最後の記事とするには、少し早いかな・・・

にほんブログ村  

出世街道　畠山みどり　2005' 20　ＵＰＨ‐００７３
http://www.youtube.com/watch?v=TKjYh43X9xE&feature=player_detailpage 

 
夫婦坂 都はるみ 1984
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=c06FULbmXZw

 

大勝負 / 水前寺清子
http://www.youtube.com/watch?v=apoCzQBhsTk&feature=player_detailpage

 蛍の光
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=RmNl1PIzAM4 

 

蛍の光 東京ソフィア混声合唱団
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=wFtkCIQ8TGI 

 ショパン　別れの曲
http://www.youtube.com/watch?v=0gM4dWVc0fM&feature=player_detailpage

 

ドヴォルザーク　新世界より　カラヤン＝ベルリンpo（EMI）
http://www.youtube.com/watch?v=w43c0Xmh33Q&feature=player_detailpage

 

 菅原洋一　今日でお別れ 1973
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=MxEWXgOdVF0

 

 ちあきなおみ　紅とんぼ
http://www.youtube.com/watch?v=jMPzaueVXKI&feature=player_detailpage

---

 君の住む街 市原は
SWEET HOME ICHIHARA
你居住的城市
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=i0xnXwWgMf4

 弾き語りは、りゅうよしこさん（プロのシャンソン歌手）です。  

作詞　末神遊人（みかみ　ゆうと） 
市原市出身・中国山東省チンタオで日本語教師として活躍中 
補作　笑レク（日本レクリエーション協会公認インストラクター）  
作曲　平　哲也（演歌アコーディオンのテツ）
 
「いちうたグループ」が、小湊鉄道イメージソングとしてインター­­­­­­ネットで募集。 
中国からインターネットで応募して下さったのがこの曲です。
「君の住む街」というタイトルの曲が、他にもあるので、「君の住む街　市原は」で公開しています。

君の住む街 市原は

君の住む街　市原は
養老（ようろう）川に　花咲く丘に 
手紙だけでは　わからない 
きっと素的な　風が吹く 
小湊線で　たずねたい 
あなたの香りに　出逢いたい

君の住む街　市原は 
高滝（たかたき）湖畔に　そよ風吹いて 
手紙だけでは　わからない 
きっと素的な　夢がある 
小湊線で　たずねたい 
あなたの心に　出逢いたい

君の住む街　市原は 
養老渓谷　いで湯も湧いて 
手紙だけでは　わからない 
きっと素敵な　愛がある 
小湊線で　たずねたい 
あなたの温もり　出逢いたい

 

 SWEET HOME ICHIHARA
Original lyric：Mikami-Yuuto, Japanese teacher in Qingdao(Tsingtao),China
English lyric:Rey T LaGuardia
 
 
I miss your sweet home Ichihara
See the flowers on the hill by the Yoro River 
It’s really hard to tell by the letters
How beautiful and peaceful the breeze is 
I want to reach you by the romantic train 
I truly miss you and sweet home
 
I miss your sweet home Ichihara 
Touch the gentle breeze from the Lake Takataki 
It’s really hard to tell by the letters 
There are many dreams that come true 
I want to reach you by the romantic train 
I am thinking of your warm heart
 
I miss your sweet home Ichihara 
Feel a natural hot spring in the Yoro Valley 
It’s really hard to tell by the letters 
Why lovely and tender the people are 
I want to reach you by the romantic train 
I really miss you and embrace you

 

你 居 住 的 城 市
作詞　未神　遊人 
中文指導　高　強

 
你居住的城市　迷人的市原 
静謐的養老河灘　花開的山岳 
書信難述我　深深地思念 
怡似一縷清風　透進我的田 
沿着小湊路線　何倶路遥遠 
我執着追尋你　温馨的気息
 
你居住的城市　可愛的市原 
和風軽軽地吹過　美麗的高瀧 
照片難述我　深深地思念 
又在昨夜夢里　和你促膝談 
沿小湊路線　何倶路遥遠
 
你居住的城市　熱情的市原 
泉水静静地流淌　在養老渓谷 
郵件難述我　深深地思念 
怎能多句忘記你　無私的関愛 
沿小湊路線　何倶路遥遠 
我渇望重回你　温暖的胚抱 

---

 こちらは「君の住む街・市原は」の投影用歌詞です。
会場では、これを見ながら唄って頂いています。

君の住む街・市原は（日本語版）

君の住む街・市原は（英語版）

君の住む街・市原は（中国語版）

 

ブログ（goo） 　　　 http://blog.goo.ne.jp/music1930may
ブログ（ココログ）　 http://music1930.cocolog-nifty.com/

 

---

「いちうたグループ」行事のご案内

10月3日（水）第75回「昭和の歌ををうたう会」
10月14日（日）第回五井公民館文化祭・発表・・・・09：30～09：45
　　　文化祭行事のために公民館全体が使用されるので、「いちはら歌声を楽しむ会」はお休みです。
10月21日（日）第21回「歌声列車ＩＮ小湊鉄道」
10月28日（日）第158回「いちはら歌声を楽しむ会」

11月7日（水）第76回「昭和の歌ををうたう会」
11月11日（日）第159回「いちはら歌声を楽しむ会」
11月25日（日）第160回「いちはら歌声を楽しむ会」

12月5日（水）第77回「昭和の歌ををうたう会」
12月9日（日）第161回「いちはら歌声を楽しむ会」
12月16日（日）第22回「歌声列車ＩＮ小湊鉄道」
12月23日（日）第162回「いちはら歌声を楽しむ会」

会場と時間

「いちはら歌声を楽しむ会」　場所：市原市五井公民館2F 視聴覚室・・・13：30～15：30　参加費：500円
「昭和の歌ををうたう会」　場所：サンプラザ市原1Ｆアイ・スペース・・・13：30～15：30　参加費：300円
「歌声列車ＩＮ小湊鉄道」　場所：小湊鉄道列車内　五井駅から上総中野駅間　往復約2時間半　参加費：2,300円

申し込みとご見学
「いちはら歌声を楽しむ会」・・・直接会場へ　電話：0436-22-212（五井公民館）
「昭和の歌ををうたう会」・・・直接会場へ　電話：0436-24-1151（サンプラザ市原）

申し込みとお問い合わせ
「歌声列車ＩＮ小湊鉄道」・・・小湊鉄道本社　電話：0436-21-0771