『小学生の本』（よみうり中級クラス）

今日、よみうりの中級クラス（木曜日・18:30）は、
『3年生小学生の本』を、毎週少しずつ訳してますが、
今日で全部終わりました～＾＾



2014年9月からスタートする時は、難しそう〜って
反応でしたが、少しずつ訳してるうちに、
徐々にスピードアップされ、上手く訳せるようになりました！　

あまり休みもなく頑張った生徒さんがとても素晴らしいです～　
達成感もあり、嬉しいです～＾＾　

9月15日（火）には、初めて日本語を韓国語へ訳してみます。（1枚分の資料）
そのあと、10月からは、『5年生小学生の本』を訳すことになりました！



今日は、会話時間の最後に、「こんなに頑張って勉強したのは始めてです！」と、
私が日本語で言うと、生徒さんがすっと韓国語で変えて言えた時、
みんなも私も満足そうに微笑みましたね～＾＾