THE 当て字 2017年01月13日 10時44分16秒 | 枕電子計算機 ▽日本語学演習という講義で、江戸時代の書物を読み進めていくうちに、 「天気が宜しゅうござり升。お仕合でござり升。」というセリフが出てきた。 ▽カラオケランキングの上位に常駐する中島みゆきの「糸」の歌詞で知った人も多いであろう、 「仕合せ」という当て字。 「幸」を「しあわせ」とも読めるようになったのは割と最近のことで、 漢文の書き下し文にする時は「幸」には「さいわい」という読みを充ててい . . . 本文を読む
