第14回アジアシャンチー（中国象棋）個人選手権大会は、９月23日－26日、ペナン（マレーシア）で開催されました。日本代表・所司和晴選手は、この大会において２勝２敗３和と、中国・ベトナム系以外のプレーヤーとしては大会史上初めて勝率５割を達成、順位も18人中９位と上位50％以内を達成しました。所司選手の全７局の対局記録をお送りします。
１Ｒ
日本・所司和晴（紅先和）カンボジア・甘徳彬（2009.9.23）
1. 炮二平五 馬８進７ 2. 馬二進三 馬２進３ 3. 車一平二 車９平８
4. 兵七進一 卒７進１ 5. 車二進六 炮８平９ 6. 車二平三 炮９退１
7. 馬八進七 士４進５ 8. 馬七進六 炮９平７ 9. 車三平四 象３進５
10. 炮八平六 車８進５ 11. 車九平八 車１平２ 12. 兵三進一 車８平７
13. 馬三進四 炮２進３ 14. 相三進一 車７平８ 15. 炮五平三 炮２平４
16. 車八進九 馬３退２ 17. 炮三進五 炮４退２ 18. 車四進二 炮７平８
19. 炮六平三 炮４退２ 20. 車四退二 卒７進１ 21. 馬四進六 卒７進１
22. 馬六進五 士５進６ 23. 後炮平五 象７進５ 24. 炮五進四 士６進５
25. 炮三平五 将５平４ 26. 車四平三 士５退６ 27. 後炮平一 炮４平５
28. 相七進五 馬２進１ 29. 車三退三 車８退２ 30. 炮一進三 炮５退１
31. 炮一平五 将４平５ 32. 炮五退三 炮８平２ 33. 兵一進一 車８平４
34. 士六進五 車４進３ 35. 炮五平二 将５平４ 36. 炮二進五 将４進１
37. 炮二退六 車４平１ 38. 車三進五 炮２平７ 39. 炮二平九 炮７進１
40. 兵五進一 馬１退３ 41. 兵五進一 馬３進４ 42. 炮九平七 馬４進５
43. 炮七進三 馬５進７ 44. 相一退三 馬７退９ 45. 兵七進一 卒１進１
46. 炮七平六 士６進５ 47. 炮六退二 将４退１ 48. 相五進七 馬９退７
49. 兵五平六 将４平５ 50. 相三進五 馬７進６ 51. 炮六平五 将５平４
52. 兵七平八 炮７進２ 53. 兵八平九 炮７平１ 54. 炮五退一 炮１退１
55. 士五進四 炮１平９ 56. 相五退三 炮９平５ 57. 相七退五 馬６進８
58. 士四退五 （和）
２Ｒ
ブルネイ・羅偉雄（紅先負）日本・所司和晴(2009.9.23)
1. 炮二平五 馬８進７ 2. 馬二進三 車９平８ 3. 車一平二 卒７進１
4. 兵七進一 炮８進４ 5. 馬八進七 象３進５ 6. 車二進一 炮２進４
7. 兵五進一 卒７進１ 8. 馬三退一 炮８退１ 9. 車二平三 炮８平５
10. 馬七進五 卒７平６ 11. 炮八平七 馬２進４ 12. 車九平八 炮２平３
13. 車三平六 馬４進６ 14. 炮五進二 卒６平５ 15. 馬五退三 馬７進６
16. 車六平四 車８進４ 17. 兵三進一 炮３平７ 18. 車八進五 後馬進５
19. 炮七平五 馬６進５ 20. 車四進二 前馬退３ 21. 士四進五 炮７平１
22. 車四平七 卒３進１ 23. 炮五進三 車８平５ 24. 相三進五 前卒進１
25. 相五進七 卒３進１ 26. 車八平五 卒３進１ 27. 車五進一 卒３平４
28. 車五平一 卒１進１ 29. 車一平七 車１平２ 30. 馬三進四 車２進４
31. 馬四進三 炮１進３ 32. 馬一進三 車２進５ 33. 帥五平四 炮１平３
34. 帥四進一 炮３退５ 35. 前馬退五 士６進５ 36. 馬三進四 車２退４
37. 馬四進三 車２平５ 38. 車七平六 炮３進４ 39. 帥四退一 炮３進１
