カン・ジファン「金の化身」放送に先立ち懇談会を開催…出演のきっかけを明かす
MYDAILY|2013年01月15日12時50分
俳優のカン・ジファンが、SBSの新週末ドラマ「金の化身」に関連の懇談会を開く。
SBSによると、カン・ジファンは「金の化身」の放送に先立ち懇談会を開き、ドラマへの出演を決めた理由と、ドラマに挑む覚悟などについて話すという。そして所属事務所との争いについて説明をする予定だ。
カン・ジファンは昨年10月から所属事務所のSPLUSエンターテインメントと専属契約問題で争っていた。その後、SPLUS側は、カン・ジファンを相手に芸能活動停止仮処分を申請し、3億6千万ウォン(約3060万円)に上る金額の損害賠償及び不当利得金の返還請求に関する訴訟を起こしている状態だ。そんな中でカン・ジファンが「金の化身」への出演を確定したため、懇談会では所属事務所に関してどのような話が出るのか、注目が集まっている。
「金の化身」はドラマ「ジャイアント」を生み出したチャン・ヨンチョル、チョン・ギョンスン脚本家と、ユ・インシク監督が再び息を合わせることで話題になっている作品である。カン・ジファン演じるイ・チャドンは、サラ金を利用して検事になり、その能力を発揮するが、その天才的な能力を私利私欲のためにだけ使う人物である。
幼少期の秘密が明らかになり、お金しか知らなかった彼が“正義”という新しい価値に目覚める。そして、自分を育ててくれたサラ金業者の娘ボク・ジェイン(ファン・ジョンウム)と同僚の女検事であるチョン・ジフ(イ・テイム)の間で、恋に振り回される。「清潭洞アリス」の後番組として、韓国で来月2日に第1話が放送される。
元記事配信日時 : 2013年01月14日16時53分記者 : チョン・ヒョンジン
カン・ジファンが会見、言葉詰まらせる場面も
困難な中『カネの化身』に合流し、出演できるようご助力いただいたSBS、監督、脚本家の方々すべてに感謝申し上げます」
所属事務所の了解なしに、SBSドラマ『カネの化身』への出演を決めた俳優カン・ジファン。17日午後、ソウル市内の韓国料理店でSBSドラマ『カネの化身』の記者懇談会に出席し、心境を語った。
カン・ジファンは「正直なところ、昨日の夕方までたくさん悩みました。前所属事務所との問題のため、『カネの化身』の主人公として作品や制作陣にご迷惑をお掛けしないためにも、先に立場をお伝えすることにいたしました」と話した。カン・ジファンは自身の立場を説明する際、感極まって言葉を詰まらせる場面もあった。
前事務所とのトラブルについて、カン・ジファンは「所属事務所との問題は、今後進められる法的手続きに基づいた裁判などを通して解決されるので、具体的な法的な話については申し上げにくい」とコメントした。また、担当弁護士は「意思の疎通が全く行われていなかったという点について、カン・ジファンが積極的に釈明する機会を逃していた。法的な部分については確定していることが何もない状況だが、『カネの化身』出演には問題がない」とコメントした。
ユン・サングン記者
STARNEWS/朝鮮日報日本語版
"法的紛争"カン·ジファン、なぜ必ず "お金の化身"でなければならなかったか
SBS E!ガンソンエ | 2013-01-17 13:58:29
[SBS E!芸能ニュースㅣガンソンエ記者]前所属事務所との法的紛争を繰り広げている俳優カン·ジファンがSBSの新しい週末特別企画"お金の化身"(脚本チャン·ヨンチョルジョンギョンスン、演出誘引式)出演を強行する理由を明らかにした。
カン·ジファンは17日午前、ソウル麻浦区西橋洞のあるカフェで記者懇談会を開き、前所属事務所エスプラスエンターテイメント(以下エスプラス)と法的紛争を繰り広げている自分の立場を初めて伝えた。
カン·ジファンは"昨年の記事がたくさん出たときに心理的に多く苦しかった。俳優という立場から、第一言が別の記事、反響を起こすことがあるので息苦しくたこらえていた時間だった"としながら今の立場を明らかにするようになった理由を説明した。
カン·ジファンは昨年10月から、前所属事務所のエスプラスと紛争を行ってきた。エスプラスはカン·ジファンを相手に芸能活動効力停止仮処分申請を提起し、専属契約効力存在を確認し、3億6千万ウォン台の損害賠償·不当イドゥクグム返還請求訴訟などを起こし、逆にカン·ジファンはエスプラスを名誉毀損で告訴した状態だ。
