お花畑

Female Kurdish sniper cheats death at hands of IS
女性のクルド人の狙撃手は、運よくアイエスの手による死を逃れた

A Kurdish YPJ（ Yekîneyên Parastina Jin）(Women's Protection Unit) sniper was filmed reacting after a bullet fired by an Islamic State (IS) group opponent narrowly missed her head.
クルド人のYPJ（クルド人女性防衛部隊）の狙撃手は、アイエス集団の相手によって発射され、かろうじて彼女の頭を外れた弾丸、のあとの反応を撮影された。
The video was filmed in the IS "capital" of Raqqa as Kurdish and Syrian forces, backed by a US-led coalition, seek to force IS out.
そのビデオは、アイエスの「首都」ラッカで、アメリカの主導する連合によって後援された、クルド人とシリア軍が、アイエスを押し出そうとしているときに撮影された。
The young woman is filmed laughing and exclaiming after her brush with death.
その若い女性は、死がかすめたあと笑い、そして、叫んでいるのを撮影された。
She then tells the men with her to stop filming, saying: "Enough, enough filming."
彼女は、そのとき男に撮影を止めるようにいった。「十分、十分撮影した。」
－・・・－　－・・・－
シリアのラッカでは女性がアイエス相手に狙撃銃を撃ち、私はお茶を飲みながらビデオを見、デタラメな文章を書く　日本お花畑物語