40. 帥四進一 炮３退１ 41. 士五進四 炮３平４ 42. 車六平七 卒５進１
43. 馬五退七 卒４平５ 44. 馬七進八 後卒平６ 45. 車七平六 士５進４
黒勝
３Ｒ
日本・所司和晴（紅先負）中国・洪智(2009.9.24)
1. 炮二平五 炮８平５ 2. 馬二進三 馬８進７ 3. 車一平二 車９進１
4. 馬八進七 車９平４ 5. 兵三進一 馬２進１ 6. 馬三進四 車４進４
7. 馬四進五 馬７進５ 8. 炮五進四 士４進５ 9. 相七進五 炮２平４
10. 車九平八 車１平２ 11. 兵七進一 車４進１ 12. 炮五平四 車２進４
13. 炮四退四 卒１進１ 14. 車二進九 卒３進１ 15. 兵七進一 車２平３
16. 炮八退一 炮４平３ 17. 炮八平七 車３平６ 18. 炮七進六 車６進３
19. 炮七平八 車４平３ 20. 車八進二 車６進１ 21. 車二退六 車６平４
22. 馬七退八 車４退２ 23. 炮八進二 士５退４ 24. 炮八平九 馬１退３
25. 車八進六 炮５退１ 26. 車八進一 馬３退１ 27. 車八平九 車３進３
28. 士四進五 車３平２ 29. 車九平七 炮５平４ 30. 相五退七 炮４平１
31. 相三進五 炮１進５ 32. 車二進三 車２退６ 33. 兵五進一 車４平９
34. 車二退六 卒１進１ 35. 車七退四 卒１平２ 36. 兵五進一 卒２進１
37. 車二進六 卒２進１ 38. 士五退四 卒２進１ 39. 兵三進一 象７進５
40. 車七進二 象５進７ 41. 兵五平四 車２平４ 42. 兵四平三 炮１進３
黒勝
４Ｒ
マレーシア・黄運興（紅先和）日本・所司和晴（2009.9.24）
1. 兵三進一 炮８平７ 2. 炮八平五 象７進５ 3. 士四進五 馬２進３
4. 馬八進七 車１平２ 5. 車九平八 炮２進４ 6. 炮二平四 士６進５
7. 馬二進三 炮７進３ 8. 馬三進四 卒３進１ 9. 相三進一 炮７進１
10. 兵五進一 馬８進７ 11. 車一平三 炮７退２ 12. 兵五進一 卒５進１
13. 馬四進三 馬３進５ 14. 炮五進四 馬７進５ 15. 馬三進四 馬５退３
16. 馬四退二 車９平８ 17. 馬二退三 車８進４ 18. 炮四進一 炮２退２
19. 車八進四 車８平７ 20. 車三進五 象５進７ 21. 兵七進一 象７退５
22. 兵七進一 象５進３ 23. 炮四平二 象３退５ 24. 車八平三 車２進３
25. 炮二進六 車２平８ 26. 炮二平一 卒５進１ 27. 兵一進一 馬３進５
28. 車三進五 士５退６ 29. 車三退三 車８退３ 30. 車三平五 車８平９
31. 馬七進八 卒５平４ 32. 馬八進六 炮２平３ 33. 車五平九 士６進５
34. 兵九進一 士５進６ 35. 兵九進一 卒９進１ 36. 兵九平八 炮３進２
37. 馬六進八 炮３平５ 38. 相七進五 卒９進１ 39. 馬八進七 将５平６
40. 車九平六 士４進５ 41. 車六退二 車９平８ 42. 相一退三 車８進９
43. 帥五平四 車８退４ 44. 車六退一 炮５退２ 45. 車六平五 炮５平７
46. 馬七退六 車８退２ 47. 馬六退七 卒９平８ 48. 車五平六 将６平５
49. 兵八進一 炮７平３ 50. 兵八進一 車８平３ 51. 車六進二 車３平８
52. 兵八進一 車８平３ 53. 車六平二 卒８平９ 54. 馬七退六 炮３平７
55. 車二進三 炮７退４ 56. 車二平三 卒９平８ 57. 馬六進七 炮７平６
和
５Ｒ
