crash and burn

by Savage Garden
from Affirmation

When you feel all alone
And the world has turned its back on you
Give me a moment please to tame your wild wild heart
I know that you feel like the walls are closing in on you
It's hard to find relief and people can be so cold
When darkness is upon your door and you feel like you can't take it anymore

Let me be the one you call
If you jump I'll break your fall
Lift you up and fly away with you into the night
If you need to fall apart
I can mend a broken heart
If you need to crash then crash and burn
You're not alone

When you feel all alone
And a loyal friend is hard to find
You're caught in a one way street
With the monsters in your head
When hopes and dreams are far away and
You feel you can't face the day

Let me be the one you call
If you jump I'll break your fall
Lift you up and fly away with you into the night
If you need to fall apart
I can mend a broken heart
If you need to crash then crash and burn
You're not alone

Because there has always been heartache and pain
And when it's over you'll breathe again
You'll breathe again

When you feel all alone
And the world has turned its back on you
Give me a moment please
To tame your wild wild heart

Let me be the one you call
If you jump I'll break your fall
Lift you up and fly away with you into the night
If you need to fall apart
I can mend a broken heart
If you need to crash then crash and burn
You're not alone


どうしようもなく孤独で
世界までもが君に背を向けたようなときは
僕に少し時間をちょうだい
君の荒れた心を静められるから
分かるよ　君を取り囲む壁がどんどん狭くなってくる
息もろくにつけないのに　人は君に対してこんなにも冷たくなれる
扉も闇に閉ざされて　もうだめだと思うようなときは

僕のことを呼んで
落ちるというなら下で待とう
そして君を救い上げて夜の中へ二人で消えていく
崩れ落ちるなら
僕が造り治してやる
ぶつかるしかないならぶつかって玉砕すればいい
きみはひとりじゃない

どうしようもなく一人きりで
信頼できる友達が見つからない
引き返すことも赦されず
頭の中から嫌な想いが離れない
夢も希望も遠い言葉で
もう一日だって生きていけないと思うときは

僕を呼んで
落ちるというなら下で待とう
そして君を救い上げて夜の中へ二人で消えていく
崩れ落ちるなら
僕が造り治してやる
ぶつかるしかないならぶつかって玉砕すればいい
だってきみはひとりじゃない

いつだって　胸が痛む　そして何もかもが辛い
でもそれを超えたとき　君はもう一度息をする
息をする　もう一度

どうしようもなく孤独で
世界までもが君に背を向けたようなとき
僕に少しだけでいい　時間をちょうだい
君の荒れた心を落ち着かせるための

僕のことを呼んで
落ちるというなら下で待つ
そして君を救い上げて夜の中へ二人で消えていく
崩れ落ちるなら
僕が造り治す
ぶつかるしかないならぶつかって玉砕すればいい
きみはひとりじゃない

To Where You Are

by Josh Groban
from Josh Groban

Who can say for certain? Maybe you're still here
I feel you all around me Your memories so clear

Deep in the stillness, I can hear you speak
You're still an inspiration
Can it be That you are mine Forever love
And you are watching over me from up above

Fly me up to where you are Beyond the distant star
I wish upon tonight To see you smile
If only for awhile to know you're there, A breath away's not far To where you are

誰が言い切れる？ だってまだここにいるかもしれないじゃないか
きみも、きみとの思い出も、すごく確かに感じられる

静けさの奥に、きみの声を聞く
まだ確かに感じられる存在のままで
ずっと僕のものでいてくれるだろ？
そして僕のことをずっと見ていてくれる？

遠い星々を越えて、きみのところへ
夜の空に祈る　もう一度きみの笑顔を
そこにいることがこんなにもすぐに分かる
呼吸がないだけできみまでそんなに遠いはずがない

Here With Me

by Michelle Branch
from The Spirit Room

You know that silence is loud When all you hear is your heart
And I wanted so badly Just to be a part of Something strong and true
But I was scared and Left it all behind

I know you had to go away
I died just a little
And I feel it now You're the one I need
I believe that I would cry just a little Just to have you back now
Here with me
Here with me

自分の想いが渦巻く時　沈黙はがなりたてる
強くて間違いのない何かに少しでもなりたかったのに、本当に
でも怖くなった私は、それを置いてきぼりにした

あんたが行かなきゃいけなかったのは分かるよ
あたしは死んだけど、ちょっとだけ
そしてあんたが私の必要なものだったと今になって想う
きっとあたしはちょっとだけ泣いて、あんたが戻ってきてくれたらいいのにと
あたしの側に
あたしの側に

Dare You To Move

by Switchfoot
from The Beautiful Letdown

Welcome to the planet
Welcome to existence
Everyone's here
Everyone's here
Everybody's watching you now
Everybody waits for you now
What happens next
What happens next

I dare you to move
I dare you to move
I dare you to lift yourself up off the floor
I dare you to move
I dare you to move
Like today never happened
Today never happened before

ようこそこの星へ
ようこそ命ある存在へ
みんなここにいる
みんなここにいる
そしてみんなきみを見てる
そしてみんなきみを待ってる
次に何が起こるかと
きみが次に何をするかと

動いてみろ
動いてみるんだよ
体を床から持ち起こしてみろ
動けばいい
動いてみろ
まるで今日などどこにもなかったように
まるで今まで今日という日がなかったように

Daughters

by John Mayer
from Heavier Things

fathers, be good to your daughters.
daughters will love like you do.

girls become lovers who turn into mothers.
so mothers, be good to your daughters, too.

お父さんたち、娘には良くしてやりなさい。
娘の愛は、父親の愛に似るんだから。

女の子はいつか恋をして、そして母親になる。
だからお母さんたちも、娘には良くしてやること。