・お正月に猫カフェへ
めっちゃキンキラキンに写ってますがそこまでキンキラキンではないです。
パイソンの帯揚げを捻って帯締めのように結んでみました。
中にロングTシャツを着てカシュクールワンピみたいにゆるっとレースのベルト。
下にプリーツのロングスカート。
かなりゆるゆるな感じで超楽モードで一日猫カフェでまったりした日。
ランチで入ったお店で外国の方に「それは日本の伝統の服ですか？」と尋ねられました。
英語全く分からない私でも「japanese traditional fation？」と聞き取れたので
「yes、This is KIMONO.」と答えると、「Oh！KIMONO！」と。
『着物』というワードは世界に広まっているんやな～って感じました。
それから「でも今日はかなり着崩してワンピースみたいに着ています」としどろもどろ説明をしていると
この時、偶然にお客さんの中に英語を話せる方がいて通訳してもらいました。
他にどんな着物があるか見たいと言って頂いたので何枚か写真を見せながら話が盛り上がって楽しかったです。
カタコトの英語とカタコトの日本語と、それを繋いで通訳してくれた男性の方に本当に感謝。
何気に一人で入ったランチのお店でこんな楽しい話が出来たのも着物を着ていたお陰かな、と。
好きなものは好きと言いたいし、好きなもので身をまとうのは楽しい。
あれこれコーデを考えるのも楽しいし、気分も上がる。
今年は今まで着てこなかった色味にも挑戦してみながら着物や浴衣を楽しもうと思います。
