失礼な間違い電話

本日３度目の更新です。

今日はバリ島の新年ニュピ。
この日は火や電気を使ってはいけない、大声をだしてもいけない、
仕事をしても、外に出てもいけない、静かに新年を祝う日。

そんな静粛な日、携帯電話が鳴った。
だ～れ？番号を見ると知らない人。
もしや、問い合わせ？
と思いながら出たら、とんでもない相手（男）であった。

私：ハロー
男：Siapa ini (あんた、誰)？

いつも思うのだが、どうしてこちらの人は自分がかけた相手に
自分の名を名乗らずに、いきなり誰？って聞くのだろうか。
しかも、間違い電話がけっこ多い。

最初のうちはいちいちムッとして「あんたこそ、誰よ？」
って聞いていたのだが、最近は大人になって、
あ、これは間違い電話だな、と思ったときには、
間違ってますよ、と優しく言うようにしている。

すると、失礼しましたとか、ごめんと言う人も中にはいるのだが、
無言でガチャ。なかには”チっ”って舌打ちする人も。
これやられると、こっちもホントに気分悪っ。

ところがこの相手、すごい勢いでしゃべりだした。
ちょっと待って！そんなに早口でインドネシア語まくし立てても、
こっちはさっぱり？？？です。

こんなとき、普段ならスタッフに代わってもらうのだが、
今日はニュピのため、休業。

待って、と言っても全く聞く耳をもたず、ペラペラしゃべる相手。
あまりにもムカついた私は怒鳴ってしまった。

私：黙れ！（ここで英語に切り替えて）
　　誰と話してるの？間違えじゃないの？
男：私は英語分からない、インドネシア語で話せ
私：（インドネシア語で）誰と話したいの？多分間違えてるよ。
　　私は外国人であなたの早口インドネシア語が分からない。
　　
すると相手はゆっくり話し出した。
　　
男：いや、間違っていない。この番号だ。
　　携帯電話のプルサ（通話料金）を追加してこの電話に入れてくれ。
　　
どうやら相手の携帯電話はプリペイト式で、通話料金の追加依頼らしい。

普通だったらここで相手が自分の間違いを認め、
これは失礼した、とか言って、
こちらもいいですよ、とか言って、
終わるハズであった。

ところが終わらなかったのである。

長くなるので、この続きは次のブログで。