ヨン様、中国でも「四月の雪」好調な滑りだし

ここのところ、オフに入って、プライベートで極秘に日本へ良く立ち寄られるヨン様ことぺ・ヨンジュン氏ですが、日本でもかなりの興行収入を得た映画「四月の雪」が、中国でも好調な滑りだしを見せているようです。（詳しい記事は、こちら）
でもって、いつもの緩やかウェ～ブ柔らかふんわり「ソフラン仕上げ」のような髪型と違い、この記事に掲載されている写真のちょっと横わけ超ストレートヘヤーを見ていまして、またもこんなものを思い浮かべてしまったモンで・・・・上の写真つくっちゃいました。


ほんでもって、こんなフラッシュあったんで、韓国語つながり＆音響効果が中国っぽい（？）ってことで・・・（ちょっと強引か？）
新しい再翻訳韓国バージョン（一つずつにツッコミが入るので、なんか笑えてしまって・・・）

　　　　　　

ちなみに、ツッコミは、この画面の次で出てきますので、あしからず。


以前、チョチョリン君が、こんなことを言っておりましたが、確かに翻訳機君の迷訳には、時たま爆笑してしまうことがございますです、ハイ


人気blogランキングへ　どうか一つ、何卒一つ、よろしくポチッとお願いします。

こっちもポチッとヨロシクデス。