ペ・ヨンジュン主演 『冬のソナタ』ノーカット完全版

年末から韓国に行ったりと、多忙を極めていたため録画をしていた「冬のソナタ」完全版、やっと見終わりましたぁ。以前インターネットでもノーカット版（しかも、ABBAのダンシングクーインのヤツ）を見たことありましたが、やっぱり何度見てもこのドラマは最高傑作でしょうねぇ。突っ込みたいところ、話の詰めが甘いところはあれど、あの独特の世界観が素晴らしいです。ノーカット完全版、ＮＨＫ版含め、既に４回は見ました。その度に感じることは違いました。

初視聴：ＮＨＫＢＳ版
感想：ミニョンさんより、チュンサンのファンに。チェリン、サンヒョクが妙にムカツク。最後のシーンは相当な余韻を残し、心にぽっかり穴があいた感じでしばらく放心状態に。

２回目：インターネット（BROBA）ノーカット版
感想：やっぱりダンシングクイーンじゃなきゃ！ここでもチュンサンがやっぱり良い。チェリンが可愛く見えるが、サンヒョクの入院するシーンはやっぱりムカツク。でもそれ以上にサンヒョクの父のノー天気さにやっぱり腹を立てる。最終回はやっぱり涙

３回目： ＮＨＫ総合版
感想：字幕なしでの視聴に挑戦。韓国語が理解できた上での視聴は更に感動を呼ぶ。ミニョンさんが素敵に見える。

４回目： ＮＨＫＢＳ　ノーカット完全版
感想：サンヒョクに初めて同情を。（間違いなくパク・ヨンハの最近の日本での活躍によるもの）ヨングクも少しかっこよく見える。チュンサンがテープを聴きながら泣くシーン、最終回の最後のチュンサンの涙にやっぱりポロリ。字幕を見ていて、結構訳が違うものがあるのを発見。まあ、分かりやすく簡潔にするためのものだろうと思うものの・・・・。ちゃんと訳して欲しかった・・。

一番好きな台詞：
サラハヌン　サラメゲヌン　ソロエ　マウミ　チェイル　チョウン　チビ　ジャナヨ
愛する人にとってはお互いの心が一番良い家じゃないかしら。

このユジンの台詞が一番大好きです。私が一番最初に覚えた冬ソナの台詞です。またいつの日かこのドラマを見てみたいですね。

評価：★★★★★