こんにちは。フォックス淳子＠香港で林さんとツーショット写真撮っちゃおっかな？（でもデジカメもスキャナもないのクスン）
[china 6433] Re: 日航が中国人乗客を激怒
> >中国人足止めで「日航社長が公開謝罪へ」 中国報道
> *****
賠償金だけ合意してないみたいですが、結局和解しちゃったようです。確かにこれでは、日航は自分たちの主張を自らウヤムヤにしてしまったようなもので、悪い前例にしかならないと思います。日航の社長が謝る所は個人的には見てみたいですが、いいのか、日航！？
日航事件双方代表昨晩在津正式磋商
（天津日報 2001.07.02）
http://www.tianjindaily.com.cn/docroot/200107/02/km01/02050103.htm
日航、中国人乗客と和解で合意＝「不当待遇」事件、賠償は継続協議
（時事通信／Yahoo!Japan 2001.07.02 20:28）
http://news.yahoo.co.jp/headlines/jij/010702/int/20280000_jijintx509.html
新浪網の特集（まだ残っていたとは...）
http://finance.sina.com.cn/special/rh.html
http://finance.sina.com.cn/g/37344.html
この乗客代表の李浩さんていう人が、天津国際貿易公司の会長とやらで、「六名の乗客代表とともに中国消費者協会に申立書を提出すると同時に、北京の興航弁護士事務所と天津の君弁護士事務所に在籍する日中両国の弁護士資格を持つ五人を含む弁護団を結成」（２月当時）したそうです。なるほど。手強い相手だったんですね。
それと、これも３月当時のもので、既に和解したのに今さら出すのもアレですが「日航が中国消費者協会に提出した状況報告」の詳しい日本語訳がありました。
＜中国人を差別した訳ではない＞
http://www.seiryu.to/bclass/198.htm
http://www.seiryu.to/bclass/201.htm
---
Junko FOX
[china 6433] Re: 日航が中国人乗客を激怒
> >中国人足止めで「日航社長が公開謝罪へ」 中国報道
> *****
賠償金だけ合意してないみたいですが、結局和解しちゃったようです。確かにこれでは、日航は自分たちの主張を自らウヤムヤにしてしまったようなもので、悪い前例にしかならないと思います。日航の社長が謝る所は個人的には見てみたいですが、いいのか、日航！？
日航事件双方代表昨晩在津正式磋商
（天津日報 2001.07.02）
http://www.tianjindaily.com.cn/docroot/200107/02/km01/02050103.htm
日航、中国人乗客と和解で合意＝「不当待遇」事件、賠償は継続協議
（時事通信／Yahoo!Japan 2001.07.02 20:28）
新浪網の特集（まだ残っていたとは...）
http://finance.sina.com.cn/g/37344.html
この乗客代表の李浩さんていう人が、天津国際貿易公司の会長とやらで、「六名の乗客代表とともに中国消費者協会に申立書を提出すると同時に、北京の興航弁護士事務所と天津の君弁護士事務所に在籍する日中両国の弁護士資格を持つ五人を含む弁護団を結成」（２月当時）したそうです。なるほど。手強い相手だったんですね。
それと、これも３月当時のもので、既に和解したのに今さら出すのもアレですが「日航が中国消費者協会に提出した状況報告」の詳しい日本語訳がありました。
＜中国人を差別した訳ではない＞
http://www.seiryu.to/bclass/201.htm
---
Junko FOX
