♪ You Don't Know Me

2017年06月06日 20時42分52秒 | BLOG
デュエット・アルバムを聴きたくてたどりついた、レイ・チャールズ。





そして、たどりついた曲『 You Don't Know Me 』


カントリーミュージック界のヒットメーカー、エディ・アーノルドの名曲をレイ・チャールズとダイアナ・クラールが歌っています。


RAY CHARLES & DIANA KRALL-You Don't Know Me


好きな女性に思いを打ち明けられず、気づいてももらえない。

そんな悲しい片思いの歌も、デュエットだと少し意味が違って素敵に思えますね。

お互いに「愛しているのに気づいてもらえない」と歌い合っているなんて、

それは結局、両思いなのでしょう? 

まるでロマンチックな恋の始まりのようです。



You Don't Know Me 愛しているのに..

You give your hand to me
And then you say hello
And I can hardly speak
My heart is beating so
And anyone can tell
You think you know me well
Well you don't know me   

君が手を差し伸べて
こんにちはと僕に言う
口も利けなくなる 
胸がドキドキして
君は知らないさ
僕を知ってるつもりでも
本当は何もわかっていない

No, you don't know the one  
Who dreams of you at night A
nd longs to kiss your lips     
And longs to hold you tight
Oh I'm just a friend  
That's all I've ever been
Cause you don't know me   

そう、知るはずもないさ
誰かが君の夢を見ているなんて
その唇に口づけして
抱きしめたいと思っているなんて
ただの友達 それだけさ
そう僕の気持ちなど知らないのだから

For I never knew
The art of making love        
Though my heart aches
with love for you 
Afraid and shy
I let my chance go by         
A chance that
you might love me too            

愛を育むすべなど何ひとつ知らない
君への愛でこんなにも心が痛むのに
不安と恥ずかしさでチャンスを逃した
君が愛してくれたかも知れない
チャンスを

You give your hand to me       
And then you say goodbye
I watch you walk away        
Beside the lucky guy
Ooh, you'll never know        
The one who loves you so
Well you don't know me

君が手を差し伸べて
さよならと僕に言う
その隣にはラッキーな男が並んでる
きっと永遠に知ることもない
君を愛している男がいることなど
そう僕のことなど知りもしないのさ 



もう、かわいいひとね.... 女性なら、皆そう思うはずよ❤︎