わたしが何かとお世話になってるのがコレです。ゆたんぽ。
腰痛、腹痛、体が冷える時など、いつも愛用しています。
中はゴム製で、昔わたしが大熱を出した時に母が用意してくれてた「氷枕」に似てるかも？って最初思ったんですが。日本のゆたんぽって金属製じゃなかったっけ？
これは中がゴム製で、外側には火傷しないためなのか、フリースのカバーが付いてます。
薬局に行けばどこででも売ってるんですが、薬局以外でも時々みかけます。雑貨屋さんなんかで売ってるゆたんぽは、赤いハート型だったりとか、かわいさ目的のが多いです。でも夫が言うには「口の部分が大事だからね。中に熱湯を入れるんだから、お湯が漏れてきたら火傷しちゃうから、質の良いものを選ばないと。」って。確かにね。でも、質の良いのってどうやって見分けるの？（結局夫は、近所の薬局に置いてあった、ものすごーく定番のものを購入。１５ユーロほどだったかな。猫型のとかがあれば欲しかったんだけどな～。）
お腹に当てるだけではなく、ベッドの中で腰の下に敷いて寝ることもあるので、グッと圧力がかかるので、やはり口金の部分が肝心だと言う意見は納得。
日本だとホッカイロがあって便利だけど、でも温度調節できないですよね。コレならお湯の温度で好きに調節できるから便利ですよ。「今日はぬるめがいいな・・・」とかね。
ちなみに、フランス語でこれを bouillotte（ブィヨット）と言います。
bouillotte で検索したら、こんなカワイイものが出てきましたよ。
http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.infobebes.com/minisite/upload/bbshop/article/144/ibbaetre_bouillotte_fred.jpg&imgrefurl=http://www.bebes-shopping.com/htm/divers/meilleures_ventes_cat.asp%3Fid_categorie%3D3&h=185&w=144&sz=6&tbnid=U9Wn0i3KHS4J:&tbnh=96&tbnw=74&hl=fr&start=1&prev=/images%3Fq%3Dbouillotte%26hl%3Dfr%26lr%3D%26sa%3DG
心と体をあっためるゆたんぽ、ですって。２９ユーロ也。
腰痛、腹痛、体が冷える時など、いつも愛用しています。
中はゴム製で、昔わたしが大熱を出した時に母が用意してくれてた「氷枕」に似てるかも？って最初思ったんですが。日本のゆたんぽって金属製じゃなかったっけ？
これは中がゴム製で、外側には火傷しないためなのか、フリースのカバーが付いてます。
薬局に行けばどこででも売ってるんですが、薬局以外でも時々みかけます。雑貨屋さんなんかで売ってるゆたんぽは、赤いハート型だったりとか、かわいさ目的のが多いです。でも夫が言うには「口の部分が大事だからね。中に熱湯を入れるんだから、お湯が漏れてきたら火傷しちゃうから、質の良いものを選ばないと。」って。確かにね。でも、質の良いのってどうやって見分けるの？（結局夫は、近所の薬局に置いてあった、ものすごーく定番のものを購入。１５ユーロほどだったかな。猫型のとかがあれば欲しかったんだけどな～。）
お腹に当てるだけではなく、ベッドの中で腰の下に敷いて寝ることもあるので、グッと圧力がかかるので、やはり口金の部分が肝心だと言う意見は納得。
日本だとホッカイロがあって便利だけど、でも温度調節できないですよね。コレならお湯の温度で好きに調節できるから便利ですよ。「今日はぬるめがいいな・・・」とかね。
ちなみに、フランス語でこれを bouillotte（ブィヨット）と言います。
bouillotte で検索したら、こんなカワイイものが出てきましたよ。
http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.infobebes.com/minisite/upload/bbshop/article/144/ibbaetre_bouillotte_fred.jpg&imgrefurl=http://www.bebes-shopping.com/htm/divers/meilleures_ventes_cat.asp%3Fid_categorie%3D3&h=185&w=144&sz=6&tbnid=U9Wn0i3KHS4J:&tbnh=96&tbnw=74&hl=fr&start=1&prev=/images%3Fq%3Dbouillotte%26hl%3Dfr%26lr%3D%26sa%3DG
心と体をあっためるゆたんぽ、ですって。２９ユーロ也。
