アメリカ ユタ州生活の日々。

アメリカに引っ越ししてきて約1年。
ここユタ州や旅の記録を残していきたいと思います!

ブログの内容変更!

2018年10月24日 | 日記

どうもこんばんは。えいみです。

ブログって更新するのめんどくさいと思うとダメですね。

全然、更新しようと思わなくなっちゃいます。(笑)

それでも!がんばって続けようと思います!



そして、このブログは面白くないと思いますが、わたしの日記として更新させていただきますね!

たまにわたしおススメの曲を紹介できたらと思います!



ここアメリカ ユタ州に引っ越してきて、もうすぐ1年が経とうとしてます。

早くも感じ、遅くも感じますね。

わたし英語が全く無関心で出来ないままこっちに来たんですけど、

未だに出来ないままです。自慢じゃないですよねー。

聞き取りは6、70%できるようにはなったんですよ!

でも話すことが全くと言って出来ないのです。

学校に行けばよかったんですけど、勉強が嫌なもので。

かといって、アメリカ人の友達を作るわけでもなく..(´;ω;`)

それでも楽しく過ごせているので問題はありません!(笑)


だけれども、英語をどうにかしなければと思い先月から一人暮らしをスタートしました!

一人暮らしといっても、シェアハウスですけどね。

わたし含めて6人で一つの家に住んでいます。

アメリカは一年契約になっていて、自分が借りた部屋をFacebookなどで契約を売りにだし、

次に契約する人を探すという方法があります。

なのでわたしもここの家を探したときはFacebookで探しココに住んでいた子から契約をもらいました!

ちょっと不安でしたけど、結構あっさりと簡単にできたので楽でした!

もし、事情がありすぐに引っ越しすることになっても契約をほかの人に売ることができるので

そこはすごく助かるポイントだと思います!

でも、学期が始まる前の時期じゃないと売れないことが多々あるので時期を見ながらしないと

家のお金は払い続けなければならないそうです。ご注意を!

ということで、そんなわたしは一人暮らしを満喫しております!

やはり親との距離は少し離れてるくらいがちょうどいいと思います。

お互い気を使わなくて済むし、なんといっても親からのプレッシャーを感じなくて済むからです!

わたしもいい年ごろなので結婚とか話出してくるんですけど

正直なところ、とてもめんどくさいですね。

そこから逃れて自由にしております!


最近の写真をアップロードしたいですけど、時間かかりそうなので次回必ず更新とともに載せます!


ここまで読んでくださり、ありがとうございます。

以上、今日の日記でした。


ご無沙汰しています

2018年07月25日 | 日記

どうも、えいみです。

最後に更新したのは、いつ?っていうぐらい更新してませんでした…

ごめんなさい。


ブログの内容を変えようと思います!

わたしのアメリカ生活を更新していきたいなと思っています。

あ、でも韓国好きは変わらないのでおススメの音楽やドラマについても更新はしていきます!




ということでですね、

夏のここユタ州は暑いです。

湿気がないのはありがたいのですが、日差しが強くて肌が痛いイタイ。

日焼け止め塗らないとすぐ焼けちゃいます。

もともと砂漠地帯だったというのもあり、雨なんか全然でカラッカラです。


でも、ここは田舎なので景色は最高にいいです。



ここは山のふもとにある公園 Rock Canyon Park



友達と遊んだ時の写真。
この明るさで夜8時です。感覚狂いますね。



YMountain からの景色。







夜はこんな感じ。写真では表せない景色。
でも、夜の時間はカップルがたくさんイチャイチャしてます。(笑)

こんな感じで自然あふれてる場所ユタ州に住んでいます。

美味しいお店や素敵な場所を紹介していきます!

これからもよろしくお願いします!!!

どうもです。

2017年12月26日 | 日記


こんばんは!
今日は歌詞を訳さないでわたしの最近のおススメ番組を紹介します!!


더 유닛という番組です。
知ってる人いますかね?

この番組はKBSでやってるんですけど、
今までデビューしたことがアイドルたちのオーディション番組です。
デビューしたての子たちもいるんですけど、
事情があって解散せざるおえなくなった子たちや、
うまくいかないアイドルの子たちが出てます。

デビューしてたのもあるので実力のある子たちばかりです。
わたしの好きな子とかも出てるので毎回見るたびに応援したくなりますねー

その番組は土曜日の夜9時からだったと思います。
日本ではやってないんですけど、インターネットにはすぐアップされるのでぜひ見ていただきたいです!!

더 유닛は、投票オーディションになっていてミッションが終わるたびに脱落者が発生します。
この脱落するのを見るのが辛くて一緒に泣いてしまいますね..
でも、脱落してもこれからもアイドルとして自分の夢を追いかけてもらいたいです!
ということで、彼らがどれだけの実力があるのかを見ていただきましょう!


