µþÅÔÊ¡Ãλ³»Ô»°ÏÂÄ®¤ÎðÇÈÉ÷·Ê¼Ì¿¿¡¢Îò»Ë¡¢Â縶¿À¼Ò
¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥¿¥ª¥ëÀ½ºî¤Î¥Ö¥í¥°
µþÅÔðÇȤΤ¿¤½¤¬¤ì¥È¥ó¥Ü
µÈÅÄ¥Ô¡¼¥Ê¥Ä¤Î¹õƦ¤Ç¤¹¡ª

¡¡¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï
¤¿¤½¤¬¤ì¥È¥ó¥Ü¤µ¤ó¤Î¹¥Êª¤Î¡ÖµÈÅÄ¥Ô¡¼¥Ê¥Ä¤Î¹õƦ¤Ç¤¹¡£¡×
¡¡¡ÖÈþÌ£¤·¤¤¤Ç¡Á¡×¤ÈÇã¤Ã¤Æ¤¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
£³»þ¤Î¤ªÃ㥿¥¤¥à¤Ë¡¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Çʬ¤±¤Æ¡¢¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡
¡¡¤Ê¤ó¤À¤«¡¡¤·¡¡¤Ö¡¡¤¤¡¡Âç¿Í¤Î¤ª¤ä¤Ä¡©
¿©¤Ù¤Æ¤ß¤Þ¡Á¤¹¡£¡¡¤Á¤ç¤Ã¤Ô¤ê¹á¤Ð¤·¤¯¤Æ¡¡³ú¤ß¤´¤¿¤¨Í¤ê¡ª
˰¤¤Î¤³¤Ê¤¤Ì£¤Ç¤¹¡£
·ò¹¯¤Ë¤¤¤¤¡¡¤ª¤ä¤Ä¤Ç¤¹¤Í¡ª
¡¡¤³¤ÎÁ°¡¢¤¿¤½¤¬¤ì¥È¥ó¥Ü¤µ¤ó¤¬¡¢¥¸¥ç¥®¥ó¥°¤ÎÏäò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
Âç³ØÀ¸¤Î»þ¤Ë¡¢Ê¡Ãλ³¥Þ¥é¥½¥ó¤ò´°Áö¤·¤¿·Ð¸³¤¬¤¢¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¥¿¥¤¥à¤Ï¡¢Â®¤«¤Ã¤¿¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¤è¡ù
¶öÁ³¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤½¤Î¿ôǯ¸å¤«¤é¡¢»ä¤â¡¡Ê¡Ãλ³¥Þ¥é¥½¥ó¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤·¤Æ´°Áö¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¿¥¤¥à¤Ï¡¢¤Ò¡¡¤ß¡¡¤Ä¡¡¤Ç¤¹¡£¡¡¤¬¡Á¡¡µîǯ¡¡¼«¸Ê¥Ù¥¹¥È¤¬½Ð¤Þ¤·¤¿¡ù¡ù
¡¡¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤¬¡¢Î®¹Ô¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
¤ß¤ÊÍÍ¡¡¤ªµ¤¤òÉÕ¤±²¼¤µ¤¤¡ù¡ù¡ù
¡¡
supported by Kirimura.
