（뉴스엔 2013-04-27 10:19）
류시원 ‘탑기코4’ 첫 녹화서 김진표 의식 “말 안되는걸로 우겨”
リュ・シウォン‘トップギコ4’初録画でキム・ジンピョ意識“話ならないことと言い張って”
芸能界最高自動車専門家リュ・シウォン、キム・ジンピョが正面対立した。
自他共認芸能界最高自動車専門家であるリュ・シウォンとキム・ジンピョがXTM 'トップギア コリア シーズン4'(以下トップギコ4) MCで同時抜擢された中で二人の自尊心対決も今回のシーズン興味深い見所になる展望だ。
キム・ジンピョがトップギコシーズン1からシーズン4まで一緒にした最古参ならばリュ・シウォンは今回のシーズン新しく合流した武林上手格のため。
リュ・シウォン、キム・ジンピョはカーレーシングで結ばれた縁のために実はとても親しい先後輩関係だ。 だが、自動車の前では互いに一寸の退くことがなかったということが'トップギコ4'製作スタッフ伝言.
実際の初回放送でリュ・シウォン、キム・ジンピョ、デニー・アン三MC間の自動車競走が広がったが気力の戦いがきっ抗したという裏話だ。
リュ・シウォンはキム・ジンピョに対して“ジンピョはもしかしたら歳月が流れても変わるのがないのか分からない。 話にもならないのを持って常に言い張るもしてね”としてキム・ジンピョの自動車知識をさげすみ(?)した。 キム・ジンピョやはり“シウォン兄さんの気を殺さなくちゃ”として転がり落ちてきた石(?)に対する警戒心を緩めないでレーシングに臨んだ。
それだけでなくリュ・シウォンが屈辱にあう場面が広がる場合、キム・ジンピョは間違いなく“今からシウォン兄さんの慌ててする姿を一緒に見ます。 まさにこの場面です”として意地悪なディスを惜しまなかった。 リュ・シウォンやはり“ジンピョがどれくらい何というだろうか。 アかんしゃくが起こる.. 思い出すほど苛立って”としてキム・ジンピョをとりわけ意識する姿を見せた。
'トップギコ4'製作スタッフは“リュ・シウォン氏の加勢でプログラムの専門性が飛躍的に強化された”として“自動車に対するリュ・シウォンの説明がどんなにディテールなのか製作スタッフが編集するのに困りきる状況”と幸せな悲鳴をあげた。
一方'トップギコ4'は4月28日から毎週日曜日午後10時50分XTMを通じて放送される。 (写真= XTM提供)
[ニュースエン チェ・シネ記者]
TopGearKOREA （Episode）
* 翻訳機使用
2013-04-26
[TopGear Korea] 첫방송 에피소드_3MC, 슈퍼 SUV 특집...
[TopGear Korea]初放送エピソード_3MC,スーパーSUV特集...
<TopGear Korea>シーズン4初回放送!
- 3MC,スーパーSUV特集! -
<トップギコ チャレンジ:3MC,スーパーSUV特集>
新しいMCが初公開される!
3MCがそれぞれ選択した最高のスーパーSUV特集!!!
グランドチェロキーvs G63 AMG vsカイエン ターボs
奇想天外なバトルを通した最強SUVの勝者は誰になろうか?
<スターラップタイム:キム・ミンジョン>
新しいスターラップタイム車両が初めてデビューして、
スタジオ女心を溶かしたキム・ミンジョンのラップタイムが公開される!
キム・ミンジョンのラップタイム1位挑戦記を直接確認しなさい!
<TopGear Koreaシーズン4> 初放送!
4月28日(日)夜10時50分XTM!