EXOの“12月の奇跡”

この中にいる제업という子が高音をきれいに出すんですけど、鳥肌ですね。

テヨンの“U R”

これ歌ってる子たちみんな綺麗な声をしてて聞き入っちゃいます。

BTSの“Butterfly”

これ聞いてて泣いちゃいました。
ラップのところは歌詞を変えて歌ってるんですけど心の気持ちをそのまま歌ってます。

JYPの“어머님이 누구니”

ただただ好き。

ピの“JACKPOT”

凄すぎて何も言えない。アイドルを超えてる声力。

BIG BANGの“LAST DANCE”

それぞれの声が好き。앤씨아の声が特に好き。

ここからはパフォーマンスチーム
自分たちで振付を全部考えてできたパフォーマンス。
日本のアイドルとは違うアイドルだなーって思う。









個人的に最後のパフォーマンスの動画が一番好き。


これ全部ではないんですけど、みんな凄すぎて一人一人を応援したくなりませんか?
興味持った人は、ぜひ最初から見てください!
まだまだこのオーディション続いてるので来週が気になります。

ということでおススメの番組紹介でしたー




SEVENTEEN - 박수

2017年12月20日 | 日記


こんにちは。
全然更新ができてなくて、すいません😢

実はアメリカに引っ越しだったため更新できませんでした...
やっと落ち着いたのでまた少しずつになると思いますが更新していきたいと思います!!!


今日はSEVENTEENの“박수”です。
SEVENTEENは正直興味がなかったんですけど、この曲聴いて他も聴きたいと思い始めました。笑



박수 SEVENTEEN Right here
拍手 SEVENTEEN Right here

괜찮아 괜찮아 이런 일들 많잖아

大丈夫、大丈夫 こんなことよくあるじゃん
꼬일 대로 꼬인 일들
絡まりに絡まったこと
주머니 Earphone인줄
ポケットに入ったイヤホンかと

흰티에 뭐 묻을 때 (그 담에)
白ティーに何かが付いた時 (その次は)
교통카드 잔고가 없을 때
交通カードの残高が無かった時
yeh 꼭 이런 날에만
yeh きまってこういう日にだけ
집 가기 전에 비 맞지
家に行く前に雨に当たるよね

왜 나한테만 이러나 싶고
なんで僕だけこうなるのって
눈 깜빡하면 주말은 가고
瞬きしたら週末は去り
이거 왠지 나다 싶으면
これ何か自分だと思ったら
이리이리이리 모여 다
こっちに集まって みんな

(얘들아) 지금부터
(みんな)今から

손에 불 날 때까지 박수 짝짝짝짝
手が熱くなるまで拍手 ぱちぱちぱちぱち
이때다 싶으면 쳐 박수 짝짝짝짝
今だと思ったら拍手 ぱちぱちぱちぱち
저기 저기 이리 오지
あっちからこっちに来て
우리끼리 신이 나지
僕たちだけ浮かれて
이 노래 끝까지 쳐 박수 짝짝짝짝
この歌が終わるまで叩け 拍手 ぱちぱちぱちぱち
woo 짝짝짝짝
woo 짝짝짝짝


어차피 해도 해도 안돼
どうせやってもダメ
쟤도 걔도 얘도
あいつも そいつも こいつも
안되면은 아무 말도
ダメならどんな言葉にも
되지 않는 주문이라도
ならない呪文でも
김수한무 거북이와 두루미
キム・スハンム 亀と鶴
삼천갑자 동방삭 야야야야
三千甲子 東方朔 ヤヤヤヤ

그럴 때가 있잖아
そんな時があるじゃん
내가 작아지는 기분 말야
僕が小さく感じること
하라는 대로 했는데 난
やれと言われた通りにやったのに 僕は
눈치만 보고 있잖아
様子だけを伺ってる

왜 나한테만 이러나 싶고
なぜ僕だけがこうなるのって
고민의 꼬린 꼬리를 물고
悩みの尾は次々と
이거 왠지 나다 싶으면
これなんか自分だと思ったら
이리이리이리 모여 다
こっちに集まって みんな

(얘들아)지금부터
(みんな)今から

손에 불 날 때까지 박수 짝짝짝짝
手が熱くなるまで拍手 ぱちぱちぱちぱち
이때다 싶으면 쳐 박수 짝짝짝짝
今だと思ったら拍手 ぱちぱちぱちぱち
저기 저기 이리 오지
あっちからこっちに来て
우리끼리 신이 나지
僕たちだけ浮かれて
이 노래 끝까지 쳐 박수 짝짝짝짝
この歌が終わるまで叩け 拍手 ぱちぱちぱちぱち
woo 짝짝짝짝
woo 짝짝짝짝


woo 짝짝짝짝
오늘만큼은 용기를 내서
今日くらいは勇気を出して
이불 덮고 소리질러
布団をかぶって叫べ

다시 한번 더
さらにもう一回
손에 불을 꺼보자 박수 짝짝짝짝
手が熱くなるまで 拍手 ぱちぱちぱちぱち
이 노래 끝나간다 박수 짝짝짝짝
この歌が終わりに近づいている 拍手 ぱちぱちぱちぱち
저기 저기 이리 오지
あっちからこっちに来て
우리끼리 신이 나지
僕たちだけ浮かれて
다같이 일동 기립 박수 짝짝짝짝
みんな一緒に一同起立拍手 ぱちぱちぱちぱち
woo 짝짝짝짝
woo 짝짝짝짝