»²²ÃÃæ¤Ç¤¹¡££±Æü£±¥¯¥ê¥Ã¥¯¤è¤í¤·¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¥¿¥ª¥ëÄÌÈΡ¢¤¿¤ª¤ë¾®Ä®
¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥¿¥ª¥ë¤òºî¤ë¤Ê¤é
»°ÏÂ¥¿¥ª¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¡Ú¥Ö¥í¥°¥Ý¥ê¥·¡¼¡Û
¡¡¡ù¼ç¤ËµþÅÔÉÜÊ¡Ãλ³»Ô»°ÏÂÄ®¤ÎÉ÷·Ê¡¢¼ñÌ£¡¦¼Ì¿¿¤Î¤³¤È¤òÅÁ¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¡ùÃϰè¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¦¥¿¥ª¥ë¤Ë´Ø¤·¤Æ¤â¡¦¿Æ¤·¤ó¤Ç¤â¤é¤¨¤ëµ»ö¤ò¿´¤¬¤±¤Þ¤¹¡£
·îÀ¤³¦Î¹¹Ô
¥¨¡¼¥ë¡ÊAir¡Ë¤È¤¤¤¦¡¢
¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¤ªÞ¯Íî¤Ê¥µ¥¦¥ó¥É¤òºî¤ë¥Ð¥ó¥É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤Æ
¿·É褬½Ð¤ëÅ٤˥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¥Ð¥ó¥É¤ÎºÇ¿·¤Î¥¢¥ë¥Ð¥à¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤¬¡Ö·îÀ¤³¦Î¹¹Ô¡×
¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ö·îÀ¤³¦Î¹¹Ô¡×¤È¤Ï¥¸¥ç¥ë¥¸¥å¡¦¥á¥ê¥¨¥¹¤È¤¤¤¦±Ç²è´ÆÆÄ¤¬
1902ǯ¤ËÀ½ºî¤·¤¿Í̾¤ÊºîÉʤǤ¹¡£
SF±Ç²è¤ÎºÇ½é¤ÎºîÉʤȸÀ¤ï¤ì¤¿¤ê
¤¤¤í¤ó¤Ê²èÌ̤ËŸ³«¤·¤Æ¤¤¤¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤¬¤¢¤ë±Ç²è¤È¤·¤Æ²è´üŪ¤ÊºîÉʤȤâ
¸À¤ï¤ì¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¸½ºß¤Î³§¤¬»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë±Ç²è¤Î·Á¤Î¤Ï¤¸¤Þ¤ê¤ÎºîÉʤǤ¹¤Í¡£
A Trip to the Moon / Le Voyage dans la lune - 1902
¥¨¡¼¥ë¤Î¿·É褬¡Ö·îÀ¤³¦Î¹¹Ô¡×¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ï
¤³¤ÎºîÉʤΥ«¥é¡¼¥ô¥¡¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬È¯¸«¤µ¤ì¡¢¤½¤Î½¤Éü¤ËºÝ¤·¤Æ
¥¨¡¼¥ë¤¬³Ú¶Ê¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤«¤é¤È¸À¤¦¤³¤È¤Ç¤·¤¿¡£
¤·¤«¤â¤½¤Î¿·Éè¤Ë¤Ï¥«¥é¡¼¥ô¥¡¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¡Ö·îÀ¤³¦Î¹¹Ô¡×¤¬
´ü´Ö¸ÂÄê¤ÇÉÕ¤¯¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Ê¤¤¤ï¤±¤Ë¤Ï¤¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¥«¥é¡¼¥ô¥¡¡¼¥¸¥ç¥ó¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¤³¤ÎÅö»þ¡¢ÅöÁ³¥«¥é¡¼¥Õ¥£¥ë¥à¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç
Ãå¿§¤·¤¿ºîÉʤȤ¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
Áǿ͹ͤ¨¤Ç¤â¡¢¿§¤ÏÎô²½¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤è¤¯»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Ê¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤¬»×¤¦¤È¤³¤í¤Ç
½¤Éü¤ÏÂçÊѤÀ¤Ã¤¿¤í¤¦¤ÈÁÛÁü¤·¤Þ¤¹¡£
