裏があるのか、うらがないのはかたびらです

North Korea: UN backs fresh sanctions over missile tests
北朝鮮：国連はミサイル試験に関して新しい制裁を支持

The United Nations Security Council has agreed on fresh sanctions against North Korea over its missile programme.
国連の安全保障理事会は、北朝鮮のミサイル計画に関する新しい制裁に、合意した。　
A resolution banning North Korean exports and limiting investments in the country was passed unanimously.
北朝鮮の輸出禁止と北朝鮮への投資を制限する決議が、満場一致で可決された。
The US ambassador to the UN, Nikki Haley, said it was "the most stringent set of sanctions on any country in a generation".
アメリカの国連大使、ニッキー・ヘイリーは、それは「現代の国に対する最も厳格な制裁の集合」である、と述べた。
Pyongyang tested two intercontinental ballistic missiles in July, claiming it now had the ability to hit the US.
北朝鮮は、現在アメリカをたたく能力を持っていることを主張しながら、７月に二つの大陸間弾道ミサイルの試験をした。　
However, experts doubt the capability of the missiles to hit their targets.
けれども、専門家は、標的をたたくミサイルの能力を、疑っている。　
The tests were condemned by South Korea, Japan and the US, and prompted the drafting of the new UN sanctions.
その試験は、韓国、日本そしてアメリカによって非難された、そして、新しい国連の制裁の草案を書くことを促した。
US Secretary of State Rex Tillerson is attending a regional forum of the Association of Southeast Asian Nations (Asean) in Manila, in the Philippines, with North Korean Foreign Minister Ri Yong-ho also present.
アメリカのレックス・ティラーソン国務長官は、北朝鮮の外務大臣李容浩も出席するフィリピンのマニラで行われるＡＳＥＡＮの地域会議に出席する。
North Korea's nuclear programme is expected to be a major issue but there are no plans for a bilateral meeting, US officials say.
北朝鮮の核計画は、主要な議題になると予想されている、しかし、２国間会議の計画はない、とアメリカの高官は述べた。　
Speaking as he sat down for talks with South Korean Foreign Minister Kang Kyung-wha, Mr Tillerson said the sanctions were a "good outcome".
韓国の外務大臣康 京和との会談の席につき、ティラーソン氏は、その制裁は「良い成果」だ、と述べた。
－・・・－　－・・・－　
中ロって、拒否しなかったのですか、まじ制裁。それともブリッコ！