わたしの訳は基本直訳なんですけど、韓国語ではニュアンスわかるのに日本語で分からないことがあるので
似たようなニュアンスで訳しています。ご了承ください。

次回はどの曲にしようかな...
何かおススメの曲訳してほしい曲があれば是非おしえてください❤



ASTRO - 니가 불어와

2017年11月18日 | 日記
こんばんは。
またまた久しぶりの投稿になってしまいました。
なんだかんだ更新していくのが難しい、えいみです。


今日はASTROの"니가 불어와"です!
この曲聴いてASTROが気になり始めちゃいましたねー笑
ちなみに今回のタイトル曲じゃない"Run"もいいので聴いてみてください!



문빈: 대체 못할 묘한 매력
変わることができない妙な魅力
숨 쉴 공간 없이 채워
息を休む空間なく満たす
뭔가 느낌이 와
何か感じる
산하: 이미 본능적인 액션
もう本能的なアクション
서로 반응하는 feeling
お互い反応するfeeling
순간 이끌려 가
瞬間引かれていく
은우: crazy sexy cool
아찔함의 끝

ふらっとする最後
문빈: 바람에 스쳐 널 느껴봐
風にあたり君を感じてみる
산하: 이제부터 네가 꿈
これから君が 夢
추고 싶은 춤
踊りたいダンス
엠제: 바람이 너의 숨결 같아
風が君の息遣いみたい
라키: 미치겠어
気が狂いそう
문빈: so easy to love you
so easy to love you

엠제: 눈이 부셔 gorgeous babe
目が眩しい
진진: 니 곁에서
君のそばで
엠제: 향기로운 숨결
香りだかい息遣い
바람처럼 불어
風のように吹く
(니 곁에서)
(君のそばで)
산하: 헤어날 수 없게 해
抜け出せないようにする
은우: 두 눈 속에 내가 비쳐
両目の中に僕が映る
왠지 로맨틱한 기적
何故かロマンチックな奇跡
잘 봐 이뤄질 거야
よく見て 叶うから
산하: 우린 모든 게 다 처음
僕たちは全てが全部初めて
매일 특별 해질 커플
毎日が特別になるカップル
너와 내 얘기야
君と僕の話
은우: crazy sexy cool
마주치는 눈

合わさる目
문빈: 질릴 틈 없이 예쁜 너야
飽きる隙間もなく綺麗な君
산하: 지금부터 오직 둘
今からただ2人
니가 나의 rule
君が僕のrule
엠제: 세상이 커진 기분이야
世界が大きくなったみたい
라키: 미치겠어
気が狂いそう
문빈: So easy to love you
So easy to love you

은우: 눈이 부셔 gorgeous babe
目が眩しい
진진: 니 곁에서
君のそばで
엠제: 향기로운 숨결
香りだかい息遣い
바람처럼 불어
風のように吹く
(니 곁에서)
(君のそばで)
산하: 헤어 날 수 없게 해
抜け出せないようにする
To la la love ya
Ooh ooh ohh baby
To la la love ya
Ooh ooh ohh yeah

라키: 마냥 귀엽기만 한 줄 알았던
ひたすら可愛いだけだと思った
너를 가까이에서 보니까
君を近くで見たら
색달라 달라 달라
一味違う私の全身に戦慄
하루하루 다른 모습에
一日一日が違う姿に
한번 더 반해
もう一回惚れる
끝까지 난 널 잡아 잡아 잡아
最後まで僕は君を捕まえる
진진: pretty sexy face and body
너에게 반한 순간까지

君に惚れる瞬間まで
나는 말이 많이 필요하지 않아
僕は言葉がたくさん必要ではない
Darling
첫눈에 난 반해 버린 거야 빨리

문빈: crazy sexy cool
더 가까이 zoom

もっと近くにzoom
우리만 멈춰 있는 순간
私たちだけ止まっている瞬間
산하: 기울어진 맘의 추
傾いた心の重り
너에게로 move
君の方へmove
엠제: 멈추고 싶지 않은 나야
止まりたくない僕
문빈: 미치겠어
気が狂いそう
산하: So easy to love you
So easy to love you

엠제: 눈이 부셔 gorgeous babe
目が眩しい
은우: 니 곁에서
君のそばで
문빈: 더 빛나는 선율
さらに輝く旋律
내 온몸에 전율
私の全身に戦慄
(니 곁에서)
(君のそばで)
산하: 헤어 날 수 없게 해
抜け出せないようにする
다: To la la love ya
ooh ooh ahh baby
To la la love ya
ooh ooh ahh yeah

문빈: To la laa love ya