カン·ジファンは元所属事務所との法的紛争を進行中の中"お金の化身"の男主人公イチャドンキャラクターの出演を確定した。
カン·ジファンと"お金の化身"双方にとって負担になることができる状況にもかかわらず、カン·ジファンと製作陣はお互いに強い信頼を現わして出演に確固たる意志を示しているカン·ジファンは"作品シノプシスを見ると、どのような役割であろうと喜怒哀楽があるが、これは本当に思い切り笑うことも、爆発することもできる。。
俳優という職業自体が演技として大衆に認識されなければのに、昨年私が(所属事務所の問題で)映画"茶刑事"のプロモーション以外の作品活動をできなかった。だから、より作品を渇望して欲求が大きかった"と伝えた。
引き続き彼は"そのような状況で、"お金の化身"は、他のことは何も気にしないで全力投球できるようだった。ロマンチックコメディは状況に重点を与えるだろうと限られたことがあるのに、本当に久しぶりにキャラクターに没頭して終了日までオールインしてみたいキャラクターに会った。そのような演技をすることができ言うのがあまりにひかれた"と説明した。
カン·ジファンはともかく、法的紛争により失墜した自分の画像は作品と演技で回復するという立場だ。彼は"私ができることはたった一つだ。俳優は演技を職業とする人だから、信頼の問題も作品で、演技として再び認められるのが正しいようだ"と述べた。続いて、 "法的に進行される部分は、後で明らかに判決が出るのだ"としながら"私がすることができある部分は作家、監督、スタッフたち、SBSがここ信じて待っててくれたことに報いてドラマを通じて演技をよくしてドラマに集中できるようにするのが私の願いであり、目標だ。撮影に熱心に臨むつもりだ"と伝えた。
またカン·ジファンは"作品に被害がないいきたい。ドラマ自体に楽しみや面白いなかったりする部分に対しては批判と叱責を受けるが、私の個人的であるこの作品と関連して日が事にならなかったらと思う"という風を表わした。
一方、カン·ジファンは去る4日タイトル撮影を皮切りに、 "お金の化身"に合流した。彼は作品出演に先立ち、前所属事務所との法的紛争に関連して立場を明らかにするため、この日初めて記者懇談会の席を用意した。sakang@sbs.co.kr
カン・ジファン「マネージャー暴行は事実無根、作品でイメージを回復したい」
OSEN|2013年01月17日17時49分
前所属事務所のSPLUSエンターテインメントと専属契約の問題でもめている俳優カン・ジファンが、自身をめぐるマネージャー暴行説に対して、事実無根だという立場を表明し、毀損したイメージを作品を通じて回復したい意志を示した。
カン・ジファンは17日、麻浦(マポ)区西橋洞(ソギョドン)のあるレストランで行われたSBS新週末特別企画「金の化身」の記者懇談会で、所属事務所との紛争について説明した。
カン・ジファンは、2月放送開始を控えているSBS新週末ドラマ「金の化身」への出演についてコメントし「制作会社とSBS、制作陣が問題ないと判断したため、僕を作品に出演させたのだと思う」と述べた。
カン・ジファンは、所属事務所のSPLUSエンターテインメントと専属契約の問題で、昨年10月から対立してきた。SPLUS側は、カン・ジファンが専属契約の期間中に芸能活動を弁護士を介するように通知してきたとし、これは事実上契約解除を意味するとして法廷争いを始め、カン・ジファンは円満な法律関係を形成するためだったとし、専属契約の解除ではないという立場で対立してきた。
この日カン・ジファンは「今朝まで色々と悩んだ。プライベートなことで申し訳ないが、『金の化身』に出演することになり、主人公としてプライベートなことで、作品やチームに迷惑をかけることは避けたかった」とし、懇談会で説明した理由を述べた。
彼は「(この場)が僕の趣旨とは違って(話が)伝わる可能性もあると思い、不安なのも事実だ。しかし、制作会社とSBS、制作陣が僕のことについて事前に知っていた方々で、その部分に問題がなかったため僕を作品に起用したのだと思う」と述べた。