¼ÂºÝ¤Ê¤«¤Ê¤«ÂçÊѤÀ¤Ã¤¿¤ÈCD¤Î²òÀâ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
½¤Éü½ª¤ï¤Ã¤¿±Ç²è¤Ï¡¢Èó¾ï¤Ë¥ì¥È¥í´¶ËþºÜ¤Ç
»ñÎÁ¤È¤·¤Æ¤ÏÂçÊѤª¤â¤·¤í¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬
ºîÉʤȤ·¤Æ¤Ï¤ª¤â¤·¤í¤¯¤Ê¤¤¡£¤¢¤¯¤Þ¤Ç¸½Âå¤Î´¶³Ð¤Ç¡£
¤¿¤À¡¢Åö»þ¤È¤·¤Æ¤Ï¿§¤âÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ì¤Ð
¤Þ¤µ¤Ë¿·»þÂå¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¾×·âŪ¤Ê±Ç²è¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¼ÂºÝ¤Ë¿ÍÎब·î¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤Ï1969ǯ¤Î»ö¤À¤·
¤Þ¤µ¤Ë¶õÁۤϹ¤¬¤ë¤Ð¤«¤ê¡£
Åö»þ¤Î´¶³Ð¤Ç¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿ºîÉʤò¸«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ì¤Ð
¤É¤ó¤Ê¤â¤Î¤À¤í¤¦¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
»²²ÃÃæ¤Ç¤¹¡££±Æü£±¥¯¥ê¥Ã¥¯¤è¤í¤·¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

¥¿¥ª¥ëÄÌÈΡ¢¤¿¤ª¤ë¾®Ä®
¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥¿¥ª¥ë¤òºî¤ë¤Ê¤é
»°ÏÂ¥¿¥ª¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¡Ú¥Ö¥í¥°¥Ý¥ê¥·¡¼¡Û
¡¡¡ù¼ç¤ËµþÅÔÉÜÊ¡Ãλ³»Ô»°ÏÂÄ®¤ÎÉ÷·Ê¡¢¼ñÌ£¡¦¼Ì¿¿¤Î¤³¤È¤òÅÁ¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¡ùÃϰè¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¦¥¿¥ª¥ë¤Ë´Ø¤·¤Æ¤â¡¦¿Æ¤·¤ó¤Ç¤â¤é¤¨¤ëµ»ö¤ò¿´¤¬¤±¤Þ¤¹¡£
¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¤ªÞ¯Íî¤Ê¥µ¥¦¥ó¥É¤òºî¤ë¥Ð¥ó¥É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤Æ
¿·É褬½Ð¤ëÅ٤˥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¥Ð¥ó¥É¤ÎºÇ¿·¤Î¥¢¥ë¥Ð¥à¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤¬¡Ö·îÀ¤³¦Î¹¹Ô¡×
¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ö·îÀ¤³¦Î¹¹Ô¡×¤È¤Ï¥¸¥ç¥ë¥¸¥å¡¦¥á¥ê¥¨¥¹¤È¤¤¤¦±Ç²è´ÆÆÄ¤¬
1902ǯ¤ËÀ½ºî¤·¤¿Í̾¤ÊºîÉʤǤ¹¡£
SF±Ç²è¤ÎºÇ½é¤ÎºîÉʤȸÀ¤ï¤ì¤¿¤ê
¤¤¤í¤ó¤Ê²èÌ̤ËŸ³«¤·¤Æ¤¤¤¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤¬¤¢¤ë±Ç²è¤È¤·¤Æ²è´üŪ¤ÊºîÉʤȤâ
¸À¤ï¤ì¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¸½ºß¤Î³§¤¬»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë±Ç²è¤Î·Á¤Î¤Ï¤¸¤Þ¤ê¤ÎºîÉʤǤ¹¤Í¡£
A Trip to the Moon / Le Voyage dans la lune - 1902
¥¨¡¼¥ë¤Î¿·É褬¡Ö·îÀ¤³¦Î¹¹Ô¡×¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ï
¤³¤ÎºîÉʤΥ«¥é¡¼¥ô¥¡¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬È¯¸«¤µ¤ì¡¢¤½¤Î½¤Éü¤ËºÝ¤·¤Æ
¥¨¡¼¥ë¤¬³Ú¶Ê¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤«¤é¤È¸À¤¦¤³¤È¤Ç¤·¤¿¡£
