『海の祭礼』
吉村 昭【著】
文芸春秋 （1986/10/25 出版）
文春文庫
海の祭礼 （新装版）
彼こそ真の冒険者だ！
wiki/ラナルド・マクドナルド（Ranald MacDonald, 1824年2月3日 - 1894年8月5日
wiki/Ranald_MacDonald
Dictionary of Canadian Biography Online
MACDONALD, RANALD, adventurer, teacher, explorer, businessman, and author
その弟子：
wiki/森山 栄之助（もりやま えいのすけ、または森山多吉郎、文政3年6月1日（1820年7月10日） - 明治4年（1871年））
Ranald MacDonald:
Not Your Average Gaijin
日本最初の英語教師と弟子
ラナルド・マクドナルドと森山栄之助
海の祭礼」 吉村昭著 文春文庫 — 書評 by史跡訪問の日々
当初、アメリカ船の乗員とは英語で会話が通じなかったという。
日本側にまともに英語ができる人材がおらず、オランダ商館長に蘭語‐英語の二重通訳を依頼していたという。
オランダ人から英語を習った通詞が英語を使ってみるが、発音がおかしくて通じない！
やはりネイティブスピーカーから習わないといかんな・・・。
そこへ登場したマクドナルド。寺に設えられた座敷牢に幽閉されている身ながら、覚えた日本語を積極的に使おうとする姿勢が評価されるし、英語を教えるのもうまいとわかり、「牢の中にいる師匠から表にいる弟子が習う」という特異なレッスン開始！
大仕事を終えた森山が新政府に出仕せず、一種虚脱状態のようになって急速に衰えて没するという描き方。時代の要請で人生を捧げ、燃え尽きた森山。
じつはこれには異論が出ているのだが、限られた史料をもとに想像力で創造された小説なので、それはそれでいいのではないか。
この小説の終盤で、「官僚たちの夏」のモデルのお一人の晩年を思い出した。
ちょっと似たパターンではないかと思ったもので。
日本の歴代オランダカピタン（商館長）
ヘンドリック・ドゥーフ（Hendrik Doeff、1777年12月2日 - 1835年10月19日）
ヤン・コック・ブロンホフ（Jan Cock Blomhoff、歩陸無忽桴）、男性、（1779年8月5日－1853年10月13日）
長崎オランダ商館長の公務日記・秘密日記 1801年-1823年
長崎オランダ商館日記 全10巻
吉村 昭【著】
文芸春秋 （1986/10/25 出版）
文春文庫
海の祭礼 （新装版）
彼こそ真の冒険者だ！
wiki/ラナルド・マクドナルド（Ranald MacDonald, 1824年2月3日 - 1894年8月5日
wiki/Ranald_MacDonald
Dictionary of Canadian Biography Online
MACDONALD, RANALD, adventurer, teacher, explorer, businessman, and author
その弟子：
wiki/森山 栄之助（もりやま えいのすけ、または森山多吉郎、文政3年6月1日（1820年7月10日） - 明治4年（1871年））
Ranald MacDonald:
Not Your Average Gaijin
日本最初の英語教師と弟子
ラナルド・マクドナルドと森山栄之助
海の祭礼」 吉村昭著 文春文庫 — 書評 by史跡訪問の日々
当初、アメリカ船の乗員とは英語で会話が通じなかったという。
日本側にまともに英語ができる人材がおらず、オランダ商館長に蘭語‐英語の二重通訳を依頼していたという。
オランダ人から英語を習った通詞が英語を使ってみるが、発音がおかしくて通じない！
やはりネイティブスピーカーから習わないといかんな・・・。
そこへ登場したマクドナルド。寺に設えられた座敷牢に幽閉されている身ながら、覚えた日本語を積極的に使おうとする姿勢が評価されるし、英語を教えるのもうまいとわかり、「牢の中にいる師匠から表にいる弟子が習う」という特異なレッスン開始！
大仕事を終えた森山が新政府に出仕せず、一種虚脱状態のようになって急速に衰えて没するという描き方。時代の要請で人生を捧げ、燃え尽きた森山。
じつはこれには異論が出ているのだが、限られた史料をもとに想像力で創造された小説なので、それはそれでいいのではないか。
この小説の終盤で、「官僚たちの夏」のモデルのお一人の晩年を思い出した。
ちょっと似たパターンではないかと思ったもので。
日本の歴代オランダカピタン（商館長）
ヘンドリック・ドゥーフ（Hendrik Doeff、1777年12月2日 - 1835年10月19日）
ヤン・コック・ブロンホフ（Jan Cock Blomhoff、歩陸無忽桴）、男性、（1779年8月5日－1853年10月13日）
長崎オランダ商館長の公務日記・秘密日記 1801年-1823年
長崎オランダ商館日記 全10巻
