鳩の舞

大空を旋回する鳩の群れ。
何度も何度も同じところをぐるぐるしている鳩さんも鳩さんだけど。
ずっと見ている私もかなりのんびり屋かな。
FREEDOM・HOPE・PEACE

今もずっと

石置きの板葺きの屋根にご注目あれ。
瓦屋根の美しい町並みをよく観光写真で目にする金沢。
聞いたお話では、瓦になったのは、そんなに遠い昔でなかったよう・・・

支えあう

道端にはえているごくごくふつうの雑草。
立ち止まってみると、シンプルな造形美・・・

レンズで日本文化

海外からの日本語研修生に教えている「レンズで探る日本文化」のクラス。
今月はひとつのグループにロシア、韓国、ブラジル、アルゼンチンの4カ国からの学生達が混ざってます。
日本語のレベルもばらばら。日本文化の知識もまちまち。
一番チャレンジングなグループです。

このグループのときはいつも日本語で教えて、ロシア語、韓国語、ポルトガル語の3人の通訳が訳してくれます。
今年は、アルゼンチンの学生が、ポルトガル語がわからず、英語がよいというので
まず、日本語で私が話し、それを韓国語とロシア語に通訳している間に、私が英語で話して、授業をします。

先日、初回の授業をしました。
2時間半の長丁場の授業も、学生達の集中力が切れることなく、うまくまとまりました　
通訳の方の力、すばらしい！感謝です。

こんな多言語の通訳による授業では、学生達との間に見えないコミュニケーションの壁ができてしまいがち。
一方的にこちらが話すのではく、学生とのやり取りをうまくいれながら、学生が積極的に話ができるように教え方を工夫しました。

最初の授業は、理論的でヘタすると退屈になってしまう。
初めにつまらないと思われると、全体的にいいクラスにならないので
一番緊張します。

学生の様子を見るかぎり、写真を撮ることと文化を学ぶことは、なんとなくリンクしたよう。
そして、おもしろそうっと思ってくれたよう。
写真好きの学生がけっこういることも＋。
いいスタートだったと思います。
さあ、2回目もいい授業になるように、ぞ。

Happy New Year!

　　　　　　　　　　　　　　



明けましておめでとうございます。

写真は、初夏の能登の海です。
穏やかで美しい１年であってくれたら。
そんな願いを込めて・・・
　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　 　　
今年もよろしくお願いします。