ゆーくん、2歳 6か月 26日
あやちゃん、生後 5か月 23日
DWE歴は、1年 11か月 13日になりました
DWE教材は、歌とストーリーがリンクしていることに魅力があります
そこで、良質な英語表現をインプットするために、作詞・作曲され、
長年、愛され続けている Sing Along! の歌詞に注目して、
どこまで考えられた歌詞なのか、私なりに分析をしてみたいと思います
今回は、Sing Along! 1 のDVDに収録されている
"The ABC Song" について取り上げてみます
DWEソングの歌詞分析、４曲目です
歌詞は、"Songs Guide" か "Sing Along!" の Book でご確認ください
この曲は、ミニーが アルファベットを順番に楽しく紹介している歌です
この曲で取り上げられている文法事項は、
現在完了（完了） ： Now I've sung the ABCs.
勧誘表現 ： Won't you come and sing with me? です
英語教師になってから、
様々な英語のCDを購入したり、
様々な教科書教材のCDを聴いてきましたが、
この "The ABC Song" のバリエーションの豊かさには
興味深いものがあります
"The ABC Song" と言えば、A～Z までを順に歌いますが、
その後にくる歌詞は、実に 様々なバリエーションがあります
私が小学校の授業で使った "The ABC Song"と
中学校の授業で使っている "The ABC Song"と
DWEの "The ABC Song"――
全て、最後の歌詞が異なっていました
カナダ出身のALTに尋ねたことがあるのですが、
彼女が言うには、
「国や地域、世代によって様々に歌われるので、
私もすべて知っているわけではない。
すべてのバリエーションを知っている人なんていないと思う」
――ということでした
以下に、彼女に教えてもらった歌詞のパターンを羅列してみます
Now I've sung my ABCs. 
Next time won't you sing with me?
Now I know my ABCs.
Won't you come and sing with me?
Now I've sung my ABCs.
Won't you sing along with me?
Now I know my ABCs.
Tell me what you think of me.
Happy, happy, will we be
When we sing our ABCs.
Happy, happy, I'm happy.
I can sing my ABCs.
Happy, happy, now you see
I can sing my ABCs.
Happy, happy, shall we be
When we learn our ABCs.
2つの英文の組み合わ方を替えれば、
さらに種類は増えます
"The ABC Song" も奥が深いですね
復帰したら、また別のALTにも尋ねてみたいなぁと思います
そして、子どもたちが大きくなって、学校で習う"The ABC Song"は
どんな歌詞で歌われるのか、とても楽しみです
最後まで読んでくださり、ありがとうございました
あやちゃん、生後 5か月 23日
DWE歴は、1年 11か月 13日になりました
DWE教材は、歌とストーリーがリンクしていることに魅力があります
そこで、良質な英語表現をインプットするために、作詞・作曲され、
長年、愛され続けている Sing Along! の歌詞に注目して、
どこまで考えられた歌詞なのか、私なりに分析をしてみたいと思います
今回は、Sing Along! 1 のDVDに収録されている
"The ABC Song" について取り上げてみます
DWEソングの歌詞分析、４曲目です
歌詞は、"Songs Guide" か "Sing Along!" の Book でご確認ください
この曲は、ミニーが アルファベットを順番に楽しく紹介している歌です
この曲で取り上げられている文法事項は、
現在完了（完了） ： Now I've sung the ABCs. 勧誘表現 ： Won't you come and sing with me? です英語教師になってから、
様々な英語のCDを購入したり、
様々な教科書教材のCDを聴いてきましたが、
この "The ABC Song" のバリエーションの豊かさには
興味深いものがあります
"The ABC Song" と言えば、A～Z までを順に歌いますが、
その後にくる歌詞は、実に 様々なバリエーションがあります
私が小学校の授業で使った "The ABC Song"と
中学校の授業で使っている "The ABC Song"と
DWEの "The ABC Song"――
全て、最後の歌詞が異なっていました
カナダ出身のALTに尋ねたことがあるのですが、
彼女が言うには、
「国や地域、世代によって様々に歌われるので、
私もすべて知っているわけではない。
すべてのバリエーションを知っている人なんていないと思う」
――ということでした
以下に、彼女に教えてもらった歌詞のパターンを羅列してみます
Now I've sung my ABCs. Next time won't you sing with me? Now I know my ABCs. Won't you come and sing with me? Now I've sung my ABCs. Won't you sing along with me? Now I know my ABCs. Tell me what you think of me. Happy, happy, will we be When we sing our ABCs. Happy, happy, I'm happy. I can sing my ABCs. Happy, happy, now you see I can sing my ABCs. Happy, happy, shall we be When we learn our ABCs. 2つの英文の組み合わ方を替えれば、
さらに種類は増えます
"The ABC Song" も奥が深いですね
復帰したら、また別のALTにも尋ねてみたいなぁと思います
そして、子どもたちが大きくなって、学校で習う"The ABC Song"は
どんな歌詞で歌われるのか、とても楽しみです
最後まで読んでくださり、ありがとうございました