男だから（ＴＴ）

日付は、12時を軽く超えちゃいましたけど
…まだ、寝る前ってことで＾＾。
寝る前にこんな、超高音の超テンポの曲を聞いて、
どんな夢を見るんだって曲ですが…。

男だから（歌詞）　キム・ジョングク　ソロ1集　track4
作曲　パク・ヘウン　作詞　キム・ヨンア

悲しい（？）失恋男の、男らしくてNICEな、
ダンスがお楽しみいただけます。

 

のえ　なｍじゃいにっか～～～（お前の男だから）

 

 

 

まｒへ　ねげ（言ってみろ俺に）　に　こｋちょん　だあら（お前の心配はみんな分かってる）

 

みょてじょん　のるｒとなん（何年も前にお前から去って行った）

 

くるｒ　だし　まんなん　のるｒ（あいつとまた会ってるお前を）

 

なえ　ぎょてもむｒどん　ちぐむっこ（俺の傍にとどまっていた今まで）

 

はんさんーにまうｍそげ（いつもお前の心の中に）　くえじゃりぬん（あいつの場所を）

 

ぴうぉどぅおっそっち（空けていただろ）

 

 

 

Ｂ．なえげそん　ぼｒすおｐとん（俺からは見ることのできなかった）

 

くさらむ　ひゃんはどん（あいつに向けた）　のえ　ぬんびっ（おまえの目の輝き）

 

ねがさらん　じゅｒってぽだ（おれが愛してやる時より）　

 

へんぼっかげぼよっそ（幸せに見えた）

 

 

 

C なｒとなが～（俺のもとから去って行けよ）　おそが～（早く行け）　

 

のえさらんちゃじゃが（お前の愛を探しに行け）　てぃどらぼじま（振り返るな）

 

ね　ごｋちょん　だうぃん　なじま（俺の心配なんてするな）

 

くれ　なん～（そうさ　俺は）　げんちゃな～（大丈夫）　

 

ちゅぐｒまんくｍ　のｒ　うぉねど（死ぬほどお前を求めていても）

 

まｒおｐし　むっろな（黙って退くよ）　

 

なむじゃん（男って）　くろんごにっか（そう言うものだから）　

 

 

 

（間奏）

 

 

 

A' となん　くふ（去った後）　に　じゅうぃｒ　めｍどら（お前の周りをぐるぐる回り）

 

へんぼっかん　のるｒ　ぼみょん（幸せなお前を見ると）

 

ねさらんど　いじゅｒっか（俺の愛も忘れたのかと）

 

うよんちょろｍ　とぅっりどん（偶然みたいに耳にしていた）　に　そしｋ（お前の噂）

 

く　さ～らｍ　だし（あいつがまた）　

 

のるｒ　ひｍどぅるげ　はんだん（おまえを苦しめていると言う）

 

ぃえぎ　とろっち（話を聞いたよ）

 

 

 

B' のるｒ　うっりん（お前を泣かせる）　く　ちんぐｒ　ひゃんへ（その　あいつにむかって）

 

みょっぽんしｋ　ちゅもぐｒ　うｍきょじゅぃんな（何度こぶしを握り締めただろう）

 

ほな（けれども）　のるｒ　ぷたかみょ（お前のことを頼みながら）

 

なん（俺は）　むるぷｒ　くろっそ（ひざまづいた）

 

 

 

C なｒとなが～（俺から去って行け）　おそが～（早く行け）　

 

のえさらんちゃじゃが（お前の愛を探しに行け）　てぃどらぼじま（振り返るな）

 

ね　ごｋちょん　だうぃん　なじま（俺の心配なんてするな）

 

くれ　なん～（そうさ　俺は）　げんちゃな～（大丈夫）　

 

ちゅぐｒまんくｍ　のｒ　うぉねど（死ぬほどお前を求めていても）

 

まｒおｐし　むっろな（黙って退くよ）　

 