¤·¤«¤â¤½¤Î¿·Éè¤Ë¤Ï¥«¥é¡¼¥ô¥¡¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¡Ö·îÀ¤³¦Î¹¹Ô¡×¤¬
´ü´Ö¸ÂÄê¤ÇÉÕ¤¯¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Ê¤¤¤ï¤±¤Ë¤Ï¤¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¥«¥é¡¼¥ô¥¡¡¼¥¸¥ç¥ó¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¤³¤ÎÅö»þ¡¢ÅöÁ³¥«¥é¡¼¥Õ¥£¥ë¥à¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç
Ãå¿§¤·¤¿ºîÉʤȤ¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
Áǿ͹ͤ¨¤Ç¤â¡¢¿§¤ÏÎô²½¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤è¤¯»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Ê¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤¬»×¤¦¤È¤³¤í¤Ç
½¤Éü¤ÏÂçÊѤÀ¤Ã¤¿¤í¤¦¤ÈÁÛÁü¤·¤Þ¤¹¡£
¼ÂºÝ¤Ê¤«¤Ê¤«ÂçÊѤÀ¤Ã¤¿¤ÈCD¤Î²òÀâ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
½¤Éü½ª¤ï¤Ã¤¿±Ç²è¤Ï¡¢Èó¾ï¤Ë¥ì¥È¥í´¶ËþºÜ¤Ç
»ñÎÁ¤È¤·¤Æ¤ÏÂçÊѤª¤â¤·¤í¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬
ºîÉʤȤ·¤Æ¤Ï¤ª¤â¤·¤í¤¯¤Ê¤¤¡£¤¢¤¯¤Þ¤Ç¸½Âå¤Î´¶³Ð¤Ç¡£
¤¿¤À¡¢Åö»þ¤È¤·¤Æ¤Ï¿§¤âÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ì¤Ð
¤Þ¤µ¤Ë¿·»þÂå¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¾×·âŪ¤Ê±Ç²è¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¼ÂºÝ¤Ë¿ÍÎब·î¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤Ï1969ǯ¤Î»ö¤À¤·
¤Þ¤µ¤Ë¶õÁۤϹ¤¬¤ë¤Ð¤«¤ê¡£
Åö»þ¤Î´¶³Ð¤Ç¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿ºîÉʤò¸«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ì¤Ð
¤É¤ó¤Ê¤â¤Î¤À¤í¤¦¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
»²²ÃÃæ¤Ç¤¹¡££±Æü£±¥¯¥ê¥Ã¥¯¤è¤í¤·¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¥¿¥ª¥ëÄÌÈΡ¢¤¿¤ª¤ë¾®Ä®
¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥¿¥ª¥ë¤òºî¤ë¤Ê¤é
»°ÏÂ¥¿¥ª¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¡Ú¥Ö¥í¥°¥Ý¥ê¥·¡¼¡Û
¡¡¡ù¼ç¤ËµþÅÔÉÜÊ¡Ãλ³»Ô»°ÏÂÄ®¤ÎÉ÷·Ê¡¢¼ñÌ£¡¦¼Ì¿¿¤Î¤³¤È¤òÅÁ¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¡ùÃϰè¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¦¥¿¥ª¥ë¤Ë´Ø¤·¤Æ¤â¡¦¿Æ¤·¤ó¤Ç¤â¤é¤¨¤ëµ»ö¤ò¿´¤¬¤±¤Þ¤¹¡£
¾Ð´é¤Ç¤¢¤ê¤¿¤¤

¤À¤ì¤·¤â¡¢¾Ð´é¤Ç¤¢¤ê¤¿¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
ËèÆü¡¢Ä«ÊýͼÊý¤¬´¨¤¤¤Î¤Ç¤Ä¤¤¤Ä¤¤¡¡¤·¤«¤á¤ÃÌ̤ˤʤäƤ·¤Þ¤¤
¤³¤ì¤¸¤ã¤¢¹¬Ê¡¤âÍè¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤¤¡¢½Õ¤â¤Þ¤À¤Þ¤À±ó¤¤¤ï¤±¤Ç¤¹¡£
¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢Íî½ñ¤¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¾Ð´é¤ÎÍî½ñ¤¤Ï¤Ä¤¤¤Ä¤¤¡¢¤³¤ì¡¢¥¹¥Þ¥¤¥ê¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£
