この曲は古いなってきている

心理的な比類のない太陽の下で

tossing her head again

2017-02-08 11:48:19 | xinling

Well, my love, papa would save a good deal, no doubt, if there were no dressmaker’s bills. You inconsistent little witch! Here you tell me how disgusted you are with being a rich man’s daughter and having nothing to do, yet you cut off your hair to save time, and go on quite composedly spending as much as would keep a poor family—and more than one poor family, I suspect—on your dressmaker’s bill. Little Sara, what do you mean?”

The two things have no connection,” said Sara, tossing her head again; I never pretended that I wanted to save papa’s money. What’s the good of it? I like pretty things to wear, and I don’t care the very least in the world how much money papa has in the bank, or wherever he keeps it. He told me once it was my own means I was wasting, for, of course, it would be all mine when he died,” she went on, her eyes twinkling with proud tears and wounded feeling; as if that made any difference! But I’ll tell you what, godmamma. If he was to portion out all the money to ourselves and so many other people, just enough to live upon, you’d see how happy I should be in muslin frocks. I know I should! and keep everything so snug and nice at home.”

Oh, you deluded little child!” said I; don’t you know there’s ever so much nasty work to do, before everything can be nice as we always have it? Should you like to be a housemaid with your little velvet paws, you foolish little kitten? You don’t know what you’re saying.”{26}

But I do, though—and I could scratch too,” said the wild little puss, with a glance out of her black eyes which confounded me. I thought the child had gone out of her wits altogether. No wonder her poor father called her contrairy, poor hapless man.

This conversation took place after dinner, when we two went back to the drawing-room. Mr. Cresswell had returned to Chester in his brougham, and Sarah had gone out all by herself for her drive. Perhaps little Sara, after being so aggravated at dinner, would not have gone with my sister even had she been asked; but her godmamma did not ask her. Dear, dear, what a very strange world this is! Poor Sarah chose to go out alone, driving drearily through the winterly trees and hedges; she chose always to turn aside from the village, which might have been a little cheerful, and she never dreamt of calling anywhere, poor soul! I have lived a quiet life enough, but I could not get on without a smile here and a word there, and the sight of my fellow-creatures at least. However, I have no call to censure neighbours, much less my sister. This is how Sara Cresswell and I had time for our long conversation. I broke it off short now, thinking it was about time for Sarah to come in.


コメントを投稿