日本・所司和晴（紅先和）インドネシア・ 尤沢標（2009.9.25）
1. 炮二平五 馬８進７ 2. 馬二進三 車９平８ 3. 車一平二 卒７進１
4. 車二進六 馬２進３ 5. 兵七進一 炮８平９ 6. 車二平三 炮９退１
7. 馬八進七 士４進５ 8. 馬七進六 炮９平７ 9. 車三平四 馬７進８
10. 車四退三 象７進５ 11. 車九進一 馬８進７ 12. 馬六進五 馬３進５
13. 炮五進四 炮２平４ 14. 車九平六 炮７進１ 15. 炮八平四 車１平２
16. 車六進四 馬７退８ 17. 車六平三 炮７進５ 18. 車三退三 馬８退７
19. 炮五平九 車８進４ 20. 兵五進一 車８平４ 21. 士四進五 車２進９
22. 炮九進三 士５退４ 23. 車四平五 車２退９ 24. 炮四平九 車４平７
25. 車三進三 象５進７ 26. 兵五進一 炮４平５ 27. 車五平三 車２進４
28. 車三進二 馬７進５ 29. 車三進一 車２平５ 30. 後炮平五 馬５退３
31. 車三平七 炮５進５ 32. 相七進五 車５平１ 33. 車七進一 車１退４
34. 車七退一 車１進６ 35. 車七平一 象３進５ 36. 兵一進一 車１平９
37. 兵一進一 士４進５ 38. 士五退四 士５退４ 39. 相五退七 車９平５
40. 相三進五 車５平９ 41. 相七進九 士４進５ 42. 相五退七 車９平５
43. 士六進五 車５平９ 44. 士五進四 車９平５ 45. 帥五平六 車５平４
46. 帥六平五 車４平９ 47. 車一進一 車９平５ 48. 帥五平六 車５平９
49. 兵一進一 車９平４ 50. 帥六平五 車４平５ 51. 帥五平六 車５平９
52. 車一平五 車９退３ 53. 兵七進一 車９進１ 54. 車五平七 士５退４
和
６Ｒ
ベトナム・Tran Chang Tam（紅先勝）日本・所司和晴（2009.9.24）
1. 炮二平五 馬８進７ 2. 馬二進三 車９平８ 3. 車一平二 馬２進３
4. 兵三進一 卒３進１ 5. 馬八進九 卒１進１ 6. 炮八平七 馬３進２
7. 車九進一 象３進５ 8. 車九平六 炮８進４ 9. 馬三進四 炮８平３
10. 車二進九 炮３進３ 11. 士六進五 馬７退８ 12. 車六進五 馬２進１
13. 炮七退一 炮３平１ 14. 車六平八 炮２平４ 15. 炮五進四 士４進５
16. 馬四進六 馬８進９ 17. 炮五退二 車１平４ 18. 馬六進四 卒３進１
19. 炮七平六 炮４平３ 20. 車八進三 炮３退１ 21. 馬四進六 炮３平４
22. 馬六退五
紅勝
７Ｒ
日本・所司和晴（紅先勝）ミャンマー・黄必富
1. 炮二平五 馬８進７ 2. 馬二進三 車９平８ 3. 車一平二 卒７進１
4. 車二進六 馬２進３ 5. 兵七進一 炮８平９ 6. 車二平三 炮９退１
7. 馬八進七 士４進５ 8. 馬七進六 炮９平７ 9. 車三平四 象３進５
10. 炮八平六 車８進５ 11. 車九平八 炮２退１ 12. 兵三進一 車８平７
13. 馬三進四 車７進１ 14. 車八進七 車１平３ 15. 馬六進七 車７平６
16. 炮六平七 卒７進１ 17. 馬四進六 車６退３ 18. 馬六進四 馬７進６
19. 兵五進一 炮２平４ 20. 相三進一 馬６進５ 21. 炮七退一 馬５退３
22. 士四進五 炮７進１ 23. 炮五平七 前馬退１ 24. 馬七進五 車３平２
25. 馬五進三 将５平４ 26. 車八平七 象７進５ 27. 前炮平六 士５進４
28. 炮六進六 将４進１ 29. 炮七平六 士４退５ 30. 車七平六
紅勝
