Lost 3-6 "I Do"

【アメリカ合衆国での初回放送日 = 2006年11月8日】※秋のフィナーレ。続きは3ヶ月後に再開（え！？）。タイトルは結婚式での誓いの言葉を指す。

まずはケイトのフラッシュバックより。

ケイトはホテルの部屋に入り、引き出しから花嫁衣裳のヴェールを出す。その時、ドアが叩かれる。警察らしい。強盗か何かの犯人を探して、1つ1つの部屋を当たっているのだという。ケイトがドアを開けるのを嫌がると、警官は「それなら、ドアを破るしかない」と言う。だが、その警察官は実はケイト（当時は「モニカ」という偽名を使っていた）の婚約者、ケヴィンだった。

結婚式当日。ケヴィンの母が「これは祖母から母、そして母から私に受け継がれたものなの。あたしも自分の娘にあげるつもりだったんだけど、男の子ばっかり4人も生まれちゃって…」と言いながら、モニカ（ケイト）にネックレスをプレゼントする。モニカ（ケイト）は喜び、それを身に着けて結婚式にのぞむ。ケヴィンとモニカは幸せを絵に描いたようなカップルだった。

ある雨の日、ケイトはスーパーマーケットで夕飯のおかずを買った後、公衆電話（会社名は「Palmetto Telephones」→Palmettoは南カロライナ州の地名）から連邦マーシャルのエドワード・マーズ捜査官に電話をかける。「もうあたしを追うのをやめてほしい。今は愛する人と幸せに暮らしてるんです」と懇願するケイトに、エドワードは「君がその場所に落ち着くというのなら見逃してあげよう。でも、そうならないだろう事は君自身もわかってるだろう？」と答える。

ある日、ケイトは妊娠テストキットで妊娠（それとも流産？緑色の線が浮かび上がってるんだんけど？）を悟る。（第2シーズンでサンに「妊娠テストキットを使った事ある？」と訊かれて、「あるわ」と言ってたよね。）ケイトが居間に戻ると、ケヴィンが「モニカ、半年前から約束してたコスタ・リカへの新婚旅行のチケットだよ」と言ってオーシャニック航空の2枚の航空券を見せる。
ケイトは「あたしの名前はモニカじゃないの」と打ち明ける。その時、ケヴィンの意識が遠のき始める。

ケイトは涙声で「ごめんなさい、薬を飲ませたのよ。そうしないと、あなたもグルだって思われるから。あなたはあたしの事でいろいろと訊かれる事になるわ」と言う。ケヴィンが意識を失うと、ケイトは義母からもらったネックレスを外し、ケヴィンの手に握らせる。（そういえば、ケイトはソーヤーに「夫を殺した」というような事を言ってたけど、ケヴィンはこのまま死んでしまったんだろうか？）

現在。ハイドラ・ステーション。ジャックはベンのレントゲン写真等をチェックし、「あと1週間位の命しかない」と宣告する。もう、ほとんど手遅れらしい。ベンは「わかった。すぐに手術してくれたまえ」と決断する。だが、ジャックは「誰が手術をしてやるって言った？ただ、あんたがどうやって死ぬのかを教えてやっただけだ」と言う。第一、ジャックがベンの手術を成功させたからといって、解放してくれる保障は何もないのだ。

パール・ステーション付近のジャングルの中。ロックはミスター・エコーの死体を見下ろしながら、「野生動物…熊にでもやられたんだろう」と仲間たち（ニッキー、パウロ、デズモンド、サイード）に話す。そして、「ビーチキャンプではなく、この場に埋葬しよう」と主張し、「私がキャンプに戻って、道具を取って来る」と言う。すると、サイードが「1人では危険だ」と言って同行する。

2人きりになると、サイードは「エコーは本当はどうやって死んだんだと思ってるんですか？」と訊く。ロックは「キャンプの皆が『モンスター』と呼んでる奴（島の意思？）に殺されたんだ。ちゃんとした理由があるはずだが、今のところ、私にもそれが何なのかはわからない」と答える。

