流れに棹差す

平成１４年度の文化庁の調査では、

・時流に乗る。大勢に逆らわず世の中をうまく渡る。
　　・・・・・・・12.4%

・傾向に逆らって、ある行いの勢いを失わせるような行為をする。
　　・・・・・・・63.6%

だったとか。考えてみれば、川の流れに棹を差したくらいでは大勢に影響はないわけで、「流れに棹差す」のは船頭さんが、流れに任せて棹で船を進めるってことだから、上記の少数派が正解ということでしょう。

　山道を登りながら、かう考えた。
　智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。
　意地を通せば窮屈だ。兎角に人の世は住みにくい。
　住みにくさが高じると、
　安いところへ引き越したくなる。
　どこへ越しても住みにくいと悟った時、
　詩が生まれて画ができる。
　人の世を作ったものは、神でもなければ鬼でもない。
　やはり向こう三軒両隣りにちらちらするただの人である。
　ただの人が作った人の世が住みにくいからとて、越す国
　はあるまい。
　あれば人でなしの国へ行くばかりだ。
　人でなしの国は人の世よりもなお住みにくかろう。

　　　夏目漱石「草枕」（明治39年）

この名文のせいで、「棹差す」が邪魔するとか妨害するという意味に感じられてしまいます。