ホテルにて。
Refreshment Center
リフレッシュメント・センター
こちらで（米国）ではみなさんよくコーラ（Coca-Cola/Coke）を飲むなぁ、と思います。食事時にコーラを飲んでますね。「ふつう日本では食事時にはコーラを飲まないと思う」と同僚に話したところ、「日本ではコーラは"refreshment only"なんだね」といわれました。
「センター（center）」というと建物や施設という先入観があるのですが、この場合は、ホテルの客室にある飲み物やスナック菓子（refreshments）の入った冷蔵庫のことです。スーパー・マーケットなどの乾電池売り場（乾電池がならべられた棚）には、BATTERY CENTER という表示があります。
＜単語＞
refreshment(s) -- 【名】（元気回復や気分転換のための）飲み物やスナック菓子の類、軽食、気分爽快