¥¹¥Þ¥¤¥ê¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤òºî¤Ã¤¿¤È¤µ¤ì¤ë¿Í¤Ï¡¡¥Ï¡¼¥Ù¥¤¡¦¥Ü¡¼¥ë¤È¸À¤¦Êý¤Ç
À¸Ì¿Êݸ±¤Î´ØÏ¢²ñ¼Ò¤Î¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥óÍѤΥǥ¶¥¤¥ó¤È¤·¤Æºî¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
45¥É¥ë¤Î»Å»ö¤À¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¡¢
¾¤Ë¤âÍî½ñ¤¤Ê¤É¤Ç²áµî½ñ¤«¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤À¤È¾ï¼±Åª¤Ë¤Ï»×¤¤¤Þ¤¹¤¬
¤³¤ì¤ò»Å»ö¤È¤·¤Æ
¤Þ¤¿¥×¥í¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤·¤Æ»Å¾å¤²¤¿¤Î¤¬¤³¤Î¿Í¤Î¤¨¤é¤¤½ê¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì°Ê¸å¡¢À¤³¦Ãæ¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¤¬
¥Ó¥¸¥Í¥¹¤È¤·¤Æ¼ýÆþ¤ÏÆÀ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤â¤³¤Î¿Í¤ÎÍ̾¤Ê¤È¤³¤í¡£
¤«¤Ã¤³¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤ÏÁϺî¤Ç¤â±Ç²è¡Ö¥Õ¥©¥ì¥¹¥È¡¦¥¬¥ó¥×¡×¤ÎÃæ¤Ë½Ð¤Æ¤¤Æ¤¤¤¿Ï䬹¥¤¤Ç¤¹¡£
¥¬¥ó¥×¤¬´é¤ò¿¡¤¯¤È¥¹¥Þ¥¤¥ê¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤Î¥Þ¡¼¥¯¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦Ïá£
¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

»²²ÃÃæ¤Ç¤¹¡££±Æü£±¥¯¥ê¥Ã¥¯¤è¤í¤·¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¥¿¥ª¥ëÄÌÈΡ¢¤¿¤ª¤ë¾®Ä®
¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥¿¥ª¥ë¤òºî¤ë¤Ê¤é
»°ÏÂ¥¿¥ª¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¡Ú¥Ö¥í¥°¥Ý¥ê¥·¡¼¡Û
¡¡¡ù¼ç¤ËµþÅÔÉÜÊ¡Ãλ³»Ô»°ÏÂÄ®¤ÎÉ÷·Ê¡¢¼ñÌ£¡¦¼Ì¿¿¤Î¤³¤È¤òÅÁ¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¡ùÃϰè¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¦¥¿¥ª¥ë¤Ë´Ø¤·¤Æ¤â¡¦¿Æ¤·¤ó¤Ç¤â¤é¤¨¤ëµ»ö¤ò¿´¤¬¤±¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤Í¤Ç¤¬¡¢¤·¤ã¤Ù¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡¤Ï¤¸¤á¤Þ¤·¤Æ¡ù
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î²È¤ËµïºÂ¤Ã¤Æ¤ª¤ë¡¢¡Ö¤Þ¤Í¤Ç¤Ç¡¡¥Ë¥ã¡¼¥ó¡×
¡Ö¤º¡¼¤Ã¤È¡¡½ÐÈÖ¤òÂԤäƤ¤¤¿¤Î¤Ç¡¢º£Æü¤Ï¡¢¤ª¤·¤ã¤Ù¤ê¤ò¤¹¤ë¤Ç¡¡¥Ë¥ã¡¼¥ó¡ª
¥Ë¥ã¡¼¥ó¤Î¡¡ºÂ¹â¤Ï¡¢£´£³Ñ¡¢¡¡ÀÊ̤ϡ¢ÉÔÌÀ¡£¡×
¡Ö¶â±¿¤ÎÁêÃ̤϶ì¼ê¤À¤±¤É¡¢¿Í´Ö¤Î·ò¹¯¤ò¼é¤ë»ö¡¢ºÒ¤¤¤ò¾®¤µ¤¯¤¹¤ë»ö¡¢
¤½¤Î»ö¤òµ§¤ê¤Ê¤¬¤éµïºÂ¤Ã¤Æ¤ª¤ë¤Ç¡¡¥Ë¥ã¡¼¥ó¡¡¡×
¡Ö¥Ë¥ã¡¼¥ó¤Î¡¡Æ¬¤ò¤½¤ª¡¼¤Ã¤È¡¡¤Ê¤Ç¤Ç¤ß¤Æ¤ª¤¯¤ì¡ª
¤¢¤Ê¤¿¤Ë¡¡¤¡¼¤Ã¤È¡¡Îɤ¤¤³¤È¤¬¡¡¤¢¤ê¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¡¡¡ù¡¡¡ù¡¡¡ù¡×
¡¡supported by Kirimura.
