韓国の映画俳優～ガンドンウォン

今日は韓国の映画俳優～ガンドンウォンを紹介しようと思いま～す。

ガンさんは普通の芸能人と違って無名時代から人気爆発の間ずっ～と

「私は大好きの彼女がいるので、将来あの人と結婚します」とコメントを一貫しましたが

その素朴で一筋な真面目さが人気を落とすことなく

逆に人々の好感を得て今は韓国の有名俳優の一人になりました。

いい人ですね！

皆さんも僕と同じく暖かく守ってくださいね！＾－＾

今日は11月11日ポッキーディー＾－＾

今日11月11日、日本はポッキーディー！

ちなみに韓国ではペペロディーだって言うんだ。

ペペロって箸の意味だって！

でもなんか一年が去って行った気がして悲しい！

今年も無駄にすごして居たのかなあってㅜㅜ;

皆さんも今、一年のいろんな思いが頭の中を過っているのでは？

皆さん！楽しい、いい一日を！＾－＾

中国語文法――「了」の他の使い方

先日、「了」の完了形としての使い方について説明したんですが、今日は「語気助詞」としての使い方について説明しようと思います。
　　最も多い場合は目的語を伴わなくて、自分の感想や感嘆など感情を表すとき使います。

　　例文を見てみましょう。

１、好极了。（hao3ji2le0） 最高！（最高にいい）
２、天下雨了。（tian1xia4yu3le0）　雨が降って来たよ。
３、好了。（hao3le0）　もういいよ。（もうできたよ。とかの意味でも使える）

例文でも分かるように「了」は完了の意味じゃないことが明白です。唯の語気助詞として使われています。

　　完了形の＜了＞の例文を復習してみましょう～
我今天看了電影。*wo3jin1tian1kan4le0dian4ying3. （私は今日映画を見ました。）
などなど～

皆さん！分かったのでしょうか？
それではまた遊びに来てくださいね！＾－＾

中国語文法――＜了＞と＜過＞

今日は中国語助詞＜了liao3＞, ＜過guo4＞の違いについてちょっと説明しようと思います。

次の例文を見て見ましょう。

我去過中国。*wo3qu4guo4zhong1guo2, 私は中国に行ったことがある。
我去了中国。*Wo3qu4le0zhong1guo2,私は中国に行った。

つまり、皆さん、
＜了＞は動作の完了を表す助詞で、＜過＞は過去の経験を表しますね。
文型は――　主語＋動詞＋＜了＞＋目的語　　の形を取って、＜～をした＞完了の意味を表す。
　　　　　　主語＋動詞＋＜過＞＋目的語　　の形で、＜～をしたことがある＞との経験の意味を表します。

他の例文を見ましょう。

１、我有了女朋友。私は彼女ができた。
我有過女朋友。私は彼女がいたことがある。
２、他学了日語。彼は日本語を勉強した。
他学過日語。彼は日本語を勉強したことがある。
などなど、皆さん、お分かりになったでしょうか？＾－＾

中国語日常会話（３）

電話ベルの音～～

周：喂，我是周明。
　　Wei2,wo3shi4zhou1ming2.

李：你好！我是李珊。你在家，是ロ馬？
Ni2hao3,wo3shi4li3shan1,ni3zai4jia1,shi4ma0?

周：是呀！你呢？
Shi4ya0,ni3ne0?

李：我也在家，好悶呀！你晩上有時間ロ馬？
Wo2ye3zai4jia1,hao3men4ya0,ni2wan3shang4you3shi2jian1ma0?

周：有什麼事情ロ馬？
You3shen2me0shi4qing2ma0?

李：我イ門一起去逛街，買CD好不好？
Wo3men2yi4qi3qu4guang4jie1,mai3CDhao3bu4hao3?

周：好呀！我現在也是正没有事情做呢！
Hao3ya0!wo3xian4zai4ye3shi4zheng4mei2you3shi4qing2zuo4ne0.

李：那好，我イ門30分鍾以后見，就在你家的楼下，好ロ馬？
Na4hao3,wo3men0san1shi2fen1zhong1yi3hou4jian4,jiu4zai4ni3jia1lou2xia4,hao3ma0?

周：還是我去找你吧！
Hai2shi4wo3qu4zhao3ni3ba0!

李：不用，我過去就好了。
Bu2yong4,wo3guo4qu4jiu4hao3le0.

周：那好，你到了，給我一个電話。
Na4hao3,ni3dao4le0,gei2wo3yi2ge4dian4hua4.

李：好，那一会儿見！bye！
hao3,nayi4huir3jian4!bye!


＜訳文＞

周：もしもし、周明です。
李：もしもし、（How are you?ですが、日本語では略す方が多い）、李珊ですが、今家にいるの？
周：ええ、貴方は？
李：私も家だよ、あ、しんどい！夜時間ある？
周：なんか用事でもあるの？
李：一緒にショッピング行ってCD買いに行かない？
周：いいよ、私も今やることないからごろごろしているの。
李：じゃ、30分後会おうね、貴方の家の下で、いい？
周：いや、やっぱり俺が会いに行くよ。
李：いいえ（その必要ない）、私が行ったほうが良いよ。
周：じゃ、着いたら電話入れてね。
李：分かった、じゃ後でね。バイバイ～