カーリール・ギブラン KAHLIL GIBRAN(シリアのうんだ世界的詩人)の詩を。
あなたの子どもはあなたの子どもではない
彼らは人生の希望そのものの息子であり娘である
彼らはあなたを通じてくるが
あなたからくるのではない
彼らはあなたとともにいるが
あなたには属さない
あなたは彼らに愛情を与えてもいいが
あなたの考えを与えてはならない
なんとなれば
彼らは彼ら自身の考えをもっているからである
あなたは彼らのからだを家に入れてもいいが
彼らのこころをあなたの家に入れてはならない
なぜなら
彼らのこころはあなたが訪ねてみることもできない
夢の中でさえ訪ねてみることもできないあしたの家にすんでいるからである
あなたは彼らのようになろうとしてもいいが
彼らをあなたのようにしようとしてはいけない
なぜなら人生はあともどりもしなければ
昨日とともにためらいもしないからである
おわり
あなたの子どもはあなたの子どもではない
彼らは人生の希望そのものの息子であり娘である
彼らはあなたを通じてくるが
あなたからくるのではない
彼らはあなたとともにいるが
あなたには属さない
あなたは彼らに愛情を与えてもいいが
あなたの考えを与えてはならない
なんとなれば
彼らは彼ら自身の考えをもっているからである
あなたは彼らのからだを家に入れてもいいが
彼らのこころをあなたの家に入れてはならない
なぜなら
彼らのこころはあなたが訪ねてみることもできない
夢の中でさえ訪ねてみることもできないあしたの家にすんでいるからである
あなたは彼らのようになろうとしてもいいが
彼らをあなたのようにしようとしてはいけない
なぜなら人生はあともどりもしなければ
昨日とともにためらいもしないからである
おわり