愛詩典念（あいしてんねん） @newsktdネギ入り厚焼き玉子とタンドリーチキンの朝ごはん pecolly.jp/lp/detail/1414…
ネギ入り厚焼き玉子とタンドリーチキンの朝ごはんです。
Thick omelet with chives and Tandoori chicken for breakfast.
年末のお休みでやりたいが事いっぱいです。
There are many things I want to do during the Holidays.
優先順位をつけるだけでも一仕事です。
To list, what I want to do is also a job to do.
片付けと掃除をしてキッチン周りを広げること。
To clean up and I want to make around the kitchen bigger.
冷蔵庫の食材を使い切ること。
I need to use up the food in the refrigerator.
夏物をしまい込むこと。
Put away the sumer things.
イタリア料理に挑戦すること。
Try to make Italian food.
それからケーブルテレビをスマートテレビに切り換える準備をすること。
Then change the television to smart television from cable television.
まあ、何とかなるでしょう。
Will it will be done pretty sure.
タンドリーチキンも指示通りに作ってみました。
I made Tandoori chicken how the text book say to make.
何が簡単3分間クッキングだ、って感じでしたが。
It said three minute easy cooking, but it didn't seem that way I thought.
スパイスと鳥肉を袋の中に入れてモミモミします。
Put the spice and chicken in the bag and mix them together well.
15分味を馴染ませる間にレンジを予熱します。
You wait 15 minutes until the taste is put in to chicken, while I wait I heat the oven.
加熱すること10分。
Heat it for ten minutes.
じゅわ～と音がしてタンドリーのあの香りが漂います。
I hear it cooking and smell the good Tandoori chicken's fragrance.
美味しいものには時間が掛かります。
It takes time to make something good.
モミモミが3分。
余熱と加熱で25分。
To mix the ingredients, 3 minutes and to heat and cook 25 minutes.
仕事のある朝には無理だなぁ。
Its impossoble to make in the morning when I have to work.
というわけで、手間のかかるイタリア料理を作るのはこの時期しかありません。
So I can make Italian which takes time to make, only at this time of the year.
アップ出来る仕上がりになりますように。
I hope it will be done well so I can show to you all.
あー家具の移動、めんどう。^o^
The moving furniture is such a hassle.