행복한 것만 떠올리는거,
幸せなことばかり 思い浮かべること
그게 어려워 난 그게 잘 안돼
それは 難しい 私は それがうまくできない
나 혼자만 많이 다른 사람일까
私一人だけ とても変わった人なのかな
난 잘못된걸까
私が 間違っているのかな
솔직한 그 맘을 입밖으로 내는
率直な気持ちを 口に出すこと
그게 어려워. 난 그게 잘 안돼
それは 難しい 私は それがうまくできない
행복한 척 웃어왔던 나를 알까
幸せなふりをして笑ってきた 私が分かるの？
나만 이럴까
私だけこうなのかな
덜 완벽한 내 모습 괜찮아
完璧じゃない 私の姿で 大丈夫
좀 다른 듯한 너도 괜찮아
少し変わってるような あなたも 大丈夫
서로 다른 모습으로 바라보는 두 사람,
お互い 違う姿で みつめる 二人
우리 함께 있을 때 아름다워
一緒にいるとき 美しい
힘이 든다고 다 털어놓는거
疲れたと 全部打ち明けること
그게 어려워 난 그게 잘 안돼
それは 難しい 私はそれがうまくできない
나약한 날 알면 외면을 할까봐
弱い自分が分かれば 顔をそむけるかもしれない
실망을 할까봐
失望するかもしれない
아픈걸 감추고 늘 웃으려 하는
つらいことを隠して いつも 笑おうとする
그게 어려워 난 그게 잘 안돼
それは 難しい 私は それがうまくできない
차가운 내 모습 아마 겁이 많아서 이런지 몰라
冷たい私の姿 たぶん臆病だから そうなのかもしれない
덜 완벽한 내 모습 괜찮아
完璧ではない 私の姿で 大丈夫
좀 다른 듯한 너도 괜찮아
少し変わってるような あなたも 大丈夫
서로 다른 모습으로 바라보는 두 사람,
お互いに 違う姿で みつめる 二人
우리 함께 있을 때
一緒にいるとき
더 많이 흔들려도 괜찮아
もっと揺らいでも大丈夫
더 불안해질 때도 괜찮아
もっと不安になるときも 大丈夫
너와 내가 함께라는 그 아름다운 말,
あなたと私が一緒という その美しい言葉
우리 나랑 이렇게 걷는거야
私と こうして歩くんだね
느린듯, 천천히, 걸어가는 너와 내 발걸음
遅いくらいに ゆっくり 歩く あなたと私のペース
멀리서, 가까이, 바라보면서
遠くから 近くから 見つめながら
덜 완벽한 내 모습 괜찮아
完璧じゃない 私の姿で 大丈夫
좀 다른 듯한 너도 괜찮아
少し変わってるような あなたも 大丈夫
서로 다른 모습으로 바라보는 두 사람,
お互い 違う姿で 見つめる 二人
우리 함께 있을 때
一緒にいるとき
좀 부족한 모습도, 괜찮아
少し未熟な姿も 大丈夫
또 모난 어떤 것도, 괜찮아
角のある どんなことも 大丈夫
서로 알 수 없는 것을 보여주는 두 사람, 우리
互いに 分からないことを 見せられる 二人
지금 이대로 아름다워
今 このままで 美しい