ルー小柴登場

[勉強] ブログ村キーワード　←お勉強の成果


６月４日（）

今朝のこと、、、、


タッタッタッタ　タッタッタッタ　（←ジョギングしてる音）


と、軽快に海沿いを走っていると、、、、



　唔好意思ムーイーシー　
　　　★★★★喺邊度呀？ハイビンドーア？
　　（すみません★★★★はどこですか？）


と女性に広東語で道を尋ねらられた女、、、、



、、、チンプンカンプン、、、、、







などと、、、取り乱し


　I　am 日本人ヤッブンヤン、、、No廣東話No、、、、
　　　　（アタシニホンジン　ノー　カントンゴ　ノー）



などと、、、


ルー大柴的広東語を乱用するなんて遠い過去のこと


『道を尋ねる』


なんてテーマは

取り急ぎコースの例文を
   読んで聞くこと１００回以上っ！



とっくに丸暗記してるし、、、


え～とお答えできるはずなのよ、、、、、


ペラペラ　　ペラペラ　（←頭の中でテキストをめくる音）




が、、、、、



はっ！これはっ！
　　　　　
（丸暗記したページを思い出し何かに気づいた声）



ふっ、、、、、マズい、、、、、、、、
あたくしがお勉強したのは、、、、、


『○○がどこにあるのか
　　　　　地図を見ながら説明する＆尋ねる会話』



だったわ、、、、、、（暗）


と、、、最悪の事態に気づいたわけだが


時既に遅しっ！
　目の前には期待に目を輝かせ、
　女の説明を待つ一人の女性がっ！



ふっしかたない、、やってみるか、、、、



【広東語実践編：ルー小柴　　香港人のお嬢さん】
え～と唔係幾遠ムーハイゲイユン（遠くないね）


　ニコニコ　（←発音で外国人だと判明したにもかかわらず
　　　　　　　　　表情もかえず聞いてくれるお嬢さん）


　　　　　　　　　　

え～と呢條路一直行ニーティウロウヤッジックハン
　　　　　　　　（この通りをまっすぐ行くね）

　ニコニコ　（←内心しまった、、と思っているかもしれないが
　　　　　　　　　説明に耳を傾けてくださるお嬢さん）




Then、、you can see 大廈ダーイハー左邊ジョービン
　　　　（そうすると大きなビルが左側に見えるね）

　ニコニコ　（←女のルー小柴語に心では爆笑しているものの
　　　　　　　　　応援するように聞き続けてくれるお嬢さん）




不過バッゴー你Keep　直行到尾ジックハンドウメイ
（でもあなたそのまま、まっすぐ突き当たりまで行くね）

　ウフフフ　（←ルー小柴語連発に堪えきれず笑ってしまったお嬢さん）





更加行落去就見到★★★★對面嘞　
ガンガハーンロッホイザウギンドウ★★★★ドイミンラー　you got it?
（更にあるいていくと正面に★★★★が
　見えるあるね、、わかったあるか？）


*******************




ふかぁーっく！
　　反省するべきですなっ！（←お前がな）





てなことがあったわけですが
とりあえず、、、、、




【説明終了後】
　哦、唔該晒　オームゴイサーイ
　　（そうですか、ありがとうございました）



と言ってくだすったお譲さんが正しい方向に
　　迷わず歩いて行ったので、、、、



今回のガチの実践テストの結果は、、、、



合格ってことでいいか、、、、、（←よくなぁーいっ！）




　　　　にほんブログ村
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
なせば成るっ！と気合（だけは）十分な女にぽちっ！
いつも応援ありがとうございます。




★あとがき★
最後の最後まで

残念な広東語のあたくしを見捨てることなく


励ますように最後まで笑顔で聞き続けてくださり
　　その上、お礼の言葉まで、、、、、ぅぅぅ（感涙）


お嬢さん、、ありがとう
　　　あなたは天使のような人です