今日は、朝から幸せな一日でしたぁ
ありがとうビョンホンシ
アン・ソンギ-イ・ビョンホン、米ハリウッドに拇印'ドーン'
http://news.nate.com/view/20120624n15044
訳
世界的なトップスターが手の平印鑑(道場,塗装)を残す米国ハリウッドにアン・ソンギ、イ・ビョンホン氏が拇印をとりました。 アジア俳優では初めてです。
LA,キム・ミョンジン特派員です。
アン・ソンギ、イ・ビョンホン、韓国映画界の二人の看板スターがコンクリートに手の平をとります。
引き続き二人がお互いを押して滑稽に足跡を残します。
アジア映画俳優ではこれらが初めてです。
[アン・ソンギ:小さい足跡を残すことになって無限にうれしくて、幸せに考えます。]
アン氏は韓国の代表的な映画俳優という点が、イ氏は映画'G.I.組'を通じて注目されるハリウッドのスターという点が考慮されました。
[イ・ビョンホン:韓国映画の力が全世界的にあまりにもたくさん知らされたり、また高く評価されるという気がします。]
1927年開館以来世界的なトップスターと監督260人余りがこちらに手、足跡を残したし、1月にはマイケル・ジャクソンの手袋と履き物跡が彫られたりもしました。
行事を見守るために遠く日本まで150人余りのファンたちがこちらを探して韓流スターの人気を実感出るようにしました。
[ノリコ/日本観光客:とてもうれしいです。 韓国俳優が本当に誇らしいです。]
この日行事がアジア人を狙った商業主義という見解もあるが、着実に世界市場進出を夢見てきた韓国映画界では記録するほどの事件であることが明らかに見えます。
[FANCAM] 20120624 Lee Byung Hun & Ahn Sung Ki Hand & Footprint Ceremony at Grauman's Chinese Theatre
http://www.youtube.com/watch?v=P-NzKuaSk5g
ソンさんのTwitterから
http://twitter.com/BH_BOSS/status/216748963347443712
http://twitter.com/BH_BOSS/status/216679379009417216
『2012/06/24』秉宪参加Look East韩国电影节晚会
http://tieba.baidu.com/p/1682678310