フード・マーケット ハリス ティーター（ Harris Teeter ）のレシートの末尾に、次の記述がありました。
**************UPDATE***************
GREAT GAZEBO GIVEAWAY WEEK 14 of 16
SPEND $40 IN 14 OUT OF 16 WEEKS
# OF WEEKS QUALIFIED - 13
# OF WEEKS REMAINING - 2
***********************************
すてきな「ガゼボ」のプレゼント週間 16週のうちの14週目
16週のうち14週、週１回$40のお買い物をしよう (*1)
現在 13週（適合）
残り 2週
(*1)のオリジナルの文章は、
Spend $40 or more at Harris Teeter in one shopping trip for 14 out of 16 weeks.
です。
つまり、16週間のキャンペーン期間のうち、週１回$40以上の買い物を計14週すると「ガゼボ」がもらえる、というものです。
ガゼボ ．．．．？
ガゼボ って何？
これです。
米国では、自宅の庭に置くための木製の「ガゼボ」が売られています。実は、それの名称が Gazebo だということを、今日インターネットで調べて初めて知りました。 Gazebo は、英和辞書に「（見晴らしのよい）あずまや」などと記載されています。しかし、それだけでは何のことかさっぱりわかりませんでした。
もちろん、この景品の「ガゼボ」は、かなりちゃちなものでしょう。
＜単語＞
Gazebo -- 【名】ガゼボ
Giveaway -- 【名】景品、Give away（ただで与える） → Giveaway（景品）
Qualify -- 【動】資格を与える
Remain -- 【動】残る
