今年も一年、格別なご愛顧を賜り本当にありがとうございました
心より御礼申し上げます。
来年は尚一層努力し勉強して、皆様に喜んで頂ける様頑張りたいと思いますので、相変わらぬお引き立ての程よろしくお願い申し上げます。
年末年始の営業時間は以下の通りです 
メガネ トケイ 補聴器のひらばやし
１２月３１日 ＰＭ６:００閉店
１月１・２日 正月休業
１月３・４日 ＡＭ１０:００ ～ＰＭ６:００
１月５日～ 通常営業（ＡＭ９：３０～ＰＭ７：３０）
ジュエルプラザひらばやし
１２月３１日 ＰＭ４:００閉店
１月１・２日 正月休業
１月３・4日 ＡＭ１１：3０～ＰＭ５：００
１月5日～ 通常営業 （ＡＭ１１：００～ＰＭ６：３０）
新年３日より＜新春大感謝セール＞を開催致します。
店内は全品特別割引
8000円以上お買い上げのお客様に、当店カレンダーやケア用品をプレゼント致します
よろしくお願い致します 
皆様、良い年をお迎え下さい！
当店では只今 一年のご愛顧に感謝を込め ＜年末感謝セール＞ を開催しております
メガネ・時計・補聴器・アクセサリーなど、＜ひらばやし＞＜ジュエルプラザひらばやし＞の両店とも全品特別価格にてご奉仕致します。
フレームは表示価格より１０％ＯＦＦ。レンズはメーカー希望価格より全品４０％以上ＯＦＦ致します。
レンズは全品薄型非球面設計。UVカット加工、キズがつきにくく汚れがふき取りやすい表面処理加工が標準装備です。
(全品ＨＯＹＡレンズですので安心です)
お得なメガネセット（レンズ+フレーム）１２０００円からご用意しております。
ディスカウント店にはない魅力的で確かな商品と、知識・技術でお待ちしております。
お買い上げのお客様にメガネのケアセットをプレゼント致します
只今人気ブランドの新作フレームの冬モデルが続々入荷しております。
その他目玉商品もご用意しております！
クリスマスプレゼントにちなんだアクセサリーもいろいろご用意しております
当店では年末年始、５０００円以上お買い上げのお客様にオリジナルカレンダーを差し上げております。
イングリッシュガーデンの写真で、毎年ご好評頂いております
また14・15日の2日間、屋代駅前通り商店街では年末恒例の＜福引大会＞を開催します。
当店をはじめ、「福引券進呈」のポスター掲示店にてお買い物をされたお客様に福引券を差し上げます。
今年秋に開催された〈越ちひろ展〉
当店では越さんにデザインして頂いた作品を元に、オリジナルジュエリーを製作、展示致しました。
写真の作品は１８０００円（税別）です。
展覧会は終了いたしましたが、ジュエリーの受注は今も行っております。
興味がある方はジュエルプラザひらばやし(026-272-1827)またはメガネ時計ひらばやし(026-2720-310)にご連絡下さい。
当店は「キャッシュレス・消費者還元事業」の加盟店となっております。
当店にてキャッシュレス決済をご利用の場合、 ポイント還元の対象でございますので是非ご活用ください。
両店とも、大晦日まで休まず営業致します！
スタッフ一同、心よりお待ちしております
