2003年8月のマクスウェルハウス缶コーヒーのCFです。
CF動画は、保存されてから見ることをお勧めします。
≪関連サイト≫
◇マスクウェルハウスのサイトはここから
◇CF詳細説明サイト
Sean Parkさんのサイトです。
説明の翻訳≫----------------------------
『若者達の想像、その楽しい想像 - マクスウェルハウス想像』
”会えば楽しい.”
若者達の想像、その楽しい想像を始めたマクスウェルハウスの広告が人気を呼んでいる。一体何の想像をしたことだろう？
マクスウェルハウスのモデル、チョ・スンウのいる所は自動車専用劇場。素敵なスポーツカーで恋人もいなく一人で映画にたっぷり耽っている瞬間、スクリーンには青い空でパラシュートを担いで落ちるスカイダイバーがクローズアップされて、すぐこのスカイダイバーが魅惑的な微笑のキム・テヒが映られる。それでこれがどうなったか！スクリーンの中でキム・テヒのパラシュートが空の上に上がってしまう。その瞬間、 チョ・スンウの車の中に落ちるキム・テヒ。「これは夢か、現実か」と思う前に二人が座っているスポーツカーに覆いかぶさるパラシュート。まるでその中で楽しい事が起るようだ。
東西食品マクスウェル缶コーヒーの製品コンセプトは『心と心を受け継ぐコーヒー』に今年の下半期広告では『楽しい想像、気持ち良い出会い』という主題で若者達が想像する内容を広告キャンペーンの素材で利用し、共感を拡大して行くと言う。今度広告で注目するに値する点は、その間１人で撮影していたチョ・スンウにパートナーができたこと。SBS『スクリーン』の主人公だった CF嬢キム・テヒ。彼女には二日間の CF撮影が全てドラマ撮影後の遅い夕方に進行されたが、疲れる気配なしに明るい姿で CF撮影に臨み、周りからお褒めの言葉を頂いたと言われている。またワイヤーアクションは必須場面であるスカイダイバーを演技するために男たちも難しがる高難易度のアクションを軽くこなし、スタッフたちに拍手を浴びたという裏話がある。
まるでコーヒー広告では『愛』以外には言うことがないようにしたかのように、次にはどんな『楽しい想像』を見せてくれるか、とても興味がある。
凉しい空とときめく心を歓喜させてくれるBGMは日本のスターで実力を認められる歌手に生まれ変わっている『Misia』の「Nerver Gonna Cry!」を使っている。
『Misia』は声楽家の家で生まれた実力のあるミュージシャンと認められていて、最近国内で人気を呼んでいるドラマ『窈窕淑女』の日本原作である『やまとなでしこ』 主題歌『Everything』を歌ったことでもっともなじみ深い。
----------------------------------------
≪CF動画≫
下の画像をクリックしてください♪
≪画像≫
＜コメント＞
MISIAの曲を使っているCFだったなんて驚き～！！
実力を認められたのでしょう。私もMISIA大好きです。
弱音を吐かずに撮影に頑張っているテヒはファンの誇りですね！
それから自動車専用劇場とは、、初めて聞きました。翻訳正しい！？
CF動画は、保存されてから見ることをお勧めします。
≪関連サイト≫
◇マスクウェルハウスのサイトはここから
◇CF詳細説明サイト
Sean Parkさんのサイトです。
説明の翻訳≫----------------------------
『若者達の想像、その楽しい想像 - マクスウェルハウス想像』
”会えば楽しい.”
若者達の想像、その楽しい想像を始めたマクスウェルハウスの広告が人気を呼んでいる。一体何の想像をしたことだろう？
マクスウェルハウスのモデル、チョ・スンウのいる所は自動車専用劇場。素敵なスポーツカーで恋人もいなく一人で映画にたっぷり耽っている瞬間、スクリーンには青い空でパラシュートを担いで落ちるスカイダイバーがクローズアップされて、すぐこのスカイダイバーが魅惑的な微笑のキム・テヒが映られる。それでこれがどうなったか！スクリーンの中でキム・テヒのパラシュートが空の上に上がってしまう。その瞬間、 チョ・スンウの車の中に落ちるキム・テヒ。「これは夢か、現実か」と思う前に二人が座っているスポーツカーに覆いかぶさるパラシュート。まるでその中で楽しい事が起るようだ。
東西食品マクスウェル缶コーヒーの製品コンセプトは『心と心を受け継ぐコーヒー』に今年の下半期広告では『楽しい想像、気持ち良い出会い』という主題で若者達が想像する内容を広告キャンペーンの素材で利用し、共感を拡大して行くと言う。今度広告で注目するに値する点は、その間１人で撮影していたチョ・スンウにパートナーができたこと。SBS『スクリーン』の主人公だった CF嬢キム・テヒ。彼女には二日間の CF撮影が全てドラマ撮影後の遅い夕方に進行されたが、疲れる気配なしに明るい姿で CF撮影に臨み、周りからお褒めの言葉を頂いたと言われている。またワイヤーアクションは必須場面であるスカイダイバーを演技するために男たちも難しがる高難易度のアクションを軽くこなし、スタッフたちに拍手を浴びたという裏話がある。
まるでコーヒー広告では『愛』以外には言うことがないようにしたかのように、次にはどんな『楽しい想像』を見せてくれるか、とても興味がある。
凉しい空とときめく心を歓喜させてくれるBGMは日本のスターで実力を認められる歌手に生まれ変わっている『Misia』の「Nerver Gonna Cry!」を使っている。
『Misia』は声楽家の家で生まれた実力のあるミュージシャンと認められていて、最近国内で人気を呼んでいるドラマ『窈窕淑女』の日本原作である『やまとなでしこ』 主題歌『Everything』を歌ったことでもっともなじみ深い。
----------------------------------------
≪CF動画≫
下の画像をクリックしてください♪
≪画像≫
＜コメント＞
MISIAの曲を使っているCFだったなんて驚き～！！
実力を認められたのでしょう。私もMISIA大好きです。
弱音を吐かずに撮影に頑張っているテヒはファンの誇りですね！
それから自動車専用劇場とは、、初めて聞きました。翻訳正しい！？