現在、法廷で両方の仮処分申請が行われているだけに、この日カン・ジファンは紛争に対する具体的な言及は避けた。しかし、彼はこの日、2008年に続き所属事務所との2番目の紛争を経験し、俎上に載せられたことに関連し「ボタンを掛け違った。所属事務所の問題があった時に明確に解明すべきだったが、そのような場を確実に設けなかった状態で次の所属事務所に移った」と解明した。
これに関して弁護士は、「2回の所属事務所の紛争に関連して、いずれも裁判が終わっていない。どちらの是非を判断できない状況だ。カン・ジファンに問題があるというよりはコミュケーションがうまく行われず、その過程で法廷争いになり、一方だけに問題があると一方的に報道されたように思う」と述べた。
紛争の過程で浮上したマネージャー暴行説についても意見を述べた。彼は「マネージャーたちとは特に問題なく過ごした。一方的な報道に対してなんとも言い表せないほど残念だ。これに関連し、名誉毀損の訴訟を行っているが、これは刑事訴訟だ。僕に、少しでも気が咎めることがあれば、口を閉ざしていただろう」と話した。
2回の紛争を経験し、同じくSBSを通じて作品に復帰したことについては「生憎にも2つの作品をすべてSBSでやることになった。特別な意味は無い」と述べた。
これに対して同席したSBSの広報関係者は「金の化身」エグゼクティブ・プロデューサーの言葉を借り、「イメージや演技力においてカン・ジファンほどの適任者はいないと思う。SBSとしては危険を犯すわけではない。法的な問題がないだろうと判断している」と述べた。
韓国芸能マネージメント協会からの紛争処理申請に応じなかったというSPLUSエンターテインメント側の主張に対しては「応じなかったことはない。むしろ、弁護士とともに韓国芸能マネージメント協会に行って自身の立場を示した」を反論した。
カン・ジファンのイメージに大きなダメージを与えたマネージャー暴行説と、それによるイメージ毀損については作品を通じて回復したいという立場を示した。
カン・ジファンは「カメラの前で演技する職業で生活している。信頼は作品を通じた演技でのみ、自身のイメージや能力を認めてもらえると思う。それに相応する姿を見せたい」と述べた。
また、彼は今後1人事務所を通じて、演技を続けていく意向を示した。
カン・ジファンは、「金の化身」の出演を控えている。SBSは、カン・ジファンとSPLUSエンターテインメントが当初結んだ2012年12月までの契約期間が満了した1月4日、カン・ジファンの「金の化身」への出演決定を伝えている。
カン・ジファンが「金の化身」で演じる役割は、子供の時につらい記憶を持っている闇金融業者の金で韓国の検察官になるイ・チャドン役だ。
元記事配信日時 : 2013年01月17日14時04分記者 : チョン・ソナ
カン・ジファン、マネージャーや監督との不仲説に対する心境を告白TVREPORT|2013年01月17日17時14分
俳優カン・ジファンが“不仲説”に対する心境を打ち明けた。
カン・ジファンは17日の午後、ソウル麻浦(マポ)区西橋洞(ソギョドン)のあるレストランで行われたSBS新週末特別企画「金の化身」の記者懇談会に出席した。同ドラマでカン・ジファンはお金のせいで全てを失った検事イ・チャドンを演じる。
この日、カン・ジファンはマネージャー暴行説とスタッフとの不仲説に関する質問を受け、「どう話せばいいのか分からないが、マネージャーたちの間で大きな問題はなかった」と話を始めた。
続いて「個人的な事情でマネージャーがやめたことはある。その12人が誰なのか、僕も気になる。しかし確認されていない事実が一方的に報道されたことに対しては、残念に思っている。
もし僕に落ち度があり、後ろめたいことがあれば、僕は多分何も話さなかったと思う。マネージャーたちとは今も仲良くしているし、連絡も取っている。どうして話が誤って伝えられたのか、僕としてはもどかしいばかりだ。しかし最後の暴行事件はやりすぎだと思っている。確信がなかったら、刑事告発までには至らなかったと思う」と付け加えた。
現在、カン・ジファンは所属事務所のSPLUSエンターテインメントを相手に名誉毀損訴訟を行っている状況だ。