石切り場。ケイトとソーヤーたちが作業をしていると、警報が鳴り響く。アレックスがパチンコで小石を飛ばしながら暴れ込んで来たのだ。アレックスは恋人を殺されたらしく、ケイトに「あなたのソーヤーも殺されるに決まってるわ！」と忠告する。だが、アレックスは結局、アザーズたちに取り押さえられ、どこかに連れ去られて行く。

ジュリエットが布袋をケイトに渡し、「これを被ってくれる？」と言う。そうしなければ、ソーヤーが死ぬ事になるのだという。実際、ダニー・ピケットが妻のコリーンをオーシャニック航空815便の生存者に殺された事を恨みに思っており、隙あらばソーヤーを殺しかねない気配だ。ケイトは袋を被る。

ケイトが連れて行かれたのはジャックの独房だった。ガラス（アクリル？）の仕切りを挟み、2人はお互いの無事を確かめ合う。そして、ケイトは「彼らが言ってる事をやってあげてほしい」と頼む。そうしないと、ソーヤーが殺される事になるからだ。しかし、ジャックは拒否する。その様子をベンとジュリエットがモニターを通して見ていた。

ケイトは再び袋を被らされ、檻に連れ戻される。アザーズたちが去った後、ケイトは檻をよじ登って外に出、ソーヤーの檻の鍵を手近の石で叩く。一緒に逃げようというのだ。

ソーヤーの檻の鍵は簡単に外れたが（簡単すぎる！？）、ソーヤーは「おまえ1人で逃げろ」と言う。ケイトが問い詰めると、ソーヤーは「実はここは別の島なんだ。アルカトラズみたいな所で、向こうの島との間には2マイル位の間隔がある。ボートでもなきゃ逃げられっこないんだよ」と明かす。ケイトが「どうして、そんな大切な事を教えてくれなかったのよ？」と怒ると、ソーヤーは「おまえに望みを持っていてほしかったからだ」と言う。

ケイトとソーヤーは檻の中でキスを交わし、お互いの服を脱がせる。（エッチ・シーンそのものは省略。）

ジャックの独房。インターコムから声が聞こえて来る。ジャックが「誰だ？」と訊くが、相手はそれには答えず、「ドアを開けろ」と言う。ジャックがドアのハンドルを動かすと、なんと、ドアが開くのだった。ジャックは廊下に出て歩き回る。やがて、武器庫を見つけ、拳銃を拝借する。

そして、近くの扉を開けると、その部屋の壁には古い型のTVモニターがいくつか並んでおり、画面にはステーションのあちこちが映っていた。ソーヤーとケイトが抱き合って寝そべっている姿も見える。ジャックは「ケイトはやはり、ソーヤーを愛してるんだ」と悟り、呆然とする。

そこにベンが入って来る。ジャックは「手術をしてあげよう。明日一番だ。必ず治してやるよ」と言い、その条件として「俺をこの島から解放すると約束してくれ」と迫る。ベンは「約束する」と言う。（ジャックとしては「アメリカに帰らせてくれ」という意味で言ったのだろうが、ベンとしては「隣の島に帰してやるだけでも約束を破った事にはならない」と思ってるのかも？）

パール・ステーション付近。ロックたちはエコーを埋葬する。ロックは弔辞を兼ね、エコーが自分の信心を取り戻させてくれた事を感謝する。その時、ロックは墓標として持って来たエコーの杖に「目を上げて北を見ろ」というメッセージが彫ってあるのに気付く。（もう1つの島の事なのかな？）

ハイドラ・ステーションの手術室。ジャックはベンに麻酔をかけ、手術を始める（腫瘍の位置は首のあたりだと私は思ってたのだが、実はどうやら、腰のあたりらしい）。ジュリエット他、数人が助手をつとめる（手術衣の胸にはダーマのロゴが…！）。ピケットは1人の仲間とともに出かけて行く。どうやら、ソーヤーの檻に向かっているらしい。トムは仕切り窓の向こうから手術を眺めている。

ハイドラ・ステーションの外。今日は土砂降りだ。ピケットともう1人の男がソーヤーの檻に現れ、一緒に寝ているソーヤーとケイトを叩き起こし、それぞれに拳銃を向ける。ソーヤーは抵抗するが、ケイトに向けられている拳銃を見て観念する。