»²²ÃÃæ¤Ç¤¹¡££±Æü£±¥¯¥ê¥Ã¥¯¤è¤í¤·¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¥¿¥ª¥ëÄÌÈΡ¢¤¿¤ª¤ë¾®Ä®
¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥¿¥ª¥ë¤òºî¤ë¤Ê¤é
»°ÏÂ¥¿¥ª¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¡Ú¥Ö¥í¥°¥Ý¥ê¥·¡¼¡Û
¡¡¡ù¼ç¤ËµþÅÔÉÜÊ¡Ãλ³»Ô»°ÏÂÄ®¤ÎÉ÷·Ê¡¢¼ñÌ£¡¦¼Ì¿¿¤Î¤³¤È¤òÅÁ¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¡ùÃϰè¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¦¥¿¥ª¥ë¤Ë´Ø¤·¤Æ¤â¡¦¿Æ¤·¤ó¤Ç¤â¤é¤¨¤ëµ»ö¤ò¿´¤¬¤±¤Þ¤¹¡£
Ìë¶õ¤¬åºÎï

Ìë¤Ï¤³¤Î¤È¤³¤íÎ䤨¤Þ¤¹¤Í¡£
»³¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«±Û¤¨¤ë¤È¹ëÀãÃÏÂӤǤ¹¤«¤é
»³¤Ï¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£
À㤬¿¤¤¤È¤³¤í¤Ïµ¤¤ÎÆÇ¤À¤±¤É¡£¡£¡£¡£
¤½¤ó¤ÊÃæ¡¢º£¤Î½ê¥¸¥ç¥®¥ó¥°¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
´¨¤¤¤Î¤Ç¤â¤Á¤í¤ó¥¦¥¤¥ó¥É¥Ö¥ì¡¼¥«¡¼¤òÃ夯Áö¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥¦¥¤¥ó¥É¥Ö¥ì¡¼¥«¡¼¡¢¼êº¢¤Ê²Á³Ê¤Çµ¡Ç½¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¸«¤Æ¤ë¤È
¹õ¤Ã¤Ý¤¤¤Î¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£¤Ê¤Î¤Ç¹õ¤òÃ夯¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤Ë²Ã¤¨¤Æ·¤¤â¹õ¡¢Ë¹»Ò¤â¹õ¤ÇºÇ¶á¤Þ¤ÇÁö¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
ÅļˤʤΤdz¹Åô¤â¾¯¤Ê¤¯¡¢¿ÍÄ̤ê¤â¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤¤
¤½¤ó¤Ê°Å°Ç¤ÎÃæ¤ò¹õ¤º¤¯¤á¤Î»Ñ¤ÇÁö¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È
¤ä¤Ï¤ê¤¿¤Þ¤ËÁö¤ë¼Ö¤Ë¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê
Áö¤Ã¤Æ¤¤¤ë¼«Ê¬¤â¤Ò¤ä¤Ò¤ä¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç
Âкö¤ò¤È¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤Ï¥¦¥¤¥ó¥É¥Ö¥ì¡¼¥«¡¼¤Ëɸ½à¤ÇÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë
È¿¼Í¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò²á¿®¤·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¶á¤¯¤Ë½»¤à¿Í¤È¤¿¤Þ¤¿¤ÞÏ䷤Ƥ¤¤ë»þ¤Ë
¡Ö¤è¤¦Áö¤Ã¤Æ¤ë¤Ê¡Á¡¢¤Ê¤ó¤«ËÉÈÈ¥¿¥¹¥¤«¤Ê¤ó¤«ÉÕ¤±¤Æ¤â¤é¤ï¤ó¤ÈÉݤ¤¤Ç¡×
