wagamama は、イギリスで広く店舗展開する日本食(風)レストラン。
レディングにもあります。小生は店舗の前を通ってメニューを眺めただけで、試食したことは無いです。
近々、同僚を夕食に招待することにしたので、こちらの人が思い描く和食のイメージを知るために、ホームページを覗いてみました。
日本の子供達が好きそうな、濃い目の味付けが好まれる(というか薄味の上品なものは、味が分からない)らしいというのは、ちらほら耳にします。そういうこともあってか、濃い目の味付けのラーメンなどの麺系、餃子、から揚げ、照り焼きなどがメニューにありました。やっぱり、独創的なのもあって、例えば、
Teriyaki soba, beef £12.75 salmon £10.45 :
grilled teriyaki beef or salmon on a bed of teppan fried soba noodles with curry oil, mangetout, chillies, red and spring onions, beansprouts and bok choi. with teriyaki sauce, coriander and sesame seeds.
うーん、想像できない。。。しかも 10£!!!
イギリス人が家で作る(かもしれない)メニューを見るために、比較的充実している BBC のレシピサイトを見てみると、、、
Teriyaki chicken on a bed of griddled spring onions
Prawn tempura
Grilled teriyaki chicken with leek and pepper stir fry
Lamb rack in hot pepper paste with sesame spinach
Noodle broth
Steamed sprouting broccoli with grated daikon (mooli) salad dressing
Tuna sushi with rocket salad
Seared tuna with avocado puree and radish and apple salad
Wagyu beef salad
Crab and wakame salad with sunomono dressing
Vegetarian sushi rolls
Sashimi-style salmon with shallot and chilli crunch and pickled cucumber
Japanese cucumber salad and ginger dressing
Sofa noodles
Sea bream marinated in white miso with pickled onion salsa
Hot smoked teriyaki duck with pak choi and ginger
Prawn tempura with dipping sauce
Blackened cod
Quick and easy sushi maki (sushi rolls)
Chicken yakitori
Spring miso soup
Sushi rolls with cold smoked rainbow trout
Smoked salmon couscous sushi
Salmon with sesame oil
Wild sea bass poached in red wine with creamed cavolo nero, ceps and crisp oysters
Sesame green tea noodles
Miso-glazed halibut with prawn dumplings in shiso broth
Teriyaki duck with pineapple and pak choi stir-fry
Nori-rolled sushi with soy dipping sauce
Home-cured salmon with pickled ginger and wasabi dressing
Prawns and fresh seaweed tempura
Duck breast with honey and sansho pepper, mango, shiso and daikon
Oven-grilled tiger prawns with chilli yuzu and white miso aioli
Oven-baked sweet miso-marinated salmon fillet served on a bed of soba noodles
Roasted teriyaki tofu steaks with glazed green vegetables
Crisp fried king prawns
Sushi salmon rolls
Prawns tossed in chilli and lime with a Japanese mayonnaise
Wasabi dipping sauce
Teriyaki salmon
Tataki of tuna loin
Grilled marinated poussin with pickle salad
Salmon sushi
Quail marinated in plum wine, barley miso and ginger
Stuffed lotus root
Japanese pumpkin salad
Beef teriyaki cocktail sticks
Crisp lemon sole with chilli, sesame and soy
Tempura prawn and vegetable treat
Black cod in miso
Crispy breadcrumbed squid with creamy ponzu dressing
なるほど、こんな感じですか。