初代ウルトラマンが北米版DVDで甦る

初代『ウルトラマン』の北米版DVDが『Ultraman: Series 1』として登場です。第1巻（第1～20話）は7/18（火）に発売されたばかりで、第2巻（第21～39話）は10/10（火）発売予定です。

それぞれ、メーカー希望小売価格は$40弱ですが、実際には各$20～30で買えるようです。初代『ウルトラマン』は全39話なので、$50前後で全話を揃えることができるわけですね。

『ウルトラセブン』もそのうち出してくれるかな？（その時はぜひ、幻の第12話も収録して下さ～い。）


Ultraman: Series 1, Volume 1 収録エピソード（英題）:

1. Ultra Operation #1
2. Shoot the Invader
3. Charge Forth, Science Patrol
4. Five Seconds Before the Explosion
5. Secret of Miroganda
6. Coast Guard Orders
7. The Blue Stone of Baraj
8. Monster Lawless Zone
9. Operation Electric Stone Fire
10. The Mysterious Dinosaur Base
11. The Rambunctious One From Space
12. Cry of the Mummy
13. Oil SOS
14. Pearl Oyster Defense Order
15. The Space Ray of Terror
16. Science Patrol to Space
17. Passport to Infinity
18. The Brother From Another Planet
19. The Demons Once More
20. Terror on Route 87

収録特典:

• アメリカ版オープニング
• 怪獣プロフィール（『ウルトラマン』第1～20話に登場するもの）
• アメリカ版の声優のインタビュー映像 (23分)

付録のブックレットの内容:

• 円谷英二と『ウルトラマン』シリーズに関する解説
• 『ウルトラマン』第1～20話のあらすじ

音声は日本語＆英語（両方ともドルビー・デジタル・モノーラル）、字幕は英語のみです。

英語音声はアメリカでTV放送された際の音源を使ってますが、英語字幕はこのDVDのために新たに書かれたらしいです。（英語字幕の内容が英語音声のそれと異なっているかも？）

本編は日本語版のフル・ヴァージョンですので、アメリカでTV放送された際に削除されていたシーンも含まれています。その結果、英語音声が無い（日本語音声に差し替えられている）部分もあるそうです。そのせいか、英語音声に関するレビュー（特にアマゾン・ドット・コム）は悪いですね。

日本語音声の方は問題ないみたいです。

このタイミングでの発売はもちろん、ウルトラマン誕生40周年に合わせてのことなんでしょうけど、それにしては特典が貧弱なような気もします。まあ、$20～30台で買えるなら、十分オトクでしょう。もしかしたら、本編が1話少ない第2巻にもっと充実した特典が付くのかも？


※収録内容や特典等に関してはこちら＆こちら＆こちら＆こちら＆こちらの英語レビューを参考にしました。