¤È±¾¤ï¤ì¤¿¤Î¤Ç¡¢»×¤¤Î©¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¾å¤Î¼Ì¿¿¤Ë¤¢¤ë·Ö¸÷¥é¥¤¥ó£²ËÜ
¤³¤ì¤ÏÏÓ¤ËÅö¤Æ¤ë¤È¡¢¤¯¤ë¤Ã´¬¤ÉÕ¤¯¥¿¥¤¥×¤Î¤â¤Î
¤½¤·¤ÆÇò¤¤Ë¹»Ò¡ÊÇò¤ÏÈæ³ÓŪʬ¤«¤ë¤È»×¤Ã¤Æ¡Ë¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤Ï¤¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£
¼êÂޤϥ¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥óÍѼêÂޤǤ³¤ì¤Ï¹õ¤Î¤Þ¤Þ
¤È¤¤¤¦¤«¤³¤ì¤Ï¶á¤¯¤Ë¤Ï¹õ¤·¤«Çä¤Ã¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤é¡£
¤³¤ì¤Ç¾¡¼ê¤Ë¥«¥¤¥±¥Ä¥«¥¤¥±¥Ä¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢ÅļˤÎÌë¤Ï²þ¤á¤Æ°Å¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
Ìë¶õ¤¬ÆÞ¤ê¶õ¤Î»þ¤Ê¤É¡¢»ë³¦¤¬¤Þ¤Ã¤¿¤¯Íø¤«¤Ê¤¤¤Î¤Ç
¤Ê¤ó¤À¤«Ãè¤òÁö¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Êµ¤Ê¬¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤¦¤¤¤¦»þ¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤ê¶²Éݤ¬¤¢¤ë¤Î¤«Æ±¤¸µ÷Î¥¤òÁö¤Ã¤Æ¤â¤¤¤Ä¤â¤è¤ê;ʬ¤Ë
»þ´Ö¤¬³Ý¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
À²¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤À¤È¡¢·î¤Î¸÷¤Ë¾È¤é¤µ¤ì¤Æ
²¿¤È¤â¸À¤¨¤Ê¤¤Ê·°Ïµ¤¤ÎÃæ¤òÁö¤ê¤Þ¤¹¡£
À±¤¬ËÜÅö¤ËåºÎï¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ï¤³¤ì¤ÇÅļˤǤ¢¤ê
³¹Åô¤¬¾¯¤Ê¤¤Âé¸ïÌ£¤«¤Ê¤È¤â»×¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢´¨¤µ¤Þ¤À³¤¤Þ¤¹¤Í¡£Ä«µ¯¤¤ë¤È¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤Ç¤·¤¿¡£

¤¿¤½¤¬¤ì¥È¥ó¥Ü
»²²ÃÃæ¤Ç¤¹¡££±Æü£±¥¯¥ê¥Ã¥¯¤è¤í¤·¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¥¿¥ª¥ëÄÌÈΡ¢¤¿¤ª¤ë¾®Ä®
¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥¿¥ª¥ë¤òºî¤ë¤Ê¤é
»°ÏÂ¥¿¥ª¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¡Ú¥Ö¥í¥°¥Ý¥ê¥·¡¼¡Û
¡¡¡ù¼ç¤ËµþÅÔÉÜÊ¡Ãλ³»Ô»°ÏÂÄ®¤ÎÉ÷·Ê¡¢¼ñÌ£¡¦¼Ì¿¿¤Î¤³¤È¤òÅÁ¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¡ùÃϰè¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¦¥¿¥ª¥ë¤Ë´Ø¤·¤Æ¤â¡¦¿Æ¤·¤ó¤Ç¤â¤é¤¨¤ëµ»ö¤ò¿´¤¬¤±¤Þ¤¹¡£
| Á°¥Ú¡¼¥¸ |















