【江南ON医院】オ・スンミン院長が翻訳した本を紹介しま～す！

江南ON医院のオ·スンミン院長です。

​

2022年の日本語版発売まで、The art and science of thread liftingは計6ヶ国語で発刊されました。





韓国語版→中国語版→英語版→ポルトガル語→スペイン語を経てついに日本語版まで···

日本語訳および出版を総括してくださった代表訳者Yoshimi Lio先生に感謝いたします。

​

www.facebook.com/yoshimi.lio

記念に本の内容のエピソードを話してみたいと思います。

​
糸リフティングのやり方はさまざまです。

​
ただし、その原理はいくつかのカテゴリーに分けることができます。

​
まず、単純な糸挿入時の反応です。

糸注入後の組織反応 - 埋線療法(メソン療法) の原理

 

 

溶ける糸を入れると、周辺部にcollagenが新たに合成され、組織の収縮が起こります。

そして繊維組織が互いに連結されます。

それで…溶ける糸を入れると、組織が丈夫になり弾力が出ます。 しかし、これはリフティング効果ではありません。

弾力改善効果だと言えます。

​
双方向刺糸を用いた模式図


普通リフティングというと、

このような双方向刺糸を使用しますが、

​

図が示すように、

トゲのない中間位置に組織が集まるようになります。

豚組織を利用した実験で、その変化がよく見られます。



それで前のポスティングで話したように両顎 -

 輪郭後の弛み改善のための糸リフティング - 

【江南ON医院】両顎―輪郭後のたるみを改善するためには糸リフト! | ️江南ON医院️【輪郭•リフティング専門】 (ameblo.jp)

​
誤ってデザインすると、かえって頬骨が大きくなるのです。



双方向刺糸の施術後、

横頬骨がより大きくなるケースでの原因説明

 

次に、ボリュームを作ったり、

コラーゲン増殖を最大化したりするための糸があります。


ボリューム糸、マルチフィラメント糸の原理

            

.

ほうれい線を埋めたり.. 目の下のクマを埋めたり、 

前頬を押したりするときによく使われます。

​
コラーゲン形成量は糸と組織の接触面積に比例するため、

モノ糸よりもはるかにコラーゲンを多く作ります。

​
最後に、長い糸を利用する方法です。

​

様々な丈夫な組織に固定させてリフティングする方法です。 

効果が一番高いです。

このようなリフティング方式を

「筋膜固定式リフティング」といいます。

.
私は特に深い層管子筋膜部位に糸を固定させます。

これを「筋膜固定糸リフティング」といいます。

江南ON医院のシグネチャー糸リフティング施術です。

他の糸リフティングとは次元の異なる効果をお見せできます。

江南ON医院で筋膜固定方式の糸リフティングを体験してみてください。

 

江南ONでは

ご安心できて手術、施術を受けられるように

日本語スタッフが常住しております。

 

公式ラインから

ご相談＆ご予約を日本語でも

通じるようにご案内しております。

 

いつでも気軽にご連絡ください

 

＃江南　＃糸リフティング