東京都議会で先週、晩婚化、少子化対策について女性議員が質問中に、
心無いセクハラやじが飛んだ騒動で、
昨日ようやく、やじを飛ばした議員の一人が名乗りでて謝罪しました。
この騒動は日本のメディアのみならず、世界のメディアも扱っています。
THE WALL STREET JOURNALでは
”Tokyo Assemblyman Apologizes for Heckling Female Councillor”
assemblyman は 「議員」 （ assemble が 「集まる、組み立てる」→ assembly が 「議会」）
apologize は 「謝罪する」
heckling は 「やじ」 （heckle は 「やじる」）
female は 「女性」 （⇔ 「男性」 は male )
councillor は 「議員」
「東京都議会議員が 女性議員に対するやじで 謝罪」という感じでしょうか。
abc NEWS では、
”Tokyo Assemblyman Apologizes Over Sexist Heckling”
sexist は 「性差別主義の」という意味です。
従って
「東京都議会議員が 性差別やじで謝罪」でしょうか。
やじは議会では非公式な発言とはいえ、議員という公職である以上
自分が飛ばしたやじにも責任を持つべきであるし
「私が飛ばした」とすぐに名乗り出られないようなやじは飛ばすべきではないと思います
また一人がセクハラやじを飛ばすと、それに同調してさらにエスカレートした内容のセクハラヤジを
周囲の人間が飛ばす
さらにそれを咎めるでなく、冷笑して見てる周囲の人々
まるで小中学生のいじめの構図のようです。
「いじめに加担してた人名乗り出なさい」と言ってもなかなか名乗り出ないいじめっ子とまるで同じです。
しかも、セクハラやパワハラなどハラスメントとなる言動に対し厳しくなっている今時
このようなセクハラやじをまだ５０代の男性がしたという事実にもびっくり
５０代という若い世代の男性でもこのような意識でいる日本、
女性活用といくら声高に叫んでも、世の中なかなか変わらないわけです。
情けないし、恥ずかしいです。
英語の記事を全部読むのは大変です。
ヘッドラインと段落一つだけを読むだけでも、大変勉強になります。
関連する日本語の記事も読むと、英語の記事の内容も推測しやすくなります。
少しずつ、時事英語を楽しく簡単に勉強していきましょう！
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
英語 ブログランキングへ
人気ブログランキングへ
心無いセクハラやじが飛んだ騒動で、
昨日ようやく、やじを飛ばした議員の一人が名乗りでて謝罪しました。
この騒動は日本のメディアのみならず、世界のメディアも扱っています。
THE WALL STREET JOURNALでは
”Tokyo Assemblyman Apologizes for Heckling Female Councillor”
assemblyman は 「議員」 （ assemble が 「集まる、組み立てる」→ assembly が 「議会」）
apologize は 「謝罪する」
heckling は 「やじ」 （heckle は 「やじる」）
female は 「女性」 （⇔ 「男性」 は male )
councillor は 「議員」
「東京都議会議員が 女性議員に対するやじで 謝罪」という感じでしょうか。
abc NEWS では、
”Tokyo Assemblyman Apologizes Over Sexist Heckling”
sexist は 「性差別主義の」という意味です。
従って
「東京都議会議員が 性差別やじで謝罪」でしょうか。
やじは議会では非公式な発言とはいえ、議員という公職である以上
自分が飛ばしたやじにも責任を持つべきであるし
「私が飛ばした」とすぐに名乗り出られないようなやじは飛ばすべきではないと思います
また一人がセクハラやじを飛ばすと、それに同調してさらにエスカレートした内容のセクハラヤジを
周囲の人間が飛ばす
さらにそれを咎めるでなく、冷笑して見てる周囲の人々
まるで小中学生のいじめの構図のようです。
「いじめに加担してた人名乗り出なさい」と言ってもなかなか名乗り出ないいじめっ子とまるで同じです。
しかも、セクハラやパワハラなどハラスメントとなる言動に対し厳しくなっている今時
このようなセクハラやじをまだ５０代の男性がしたという事実にもびっくり
５０代という若い世代の男性でもこのような意識でいる日本、
女性活用といくら声高に叫んでも、世の中なかなか変わらないわけです。
情けないし、恥ずかしいです。
英語の記事を全部読むのは大変です。
ヘッドラインと段落一つだけを読むだけでも、大変勉強になります。
関連する日本語の記事も読むと、英語の記事の内容も推測しやすくなります。
少しずつ、時事英語を楽しく簡単に勉強していきましょう！
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村英語 ブログランキングへ人気ブログランキングへ