家待・青春編（一）（27）木すら紫陽花(あぢさゐ)

【掲載日：平成22年8月31日】

言こと問とはぬ　木すら紫陽花あぢさゐ　諸弟もろとらが
　　　　　　　　　　　　　練ねりの村むら戸とに　あざむかえけり


恋疲れの家持　
〈やはり　寄る辺は　大嬢おおいらつめ
　浮気の虫に取りつかれ　　可哀想をした〉

一重ひとへ山　隔へなれるものを　月夜つくよよみ　門かどに出で立ち　妹いもか待つらむ
《山一つ　離はなれてるのに　月好えから　門もん出てお前　待ってんやろか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持―〈巻四・七六五〉　

路みち遠とほみ　来こじとは知れる　ものからに　　然しかそ待つらむ　君が目を欲ほり
《道遠とおて　来られんはずと　思おもうても　待ってはります　あんた逢いとて》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―藤原郎女ふぢはらのいらつめ―〈巻四・七六六〉
返し文は　　あろうことか　大嬢の友からであった
添えられた文ふみに
《恭仁京での　　一部始終
　坂上郎女さかのうえのいらつめさま　殊ことのほか　お冠かんむり
　大嬢さまを　　竹田の庄へ引き取り
　家持様との縁えにし　もはやこれまでと
　目下もっか　似つかわしき殿方　お見立て中》

仰天ぎょうてん　家持　慌あわてての問い文
返る便りは　何事無なげに
《家持様を　　お慕い申し　
　ひたすら　　お帰りお待ち申しおります
　心変わりなぞ　　とんと心得ぬばかりにて》

人ひと眼め多み　逢はなくのみそ　情こころさへ　妹を忘れて　わが思はなくに
《人眼避け　逢わへんだけや　心まで　お前忘れて　仕舞しもたん違ちゃうで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持―〈巻四・七七〇〉　
偽いつはりも　似につきてそする　顕うつしくも　まこと吾妹子わぎもこ　われに恋ひめや
《嘘つくん　尤もっともらしに　言うもんや　真実ほんまにお前　わし好きなんか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持―〈巻四・七七一〉　
夢いめにだに　見えむとわれは　ほどけども　逢はずし思もへば　諾うべ見えずあらむ
《夢でもと　　思てるのんに　逢わんとこ　思てんかして　夢出て来んわ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持―〈巻四・七七二〉　

家持　恭仁くにの地にて　名うての占い師に
大嬢の心　如何いかにと　問うてみる

言こと問とはぬ　木すら紫陽花あぢさゐ　諸弟もろとらが　練ねりの村むら戸とに　あざむかえけり
《紫陽花も　色変えるのに　占い師　心変かわってへんて　言うのん嘘や》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持―〈巻四・七七三〉　
百もも千ちたび　恋ふと言ふとも　諸弟もろとらが　練ねりのことばは　われは信たのまじ
《百千も　　恋してる言う　占いが　出てもこのわし　信用せんで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持―〈巻四・七七四〉　

竹田の庄　
坂上郎女　大嬢　藤原郎女が　集つどうていた
「占い師の諸弟もろと　うまくやってくれているかのう
　少しは　家持殿　懲こりたであろうか」
何知らぬ　　家持の困惑顔を思い　
笑えみ交かわす女三人