Pokemonではない。
サッカーのアルゼンチン代表の新監督のことである。前任者のMarcelo Bielsaの突然の辞任については
こちらの記事が面白い。
つい先日、アルゼンチン人の友人とアルゼンチン代表監督についてメールのやり取りをしたばかりだったので、驚かされた。アルゼンチンの熱狂的な(しかし大学教授なのでインテリな、笑)サッカーファンの声はなかなか日本のメディアには出て来ないので、せっかくだから以下にほんの少しだけ公開しておこう。まずは彼からオリンピックの金メダルもそんなに嬉しくはないというメールを受け取っていたので、私がBielsaとZicoについて述べるメール。そしてその返事に彼が(ヨ-ロッパではない)アルゼンチン人の視点から見た『良い監督』について述べている。今読み返すとなんでもない実に当たり前のようなことなのだが、ジーコを理解するための極めて単純な原点でもある。
●8月30日。私から相手へのメール
Hi ○○,
> thank you. it was the first gold medal for argentina after 52 years!
> nevertheless i think it is not a great medal, since the olympic
> soccer does not come anywhere close to the real competition.
The Argentine team was so strong. They were not in the level of the
Olympic teams. They did not allow any goals. Amazing.
> on top of that it will give more momentum to the current coach of
> argentina (marcelo bielsa) who is somebody which i do not
> like very much (as a coach of course).
Interesting. Indeed, a similar thing has happened in Japan. Our coach, Zico,
had been almost sacked, but his team won the Asian Cup just before the Olympic
began although the team was lack of most of the key players in Europe. The
Japanese people celebrated Zico's "magic" and he has at last survived.
In my view, the types of Zico and Bielsa as a coach are quite different, perhaps
opposite. Interestingly, many football fan in Japan seem to prefer a coach like
Bielsa who looks like a geek of "modern" football tactics. I know he has thousands
of video tapes of European football games. Bielsa tries to apply his players to his tactics. The "corrective" performance of his team looks no doubt so elegant.
Among theoretical football fan in Japan, it seems to be believed that this type
of coach is rather suitable for the Japanese squad.
On the other hand, Zico does not seem to have studied the modern football. According
to the theoretical football fans, I was taaught that in the present day high-level
football, more than 80% of the goals are scored within 15 seconds after intercepting
the ball of the opponents. And the number of the players included in the play after the
interception is less than five. However, Zico does not like such a fast attacking.
He rather prefers "possession." So, the present Japanese teams try to keep the ball
as long as possible, making me remind of an old good Brazilian football. Zico said
the player's skill/technique is the most important thing and he does not spell any
modern tactics to his team. Some Japanese fans once booed his way, but the players
are getting better motivated recently and have finally become an Asian champion
even without Nakata, Ono, Takahara, Inamoto and so on. This was honestly a great
surprise. I heard that this is similar to the game between Brazil and Argentina in
the last Copa America. They said that Zico's method (no method though I think) might
be suitable for Japanese...
Now I have been very confused.
●8月30日。相手から私へのメール
It is very interesting what you mention about the statistics of modern
soccer, but my impression is that the statistics might apply mostly
to european soccer. I would find very hard to believe that it also
applies to argentine soccer. Our taste for soccer remains on the beauty
of nice plays with many players passing the ball showing their skill.
I think you mentioned in your mail what is the key to success in
soccer: motivation. You know Boca Juniors from Argentina who won the
toyota cup a few times (the archirival of my team River Plate :-)), they
had a coach called Bianchi which was amaizingly successful in Boca.
Well, the thing is that Boca player's are not so great. Of course
they are pretty good, but not real stars, and the thing is that Bianchi
biggest accomplishment was to very strongly motivate them. he seems
to really know how to talk to a player.
I was once in a conference where this guy explain what it takes to
lead a team and it was really interesting.
He said that it is not so obvious what goes on on the minds of
soccer players which come from very poor families (on a latin american
scale!) and are now getting a huge salary but every weekend have to
face several tens of thousands of people that would start cursing
(and you've been to one of our stadiums :-)) to the players the
moment they screw up....