なお、アジアシャンチー連合会（ＡＸＦ）ホームページには、全対局の動態棋譜がアップされています。
http://www.asianxiangqi.org/HomeChn.htm
１Ｒ
日本・所司和晴（紅先和）カンボジア・甘徳彬（2009.9.23）
1. 炮二平五 馬８進７ 2. 馬二進三 馬２進３ 3. 車一平二 車９平８
4. 兵七進一 卒７進１ 5. 車二進六 炮８平９ 6. 車二平三 炮９退１
7. 馬八進七 士４進５ 8. 馬七進六 炮９平７ 9. 車三平四 象３進５
10. 炮八平六 車８進５ 11. 車九平八 車１平２ 12. 兵三進一 車８平７
13. 馬三進四 炮２進３ 14. 相三進一 車７平８ 15. 炮五平三 炮２平４
16. 車八進九 馬３退２ 17. 炮三進五 炮４退２ 18. 車四進二 炮７平８
19. 炮六平三 炮４退２ 20. 車四退二 卒７進１ 21. 馬四進六 卒７進１
22. 馬六進五 士５進６ 23. 後炮平五 象７進５ 24. 炮五進四 士６進５
25. 炮三平五 将５平４ 26. 車四平三 士５退６ 27. 後炮平一 炮４平５
28. 相七進五 馬２進１ 29. 車三退三 車８退２ 30. 炮一進三 炮５退１
31. 炮一平五 将４平５ 32. 炮五退三 炮８平２ 33. 兵一進一 車８平４
34. 士六進五 車４進３ 35. 炮五平二 将５平４ 36. 炮二進五 将４進１
37. 炮二退六 車４平１ 38. 車三進五 炮２平７ 39. 炮二平九 炮７進１
40. 兵五進一 馬１退３ 41. 兵五進一 馬３進４ 42. 炮九平七 馬４進５
43. 炮七進三 馬５進７ 44. 相一退三 馬７退９ 45. 兵七進一 卒１進１
46. 炮七平六 士６進５ 47. 炮六退二 将４退１ 48. 相五進七 馬９退７
49. 兵五平六 将４平５ 50. 相三進五 馬７進６ 51. 炮六平五 将５平４
52. 兵七平八 炮７進２ 53. 兵八平九 炮７平１ 54. 炮五退一 炮１退１
55. 士五進四 炮１平９ 56. 相五退三 炮９平５ 57. 相七退五 馬６進８
58. 士四退五 （和）
２Ｒ
ブルネイ・羅偉雄（紅先負）日本・所司和晴(2009.9.23)
1. 炮二平五 馬８進７ 2. 馬二進三 車９平８ 3. 車一平二 卒７進１
4. 兵七進一 炮８進４ 5. 馬八進七 象３進５ 6. 車二進一 炮２進４
7. 兵五進一 卒７進１ 8. 馬三退一 炮８退１ 9. 車二平三 炮８平５
10. 馬七進五 卒７平６ 11. 炮八平七 馬２進４ 12. 車九平八 炮２平３
13. 車三平六 馬４進６ 14. 炮五進二 卒６平５ 15. 馬五退三 馬７進６
16. 車六平四 車８進４ 17. 兵三進一 炮３平７ 18. 車八進五 後馬進５
19. 炮七平五 馬６進５ 20. 車四進二 前馬退３ 21. 士四進五 炮７平１
22. 車四平七 卒３進１ 23. 炮五進三 車８平５ 24. 相三進五 前卒進１
25. 相五進七 卒３進１ 26. 車八平五 卒３進１ 27. 車五進一 卒３平４
28. 車五平一 卒１進１ 29. 車一平七 車１平２ 30. 馬三進四 車２進４
31. 馬四進三 炮１進３ 32. 馬一進三 車２進５ 33. 帥五平四 炮１平３
34. 帥四進一 炮３退５ 35. 前馬退五 士６進５ 36. 馬三進四 車２退４
37. 馬四進三 車２平５ 38. 車七平六 炮３進４ 39. 帥四退一 炮３進１
40. 帥四進一 炮３退１ 41. 士五進四 炮３平４ 42. 車六平七 卒５進１
43. 馬五退七 卒４平５ 44. 馬七進八 後卒平６ 45. 車七平六 士５進４
