とあるウェブサイトから、翻訳のトライアル（試験問題）を受けてみないか、というお誘いをいただきました。
仕事自体は大きなものではないですが、「未経験」を「経験」にチェンジする良いチャンスかなと思って。
初めて訳す形態の媒体だったので、なかなか苦戦。。。
固有名詞がバンバンでてくるので、グーグルで必死に検索。
2時間もかかりました・・・・・。o(´д`)o
んで提出して返事を待つこと1日・・・。
夕方家に帰ってきて、早速メールチェック。
お、きてるきてる！
なになに・・・・。
「トライアルを検討させていただきましたが、
残念ながら今回はお願いできないことになりました。」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。
<(￣口￣||)>!!!オーノー!!!<(||￣口￣)>
って自分、せっかくの週末に何やってんだろう。
眞鍋かをりさんみたく、上手に息抜きできるヒトになりたい・・・。
年齢＆地域別ブログ。ご近所さん発見？
留学ブログ・海外ブログ・資格ブログそろってます。
