↑あーなんかまたnytoさんのネタをパクってしまったような気がするわ。
先週末の土日に行ってきました
グローバルフェスタ@日比谷公園。
休憩時間にハロハロ売ってるところを発見。
売ってるのはフィリピーナのおばちゃんとハロハロガールズ。
(注:ハロハロガールズとは?)
なぜかセーラー服でフィリピンのデザートハロハロを勧める女子高生軍団。
ハロハロとの因果関係がまったく想像付かない、恐るべき集団。
んで俺はフィリピンのおばちゃんと絡んできた。
「グストモ?」(いる?)
「ヒンディ」(いいーよー)
「クマイン!」(おたべ!)
「ママヤママヤ」(あとであとで)
カタコトながらでもタガログ語が通じると嬉しい。
んで調子に乗って話してたらおばちゃんが早口で話しかけてきた。
いやわかんねーって。
「グストコイサ」(いっこちょうだい)
「サラマー、モイティ?」(ありがとー、もう一個)
「サラマーアテ!」(ありがとおねーさん)
おばちゃんにオネーサンといって喜んでもらうのは世界共通です。
……
cffのブースにいたら英語で話しかけられた。
「ぺらぺらぺーらぺらぺーら」
「いぇすいぇす」
「ぺらぺらぺーらぺらぺら」
「A-ha,I see」
はえーよ。「I see」って言ってる割には半分くらいしかわかってないし。
『embassy』って単語がわからん。
で「what's embassy?」って聞いたら
「タイシカーン」って教えられた。
日本語かいっ!
エチオピア大使館の人らしい。
「すごーい、意外に英語できるんだね」
と言ってくれる人がいる一方(しかし意外ってなによ?)
こうじ「あいつぜってー内容わかってないぜ」
正解。
まぁ半分くらいわかればいいのよ。
そんなもん、そんなもん。