黒勝
３Ｒ
日本・所司和晴（紅先負）中国・洪智(2009.9.24)
1. 炮二平五 炮８平５ 2. 馬二進三 馬８進７ 3. 車一平二 車９進１
4. 馬八進七 車９平４ 5. 兵三進一 馬２進１ 6. 馬三進四 車４進４
7. 馬四進五 馬７進５ 8. 炮五進四 士４進５ 9. 相七進五 炮２平４
10. 車九平八 車１平２ 11. 兵七進一 車４進１ 12. 炮五平四 車２進４
13. 炮四退四 卒１進１ 14. 車二進九 卒３進１ 15. 兵七進一 車２平３
16. 炮八退一 炮４平３ 17. 炮八平七 車３平６ 18. 炮七進六 車６進３
19. 炮七平八 車４平３ 20. 車八進二 車６進１ 21. 車二退六 車６平４
22. 馬七退八 車４退２ 23. 炮八進二 士５退４ 24. 炮八平九 馬１退３
25. 車八進六 炮５退１ 26. 車八進一 馬３退１ 27. 車八平九 車３進３
28. 士四進五 車３平２ 29. 車九平七 炮５平４ 30. 相五退七 炮４平１
31. 相三進五 炮１進５ 32. 車二進三 車２退６ 33. 兵五進一 車４平９
34. 車二退六 卒１進１ 35. 車七退四 卒１平２ 36. 兵五進一 卒２進１
37. 車二進六 卒２進１ 38. 士五退四 卒２進１ 39. 兵三進一 象７進５
40. 車七進二 象５進７ 41. 兵五平四 車２平４ 42. 兵四平三 炮１進３
黒勝
４Ｒ
マレーシア・黄運興（紅先和）日本・所司和晴（2009.9.24）
1. 兵三進一 炮８平７ 2. 炮八平五 象７進５ 3. 士四進五 馬２進３
4. 馬八進七 車１平２ 5. 車九平八 炮２進４ 6. 炮二平四 士６進５
7. 馬二進三 炮７進３ 8. 馬三進四 卒３進１ 9. 相三進一 炮７進１
10. 兵五進一 馬８進７ 11. 車一平三 炮７退２ 12. 兵五進一 卒５進１
13. 馬四進三 馬３進５ 14. 炮五進四 馬７進５ 15. 馬三進四 馬５退３
16. 馬四退二 車９平８ 17. 馬二退三 車８進４ 18. 炮四進一 炮２退２
19. 車八進四 車８平７ 20. 車三進五 象５進７ 21. 兵七進一 象７退５
22. 兵七進一 象５進３ 23. 炮四平二 象３退５ 24. 車八平三 車２進３
25. 炮二進六 車２平８ 26. 炮二平一 卒５進１ 27. 兵一進一 馬３進５
28. 車三進五 士５退６ 29. 車三退三 車８退３ 30. 車三平五 車８平９
31. 馬七進八 卒５平４ 32. 馬八進六 炮２平３ 33. 車五平九 士６進５
34. 兵九進一 士５進６ 35. 兵九進一 卒９進１ 36. 兵九平八 炮３進２
37. 馬六進八 炮３平５ 38. 相七進五 卒９進１ 39. 馬八進七 将５平６
40. 車九平六 士４進５ 41. 車六退二 車９平８ 42. 相一退三 車８進９
43. 帥五平四 車８退４ 44. 車六退一 炮５退２ 45. 車六平五 炮５平７
46. 馬七退六 車８退２ 47. 馬六退七 卒９平８ 48. 車五平六 将６平５
49. 兵八進一 炮７平３ 50. 兵八進一 車８平３ 51. 車六進二 車３平８
52. 兵八進一 車８平３ 53. 車六平二 卒８平９ 54. 馬七退六 炮３平７
55. 車二進三 炮７退４ 56. 車二平三 卒９平８ 57. 馬六進七 炮７平６
和
５Ｒ
日本・所司和晴（紅先和）インドネシア・ 尤沢標（2009.9.25）
1. 炮二平五 馬８進７ 2. 馬二進三 車９平８ 3. 車一平二 卒７進１