これに対してSBSは「テレビ局としては、役者のことを正確に把握しなければならない。そのため、『金の化身』のスタッフに聞いた。スタッフたちは『まったくそうでない』『間違った内容が知らされたみたいだ』『そうだと言われているけど、違う』など、共通する意見を聞かせてくれた。現場でスタッフは嘘をつかない。カン・ジファン側の話が真実だと思っている」とコメントした。
カン・ジファンも「監督やスタッフとの不仲説も取り沙汰されているが、前作の監督とは仲良くしているし、連絡もとっている。この前、ある監督は僕のTwitterに応援のメッセージを送ってくれた。不仲説の報道に対して、疑問ともどかしさを感じている」と明かした。
ドラマ「ジャイアント」を手がけたチャン・ヨンチョル、チョン・ギョンスン脚本家と、ユ・インシク監督が再びタッグを組んだことで話題になった「金の化身」は、法曹界を舞台にコネや汚職などが飛び交う韓国の現実を鋭い諧謔と風刺で描くドラマである。
元記事配信日時 : 2013年01月17日13時21分記者 : パク・グィイム
カン・ジファン心境告白「所属事務所と2度目の紛争、第一ボタンを掛け違えたよう」
2013/01/17(Thu) 18:00
カン・ジファンが相次いで所属事務所との紛争体験の率直な心境を明らかにした。
カン・ジファンは17日午後、ソウル西橋洞(ソギョドン)の某所で取材陣と会見し、法的紛争中『お金の化身』に出演を決めた心境を直接明らかにした。カン・ジファンが所属事務所との法廷闘争を繰り広げるのは今回が二度目。カン・ジファンは2008年12月、専属契約が8カ月残っている状態で当時の所属事務所ジャンボエンターテインメントに専属契約解約の内容証明を送付し、現在紛争中である所属事務所エスプラスと専属契約を結んだ。
二重契約論争の渦中に陥ったカン・ジファンは演技者マネージメント協会から芸能活動自制勧告を受けたが、ドラマ『コーヒーハウス』に出演し続けた。
所属事務所との2度目の法的紛争、そして紛争中のドラマ出演についてカン・ジファンは「第一ボタンを掛け違えたようだ。最初に問題が起きた時、明確にインタビューを通じ、解明しなければならなかったのに、明確にせず他の所属会社に移籍して活動したので、こんな事態になってしまった」と苦しい心境を吐露。
法的紛争中の『コーヒーハウス』に続き『お金の化身』までSBSのドラマで紛争中復帰したことは「自分でも不思議」とし「特別な意図はない」と線を引いた。
カン・ジファンが出演する『お金の化身』は、『清潭洞アリス』の後続として放送予定。
カン・ジファン「他の事務所への移籍はない…個人で企画会社を設立する」
2013/01/17(Thu) 17:20
カン・ジファンが今後、個人企画会社を設立して活動するという計画を明らかにした。
カン・ジファンは17日午後、ソウル・西橋洞(ソギョドン)の某所で取材陣と会って所属事務所との法的紛争中に『カネの化身』に出演することになった心境を語った。カン・ジファンは「今後他の事務所に入ることはない」と線を引いて「個人で企画会社を設立して作品にまい進することができるようにする」と今後の計画を伝えた。
前所属事務所SPLUSとの専属契約をめぐって法廷での争いを進めているカン・ジファンは、所属事務所との法的紛争が終わる前に『カネの化身』の出演を決めて騒動がおきた。これに対してカン・ジファンは「すべて問題がないのでSBSや製作会社が私をキャスティングしてくださったし、私もやはり法的な問題がないので『カネの化身』に合流することになった」と堂々と立場を明らかにした。
引き続き「この1年、所属事務所との問題があらわれ、今年『カネの化身』に出演することになった。いろいろ記事が載った時、私が対応が上手くできない状況で『カネの化身』の出演を決めた」とし、「本来、私の考えでは1月初めに専属契約が終了すれば、インタビューを通じて私の状況をみなさんにお話しようと思っていたが、不本意にも撮影日が前倒しになりながら私が話をする機会をのがしてしまった」と苦しい心境を吐露した。
一方、カン・ジファンが出演する『カネの化身』は『清潭洞(チョンダムドン)アリス』の後枠で放送される。
カン·ジファン "専属契約違反?問題ない "と主張根拠調べてみると...
