ゴマキかゴマ・キか、えっ？ゴパフェって

どこで名前を切るのかによって、意味の変わってしまう言葉がある。昔の電報などだと、カタカナ文字でベタ打ちだから、大変な勘違いもあっただろう。

　有名なところでは、「カネオクレタノム」がある。送った方は、金欠状態で、必死で打ったものなのに、親元では「金をくれた、飲む」と読んだので緊張感すらない（笑）
　あと、横書きの品物名と縦書きの店名の組み合わせで、「あんころもち、マスヤ」と書いたつもりが、「アンマコロスモチヤ」に読まれてしまったなんという笑い話もあった。

　先日、某所のコンビニの前を通ったところ、「ごパフェ」なる貼紙が目に止まった。一瞬ごまパフェの誤植かと思ったが、そうではなさそうだ。
　そう、その貼紙の上に、「練乳いち」と書いた別の貼紙が・・・おいおい、変なところで切るなよって（笑）どうやら写真のとおり、紙の印刷の都合のようだ。

　わざわざ縦に並べたせいで、なんとも？な貼紙になってしまったケースである。うん、もしや、これは目を引くためにわざと縦に並べたのかも。だとしたら凄い！
　同様に、昔の商店などで、入り口が何枚かのガラス戸になっているケースなどでは、意図していないのにとんでもないことになることがある。

　以前実際に見たケースでは、とある喫茶店が不幸だった。４枚のガラスに分けて字が書かれていた。ブラウンコーヒーという名前だった。
　１枚目のガラスの「ブラ」と４枚目の「ヒー」が開けっ放しで見えなかった・・・（爆）なんとも不幸としか言えない。あの店はどうなったのだろうか・・・

　もう一軒もやはり喫茶店だった。こちらは２階にあり、窓に書いてあった。「ブルーマウンテン」の文字が２枚に分かれ、後ろ半分が窓を開けていたため隠れていた。
　違う店かと思った・・・（爆）

　いや、これが素人のあさはかで、本当は見たとおりの店だったとか・・・で、摘発を逃れるために、わざと喫茶店を装っていたとしたら・・・惜しいことをした（←だから、何が惜しいんだよ）。そんなわきゃねえか（爆）