FireVoxの日本語化(2)

ようやく日本語化完了。
できあがったxpiは下の場所に置いておきます。
http://et-dev.main.jp/index.php?FireVox

FireVoxのXPIの中身を先日の方法で取り出してみると、この拡張機能にはロケールフォルダがないことがわかります。コードを読んでみると、メッセージの翻訳はソースそのものに追加や書き換えをという指示が書いてあります。修正しやすいようにメッセージを一つのファイルにまとめてあったりします。でもせっかくのFirefoxの拡張機能ですから、ロケールの切り替えで、メッセージの言語の切り替えができるようにすることにしました。

細かいことは後でまとめることにして、ここを見てくれた方々にとりあえず報告。