なむじゃん～（男は・・・・・・）

 

 

 

C' あにや～（いや違う）　なるｒば～（俺を見ろよ）　なるｒ　どぅご（俺を置いて）

 

おでぃるが（どこへ行くんだ）　

 

の　だし（お前が再び）　おｒっかば（もどって来るかと思って）

 

ぴょんせんうｒ（一生）　まｍじょりｒてんで（やきもきするだろうに）

 

くれ　なん　ぱぼや（そうさ　おれは　馬鹿だ）　

 

なるｒ　となｎ　のｒ（俺からお前が去って行ったのを）　あｒみょんそ（知りながら）

 

くれど（それでも）　さらんはｒ　のえ　なｍじゃ　いにっか（愛するお前の　男だから）　　

 

 

 

 

 

 

 

04 남자이니까김종국1집-4

 

 

너의 남자이니까~

말해 내게 니 걱정 다 알아
몇 해 전 너를 떠난 그를 다시 만난 너를
나의곁에 머물던 지금껏
항상~ 니 마음속엔 그의 자리는 비워뒀었지

나에게선 볼 수 없던 그 사람 향하던 너의 눈빛
내가 사랑 줄때보다 행복하게 보였어
날 떠나가~ 어서 가~ 너의 사랑 찾아가
뒤돌아 보지마 내 걱정 따윈 하지마
그래 난~ 괜찮아~ 죽을 만큼 널 원해도
말없이 물러나~ 남잔 그런 거니까



떠난 그 후 니 주윌 맴돌아
행복한 너를 보면 내사랑도 잊을까
우연처럼 들리던 니 소식
그 사~람 다시 너를 힘들게 한단 얘길 들었지

너를 울린 그 친굴 향해 몇 번씩 주먹을 움켜쥔 나
허나 너를 부탁하며 난 무릎을 꿇었어
날 떠나가~ 어서 가~ 너의 사랑 찾아가
뒤돌아 보지마 내 걱정 따윈 하지마
그래 난~ 괜찮아~ 죽을 만큼 널 원해도
말없이 물러나~ 남잔~아니야~

나를 봐~ 나를 두고 어딜 가
너 다시 올까봐 평생을 맘졸일텐데
그래 난 바보야 나를 떠난 널 알면서
그래도 사랑할 너의 남자이니까

감사합니다.

 

 

カラオケに行っても、

 

1番目や、2番目には決して、歌いたくない曲。

 

このままのキーで、歌うと確実にのどつぶれます…。

 

 

 

要するに昔の男に彼女取り戻されちゃったのね。

 

というか、彼が戻ってくる間の間に合わせっちゅうか…。

 

なんとなく口寂しい時の間食というか…。

 

 

 

男らしくある、というのはつらいっすねえ。

 

未練たらたらで、去って行った彼女をストーカーして、

 

ちょこっとでも悪い噂が聞こえて、彼女が帰ってこないかと、

 

待ってるのに、

 

彼女には、去って行け、自分の愛の道を探せ。

 

彼女を寝取った自分の友達には、彼女を頼む、大事にしてやってくれ、

 

とか言って、ひざまづく。

 

かっこつけることはつらいなあ…。

 

でも、つきあってる時も、彼女の心がこっちに無かったんだから、

 

かっこつけるしか無いかもね。

 

 

 

ま、彼女と、今彼、お幸せにってことで。末長くお幸せに～。

 

ジョングクさんはこちらで面倒見ますんで…。

 

 

 

さ、ジョングクさん、

 

握りこぶし開いて・・・あ、爪が食いこんでるよ、この人…。

 

 

 

なんなら、うちの娘を紹介しますから。

 

最近突然、嵐にはまっちゃってるけど、いいよね?

 

多分、ジョングクさんの歌、全部歌えるし…。

 

 

 

今付き合ったら犯罪だから、もう20年待ってね。

 

って、ジョングクさん54歳だわ…。

 

母にしとく＾＾；；；?