4. 車二進六 馬２進３ 5. 兵七進一 炮８平９ 6. 車二平三 炮９退１
7. 馬八進七 士４進５ 8. 馬七進六 炮９平７ 9. 車三平四 馬７進８
10. 車四退三 象７進５ 11. 車九進一 馬８進７ 12. 馬六進五 馬３進５
13. 炮五進四 炮２平４ 14. 車九平六 炮７進１ 15. 炮八平四 車１平２
16. 車六進四 馬７退８ 17. 車六平三 炮７進５ 18. 車三退三 馬８退７
19. 炮五平九 車８進４ 20. 兵五進一 車８平４ 21. 士四進五 車２進９
22. 炮九進三 士５退４ 23. 車四平五 車２退９ 24. 炮四平九 車４平７
25. 車三進三 象５進７ 26. 兵五進一 炮４平５ 27. 車五平三 車２進４
28. 車三進二 馬７進５ 29. 車三進一 車２平５ 30. 後炮平五 馬５退３
31. 車三平七 炮５進５ 32. 相七進五 車５平１ 33. 車七進一 車１退４
34. 車七退一 車１進６ 35. 車七平一 象３進５ 36. 兵一進一 車１平９
37. 兵一進一 士４進５ 38. 士五退四 士５退４ 39. 相五退七 車９平５
40. 相三進五 車５平９ 41. 相七進九 士４進５ 42. 相五退七 車９平５
43. 士六進五 車５平９ 44. 士五進四 車９平５ 45. 帥五平六 車５平４
46. 帥六平五 車４平９ 47. 車一進一 車９平５ 48. 帥五平六 車５平９
49. 兵一進一 車９平４ 50. 帥六平五 車４平５ 51. 帥五平六 車５平９
52. 車一平五 車９退３ 53. 兵七進一 車９進１ 54. 車五平七 士５退４
和
６Ｒ
ベトナム・Tran Chang Tam（紅先勝）日本・所司和晴（2009.9.24）
1. 炮二平五 馬８進７ 2. 馬二進三 車９平８ 3. 車一平二 馬２進３
4. 兵三進一 卒３進１ 5. 馬八進九 卒１進１ 6. 炮八平七 馬３進２
7. 車九進一 象３進５ 8. 車九平六 炮８進４ 9. 馬三進四 炮８平３
10. 車二進九 炮３進３ 11. 士六進五 馬７退８ 12. 車六進五 馬２進１
13. 炮七退一 炮３平１ 14. 車六平八 炮２平４ 15. 炮五進四 士４進５
16. 馬四進六 馬８進９ 17. 炮五退二 車１平４ 18. 馬六進四 卒３進１
19. 炮七平六 炮４平３ 20. 車八進三 炮３退１ 21. 馬四進六 炮３平４
22. 馬六退五
紅勝
７Ｒ
日本・所司和晴（紅先勝）ミャンマー・黄必富
1. 炮二平五 馬８進７ 2. 馬二進三 車９平８ 3. 車一平二 卒７進１
4. 車二進六 馬２進３ 5. 兵七進一 炮８平９ 6. 車二平三 炮９退１
7. 馬八進七 士４進５ 8. 馬七進六 炮９平７ 9. 車三平四 象３進５
10. 炮八平六 車８進５ 11. 車九平八 炮２退１ 12. 兵三進一 車８平７
13. 馬三進四 車７進１ 14. 車八進七 車１平３ 15. 馬六進七 車７平６
16. 炮六平七 卒７進１ 17. 馬四進六 車６退３ 18. 馬六進四 馬７進６
19. 兵五進一 炮２平４ 20. 相三進一 馬６進５ 21. 炮七退一 馬５退３
22. 士四進五 炮７進１ 23. 炮五平七 前馬退１ 24. 馬七進五 車３平２
25. 馬五進三 将５平４ 26. 車八平七 象７進５ 27. 前炮平六 士５進４
28. 炮六進六 将４進１ 29. 炮七平六 士４退５ 30. 車七平六
紅勝
なお、アジアシャンチー連合会（ＡＸＦ）ホームページには、全対局の動態棋譜がアップされています。
http://www.asianxiangqi.org/HomeChn.htm
