N+からすると/からすれば
*~の視点・観点・立場から考えると/考えれば
【イントロ】
T:もうすぐ日本留学試験がありますね。
みなさん、自信はありますか?
みなさんの実力から考えると、きっと高得点が取れるでしょう。
みなさんの実力からすると、きっと高得点が取れるでしょう。
T:「~からすると」は、「~のから判断すると」という意味です。後ろには「~かもしれない」や「~でしょう」「~と思います」のような推量の表現がきます。
T:もうすぐ〇〇のワールドカップ/試合がありますね。
日本は勝てるでしょうか?日本の実力から・・・
S:日本の実力からすると、~と思います。
T:私は日本留学試験の日が楽しみなんですが、みなさんはどうですか?
S:私たちからすると、全然楽しみではありません。
T:「人からすると」の時は、後ろは推量ではありません。判断・評価の表現になります。
T:辛いカレーはおいしいですか?
S:はい。
T:でも、私からすると、食べづらいです。
T:課外活動はどうですか?学生からすると?
S:学生からすると、大変楽しみです。
T:教師からすると、けっこう準備が大変なんですよ。
※ 「~にとって」との違い(参照:http://nihongo-online.jp/tree02/treebbs.cgi?kako=1&all=6265&s=6265 )
練習問題
1.Q:日本語能力試験のN1に合格できるでしょうか?
A:(今の実力)からすると、合格できるでしょう。
2.Q:犯人はどこから部屋に入ったんでしょうね?
A:(部屋の状況)からすると、窓から入ったと思われます。
3.Q:日本は少子高齢化が進んでいます。将来は大丈夫でしょうか?
A:(人口の減少の速度)からすると、経済がとても心配です。
4.Q:明日の天気はどうでしょうか?
A:よくわかりませんが、(今の空の状況)からすると、明日も晴れると思います。
5.Q:「接待」って知っていますか?
A:(外国人)からすると、奇妙な日本の習慣だと思います。