ゆーくん、2歳 8か月 7日
あやちゃん、生後 7か月 4日
DWE歴は、2年 0か月 24日になりました
DWE教材は、歌とストーリーがリンクしていることに魅力があります
そこで、良質な英語表現をインプットするために、作詞・作曲され、
長年、愛され続けている Sing Along! の歌詞に注目して、
どこまで考えられた歌詞なのか、私なりに分析をしてみたいと思います
今回は、Sing Along! 3 のDVDに収録されている
"Where Is Mickey?" について取り上げてみます
DWEソングの歌詞分析、28曲目です
歌詞は、"Songs Guide" か "Sing Along!" の Book でご確認ください
この曲は、ミッキーと仲間たちが隠れているのを探して
見つける様子を描いた歌です
この曲で取り上げられている文法事項は、
疑問詞 where ： Where is Mickey? など
関係副詞 where ： That is where he's hiding. など
現在進行形 ： That is where he's hiding. など
命令文 ： Look behind the table. など です
この曲は、場所を表す前置詞 behind / under が使われています
以前、取り上げた "Look! Where? Over There!" でも使われた前置詞なので、
この曲に親しんでいる DWEキッズなら、スムーズに理解できる内容だと思います
今回は、「関係副詞 where」 に注目してみたいと思います
歌詞で言うと、
That is where he's hiding. 
の部分です
この部分の歌詞に登場する「関係副詞 where」に注目しながら、
該当表現を短縮形なしで書き換えてみます
That is where he is hiding. （あそこが彼の隠れているところです）
That is the place where he is hiding.
下の文は、英文の内容をより明確にするために書いてみました
「関係詞」は日本語にない概念なので、
関係代名詞にしても、関係副詞にしても、苦手意識のある生徒が多いです
文法事項を何も考えずインプットできる幼児期というのは、
そういう意味で貴重な時期ですね
しかも、この曲は、
"Where is Mickey?" （ミッキーはどこかな？） という 「疑問詞 where」 と
"That is where he's hiding." の 「関係副詞 where」 が共演しています
"where" の単語が、同じ曲の中で違った役割を果たすというのが、
心憎い演出だなぁと思います
（そういえば、"What Does a Duck Say?" でも、
「疑問詞 what」 と 「関係代名詞 what」が共演していましたし――
"Up, Down" では、同じ単語が 違う品詞で登場していました
DWEソングは、本当によく考えられた歌詞が使われていると感心してしまいます）
次回は、"There he is!" の表現に注目したいと思います
最後まで読んでくださり、ありがとうございました
あやちゃん、生後 7か月 4日
DWE歴は、2年 0か月 24日になりました
DWE教材は、歌とストーリーがリンクしていることに魅力があります
そこで、良質な英語表現をインプットするために、作詞・作曲され、
長年、愛され続けている Sing Along! の歌詞に注目して、
どこまで考えられた歌詞なのか、私なりに分析をしてみたいと思います
今回は、Sing Along! 3 のDVDに収録されている
"Where Is Mickey?" について取り上げてみます
DWEソングの歌詞分析、28曲目です
歌詞は、"Songs Guide" か "Sing Along!" の Book でご確認ください
この曲は、ミッキーと仲間たちが隠れているのを探して
見つける様子を描いた歌です
この曲で取り上げられている文法事項は、
疑問詞 where ： Where is Mickey? など 関係副詞 where ： That is where he's hiding. など 現在進行形 ： That is where he's hiding. など 命令文 ： Look behind the table. など ですこの曲は、場所を表す前置詞 behind / under が使われています
以前、取り上げた "Look! Where? Over There!" でも使われた前置詞なので、
この曲に親しんでいる DWEキッズなら、スムーズに理解できる内容だと思います
今回は、「関係副詞 where」 に注目してみたいと思います
歌詞で言うと、
That is where he's hiding. の部分ですこの部分の歌詞に登場する「関係副詞 where」に注目しながら、
該当表現を短縮形なしで書き換えてみます
That is where he is hiding. （あそこが彼の隠れているところです）
That is the place where he is hiding.下の文は、英文の内容をより明確にするために書いてみました
「関係詞」は日本語にない概念なので、
関係代名詞にしても、関係副詞にしても、苦手意識のある生徒が多いです
文法事項を何も考えずインプットできる幼児期というのは、
そういう意味で貴重な時期ですね
しかも、この曲は、
"Where is Mickey?" （ミッキーはどこかな？） という 「疑問詞 where」 と
"That is where he's hiding." の 「関係副詞 where」 が共演しています
"where" の単語が、同じ曲の中で違った役割を果たすというのが、
心憎い演出だなぁと思います
（そういえば、"What Does a Duck Say?" でも、
「疑問詞 what」 と 「関係代名詞 what」が共演していましたし――
"Up, Down" では、同じ単語が 違う品詞で登場していました
DWEソングは、本当によく考えられた歌詞が使われていると感心してしまいます
）次回は、"There he is!" の表現に注目したいと思います
最後まで読んでくださり、ありがとうございました