alone

Bee Gees - alone (subtitulado al español)



旅に出るのかい

どんな旅がいいの


知らない世界を

覗きに行きたいの？


じゃ

いいものがある


ここに妖精君から

預かった羽がある


この二つの羽を

君のピンクのハートに

つけてあげよう


大丈夫なの？

妖精さん困らないの？


大丈夫さ

羽はファッションの

ようなものだからね


ちゃんと

クリーニングしておくしさ


それに

いざとなれば

星々の間を走ってやって来るよ


ところで

この羽はとても不思議なんだ


右の羽を多く

パタパタすると

朝の国に行けるよ


左の羽を多く

パタパタすると

夕べの国へ行ける


それは

未来の国と

過去の国ということなの？


そうだと思う

僕はまだこの羽を

使ったことが無いから


よく分からない


ただ

あまり遠くへ行ってはいけない

戻れなくなるからね

しかもどちらかしか行けないんだ


わたしは

その国に行ってどうするの？


それは君次第さ

少し先の自分を知って

どうするのか


少し前の自分を見て

どう考えるのか


それによって

知る旅もあれば

忘れる旅もある


それも君次第さ


わたし無知だから

知ろうとさえしてこなかった


今やっと

知りたくなって

知らない世界を


そうか

分かったよ


さあ準備が整った


元気を出して

行っておいで

くれぐれも

遠くへ行き過ぎては

だめだよ


今は

今にしかないからね


それに

どちらの世界に行っても


alone


ひとりぼっちさ

ここなら

ぼくがいる！


君に

恋しないわけがない


ぼくがいる！