ピケットが拳銃を向けたままソーヤーを檻の外に引き摺り出す。このまま殺してしまうつもりなのだ。

手術室。突如、ベンの心音（？）が乱れ、警報が鳴り始める。ジャックは「たった今、ベンの腎臓にメスを入れた。1時間以内に縫合しなければ死ぬ事になる」と言い、トムに「無線でピケットを呼び出せ」と要求する。（あのヒゲもじゃで強面だったトムが慌てているところが面白い。）

ピケットが今にもソーヤーを撃とうという時、無線連絡が入る。トムからだ。「ケイトに無線機を渡さなければベンが死ぬ事になる」のだという。ピケットはトムの声とともに「ピー、ピー、ピー」という警報が聞こえて来る事から状況を悟り、無線機をケイトに渡す。

ジャックは無線機をトムから受け取り、ケイトに「ソーヤーと一緒に逃げろ」と言い、「最初にビーチで出会った日、君が俺の傷口を縫ってくれた時に俺が話したストーリーを覚えているかい？」と訊く。ケイトは「覚えてるわ」と言う。（はて、何の話だったっけ？DVDをチェックしなきゃ。）

ジャックは「約1時間の時間稼ぎができるから、その間に行けるところまで行け。安全な場所に着いたら、そのストーリーを俺に話してくれ」とケイトに指示する。そして、アザーズたちに「もし、1時間経ってもケイトから連絡がなかったら、彼女に何かがあったと見做し、ベンを殺す」と告げる。

（この会話中、ケイトは涙声で「あなたなしでは逃げない」とジャックに言うのだが、彼女は本当はソーヤーよりもジャックを愛してるんだろうか？）


あとは約3ヵ月後（2/7）までおあずけだが、来週から始まる新番組『Day Break』の中で毎週、『Lost』の先取り情報を流すという。（そんなの卑怯だよねぇ？）

予告編。2/7（水）再開。16話連続。再放送は無し…1話も。（最後のこれには笑った。）

ところで、グッドウィンとイーサンが作った拉致者リスト（ピケットいわく「Jacob's list」）の中にジャックは含まれてなかったらしい。

ジェイコブという奴がアザーズの本当のリーダーか？

今回、（おそらく）初めて、ケイトがソーヤーを「ジェイムズ」と呼ぶ。

ケヴィンのセリフに「Tampa（フロリダ州タンパ市）がどうとか」というのがある。

「ハイドラ・ステーション」は原語では「The Hydra Station」。「Hydra」というのはギリシャ神話でヘラクレスが退治する多頭モンスター（日本神話のヤマタノオロチみたいな奴）で、日本語表記は「ヒドラ」または「ヒュードラ」が一般的だが、ここでは英語の発音をカタカナに置き換えてある。また、「Hydra」は天文学では「うみへび座」（88星座中、最大）を指す。


★名言・迷言集

【その1】
Kate Austen: Hey.
James "Sawyer" Ford: Hey yourself.
(映画『To Kill a Mockingbird』のセリフからか？)

【その2】
Alexandra "Alex" Rousseau: (ケイトに) Whatever they say, don't believe them! They're gonna kill your boyfriend just like they killed mine!

【その3】
James "Sawyer" Ford: (ケイトに) So... how was your day, honey?

【その4】
James "Sawyer" Ford: (ケイトに) I love you, too.

【その5】
John Locke: There have been one too many funerals lately.

【その6】
Benjamin Linus: (早急な手術が必要だと聞かされて) Okay, let's do it.
Jack Shephard: You misunderstood what I said. I didn't say I was gonna do it. I just wanted you to know how you are going to die.

【その7】
Benjamin Linus: (手術を拒否されて) Well, Jack, I'm very disappointed in your decision.
Jack Shephard: Well, Ben, at least you won't have to be disappointed for very long!

【その8】
Jack Shephard: I need to get the hell off this island.

【その9】
Benjamin Linus: (麻酔で眠りに落ちる直前) See you on the other side.
(ジュリエットに対して言ったのか、あるいはジャックに対して言ったのか？どちらにしろ意味不明。)