ゼムクリップ

ゼムピン（ゼムクリップ）ってご存知です？
そうです，何枚かの紙をバラバラにしないようにまとめておく，「＠」の細長いようなやつです。

これを中学生のころは90°折り曲げて，ハート型にして使っていました。
当然のごとく，紙をはさむ能力は落ちますけど‥‥。(^^;;


ところで，このゼムピン（ゼムクリップ）の「ゼム」って何？

気になったので調べてみました。
こんなとき，インターネットというのは非常に便利です。

まず，「大辞林 第二版」でゼムクリップを調べてみました。

〔和 Gem clip〕針金を細長い渦巻き状に曲げたクリップ。伝票や書類をまとめるのに用いる。ゼム-ピン。商標名。

ふむふむ。〔和 Gem clip〕とは，和語で「Gem clip」を語源とする，という意味です。
ということは，「EXCEED 英和辞典」の出番ですね。
gem で検索しました。

gem
━━n., vt. （-mm-） 宝石（をちりばめる）; 大切な［美しい］もの［人，珠玉，逸品］ ((of)).
＞Gem State　（the ～） 米国アイダホ州の俗称.

宝石？？　なんじゃそりゃ？　アイダホは関係あるのか？
う～ん，手づまりです。。。

まてよ，昔，宝石を留めてたからとかなんとか聞いたことがあったぞ。
宝石をとめるクリップだから Gem clip か？

ここらが語源なんでしょうね。
で，決め手になるようなものを探してましたら，Oxford Advanced Learner's Dictionary では clip に以下のような説明がありました。

clip /klip/ noun, verb
noun
1 [C] (often in compounds) a small metal or plastic object used for holding things together or in place: a hair clip toe clips on a bicycle—see also bicycle clip, Bulldog clip, paper clip—picture at bicycle, stationery
2 [C] a piece of jewellery that fastens to your clothes: a diamond clip
（以下，略）

この二番目がミソですかね。
とりあえず，今回はこれでよしとしよう。
でも，何かご存知の方があれば，連絡いただければ幸いです。

ＰＳ．
アメリカでは一般的に，その目的を理解できるように「ペーパークリップ」と呼ばれているそうです。
ただ，英語では紙を挟むのは何でもペーパークリップですけど‥‥（笑）。

---------------------------------------------
■2005年8月18日 追記
ゼム・リミテッドという会社が扱いはじめたというのが由来かも？
トラックバック先の記事で確認してください。




いつでも里親募集中