記事入力 2013.01.18 08:01:05 | 最終修正 2013.01.18 09:19:49
俳優カン·ジファンが所属事務所紛争を乗り越えてブラウン管にカムバック、2013年の新しい出発する。
カン·ジファンは、来月初めに放送されるSBS新しい週末ドラマ"お金の化身"の主人公イチャドン役でテレビ劇場に帰って来る。2011年5月放送されたSBS "私に嘘をついてみ"以来、約1年9ヶ月ぶりだ。
復帰に先立って話題になった事件は、昨年末から進行中の前所属事務所エスプラスエンターテイメント(以下エスプラス)との専属契約関連紛争だ。
主な争点は、残りの専属契約存在の有無。エスプラス側は契約期間が残っているので、カン·ジファンの決定が独自の行為と反発しているのに対し、カン·ジファンは専属契約がすでに終わったという立場だ。
実際に契約書上カン·ジファンとエスプラスの間の専属契約は2012年12月31日までになっているがエスプラス側は、先月末に専属契約効力存在確認などの訴状を提出し、専属契約存続期間の延長に伴い最近カン·ジファンの歩みが契約違反行為と指摘している。エスプラス側は芸能マネジメント協会(ヨンメヒョプ)ボイコットにより、カン·ジファンが、通常の芸能活動をすることができなかった期間8ヶ月(2010年)と、カン·ジファンの専属契約違反行為による活動不可能期間2ヶ月(2012年)を含む総10ヶ月が既存の契約で延長されなければならないと主張している。
果たしてカン·ジファンはヨンメヒョプボイコットにより、通常の芸能活動をしていなかったのだろう。実際カン·ジファンの活動内訳を見ると雰囲気が全く違う。
エスプラスとの専属契約が始まった2010年1月には2010 LIVEカン·ジファンの"ある日どこかで..." HAPPY NEW YEAR!行事など日本での活動に力を注いており、3月には、日本の沖縄国際映画祭のスケジュールに出席した。
同年4月からはSBSドラマ"コーヒーハウス"に出演した。当時ヨンメヒョプボイコット問題が浮上していたがカン·ジファンは大きな問題もなく、ドラマを終えた。
その期間中に既存のモデルとして活動していたロッテ免税店の広告再契約も締結された。8月から11月までミュージカル"カフェイン"の制作発表会および広報活動に参加し、計23回にわたって日本公演にも出演した。
この過程で、ロッテ免税店の公式行事と"コーヒーハウス"のプロモーションにも参加しており、年末には多数の日本放送に出演した。
所属関係会社主管の日本ファンクラブイベントにも出た。
また、昨年10月には誤送化粧品ビューティーの世界博覧会D-200記念行事に広報大使の資格で参加し、ロッテホテル広報モデルに抜擢された。比較的最近まで倦まず弛まず活動を続けてきたものと思われる。
ある関係者は"業界で一般的に"活動"とは、絹の作品活動だけでなく、広報大使、広告、写真撮影など、様々な活動を包括する概念である。多作をする俳優もいるが、トップスター級の場合1年に1本程度の作品に出演し、その他の時間は、自己啓発に時間を注ぐ芸能人も少なくない"と話した。
エスプラス立場とは違い、カン·ジファンとSBSは"お金の化身"の出演が問題になることはないという立場を明らかにした。
17日午後、ソウル西橋洞某所で進行されたカン·ジファン記者懇談会で、SBS関係者は"カン·ジファンの出演に対する法的検討を既に終えた状態で、法的に問題が可能性は1%未満だと思う"と話した。
カン·ジファンが"お金の化身"に忙しく合流することになった背景には、次のとおりである。昨年9月末早くカン·ジファンは当時の所属事務所(エスプラス)を介して、 "お金の化身"シノプシスと子役の台本を受けて出演を希望したが、まもなく所属事務所の問題が浮上したため、出演を半放棄した状態だった。そんな中、11月1日"お金の化身"の制作会社代表が代理人(法務法人ファウ)を介してカン·ジファンの出演意志を確認し、専属契約期間が終わったので、近日中会議を通じて電撃合流することになったというのだ。カン·ジファンの法律代理人オジュヨン弁護士は"昨年9月頃からSBSや制作会社でエスプラスで指環さんに"お金の化身"出演要請と確答を要求する状況であったのに、具体的に契約まで進行される過程が円滑なかったようだ"とし、"しては変わって専属契約が終わって作品をすることになった"と説明した。
SBS関係者は"キャスティングもカン·ジファンだけの適任者がいない。SBSも危険性を甘受する立場は全くありません。法的には問題が全くないだろうと確信している"と付け加えた。
【毎日経済スタートゥデイパク·セヨン記者psyon@mk.co.kr ]
活動履歴をこと細かく説明してくださっているのに、『チャ刑事』関連がすっぽり落ちているのはなぜ???
これらの記事を読み、ジファンは頑張ったなぁと感慨深かったです。
一連の騒動は、彼自身も自分自身を顧みる時間だったはずだし、製作スタッフからの信頼に感動したことでしょう。
彼のこれからにとって無駄ではなかったと、階段を一段上がったと感じました。
ジファン ファイティン!!!