ソムタム学級通信 ★さちえのタイ生活★

2010年6月より青年海外協力隊、養護隊員としてタイへ。バンコクより北へ450キロ東北部のコンケンで日々試行錯誤の記録。

テレビ番組  ニッポン

2010年11月14日 17時16分49秒 | 日記
私の部屋にはテレビがついている。
だけど、日本にいたときから、あまりテレビは見ない。
それでも、タイ語の勉強のためにと、つけていると

こ・・・これは・・・・

  

 速水もこみち?


 かつて日本でやってた あのドラマ「理想の彼氏」では??
   

 タイ語に吹き替えられているので、速水もこみちも、他みーーーんなタイ語をしゃべっています。



こんなのも。

 チャッチャッチャッチャッチャッチャッチャッチャ・・・♪
 
 「勝者は、鉄人か、それとも挑戦者か・・・!?」


 チャッチャッチャッチャッチャッチャッチャッチャ・・・♪
 
 ごくり ドキドキ



 「鉄人!」
 ワーーーワーーーワーー!! キャーー!  
 
 「本日の勝利者は、鉄人、鉄人であります!!」



 
 「審査員の得点はみな鉄人に!」
         名前もタイ語になっています。


 本日の料理の鉄人はこれにて。 さあ、来週はどのような戦いがこの鉄人コロシアムで行われるのか?!」
  

    フジテレビ☆


 という感じで、日本のテレビ番組をよくやっています。

   おしん  → タイ人の涙腺を激しく刺激。
   一休さん → 主役が小僧っていうのがタイ的にピッタリマッチング
   ドラエモン → 大人にも大人気。 タイ語的には「ドゥーレーモン」 車の内装をドラエモン一色にしている人をよく見かける。

 日本のドラマもよくやっていて、深田恭子とかかなりの人気者。

 親日なタイ。

最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。